Odoo 8.0 - en to bg translation catalogue (273 entries)

note: module: stock
en: Active
bg: Активен

note: module: stock
en: Add an internal note...
bg: Добави вътрешна бележка

note: module: stock
en: Additional Information
bg: Допълнителна информация

note: module: stock
en: Address
bg: Адрес

note: module: stock
en: All at once
bg: Всичко наведнъж

note: module: stock
en: All products
bg: Всички продукти

note: module: stock
en: Applicable On
bg: Приложимо На

note: module: stock
en: Apply
bg: Приложи

note: module: stock
en: Ask New Products
bg: Запитване за нови продукти

note: module: stock
en: Automatic Move
bg: Автоматично движение

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
bg: Автоматично не се добавя стъпка

note: module: stock
en: Automatic Procurements
bg: Автоматично снабдяване

note: module: stock
en: Availability
bg: Наличност

note: module: stock
en: Available
bg: Наличен

note: module: stock
en: Barcode
bg: Баркод

note: module: stock
en: Best price (not yet active!)
bg: Най-добра цена (още не е активно!)

note: module: stock
en: Calendar View
bg: Изглед на календар

note: module: stock
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: stock
en: Cancel Availability
bg: Прекратяване на наличност

note: module: stock
en: Cancel Inventory
bg: Отказ на наличност

note: module: stock
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: stock
en: Case
bg: Кутия

note: module: stock
en: Check Availability
bg: Проверка за наличност

note: module: stock openerp-web
en: Close
bg: Затваряне

note: module: stock
en: Code
bg: Код

note: module: stock
en: Color
bg: Цвят

note: module: stock
en: Commitment Date
bg: Обещана дата

note: module: stock
en: Companies
bg: Компании

note: module: stock
en: Company
bg: Фирма

note: module: stock
en: Compute Stock
bg: Изчисляване на наличност

note: module: stock
en: Compute Stock Minimum Rules Only
bg: Изчисляване на правила за минимално за количество

note: module: stock
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: stock
en: Confirm
bg: Потвърждение

note: module: stock
en: Confirmed
bg: Потвърдено

note: module: stock
en: Consumable
bg: Консумативи

note: module: stock
en: Contains
bg: Съдържа

note: module: stock
en: Content
bg: Съдържание

note: module: stock
en: Corridor (X)
bg: Коридор (X)

note: module: stock
en: Cost
bg: Разход

note: module: stock
en: Counter-Part Locations Properties
bg: Своства на дублиращо местонахождение

note: module: stock
en: Created Moves
bg: Създадени движения

note: module: stock
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: stock
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: stock
en: Creation
bg: Създаване

note: module: stock
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: stock
en: Currency
bg: Валута

note: module: stock
en: Currency in which Unit cost is expressed
bg: Валута в която е цената за единица

note: module: stock
en: Customer
bg: Клиент

note: module: stock
en: Customer Location
bg: Местонахождение на клиент

note: module: stock
en: Customers
bg: Клиенти

note: module: stock
en: Date
bg: Дата

note: module: stock
en: Date Expected
bg: Очакван на дата

note: module: stock
en: Date of Completion
bg: Дата на завършване

note: module: stock
en: Date of the last message posted on the record.
bg: Дата на последното съобщение, публикувано на записа.

note: module: stock
en: Dates of Inventories
bg: Дати на наличности

note: module: stock
en: Delay
bg: Закъснение

note: module: stock
en: Delay (days)
bg: Закъснения (дни)

note: module: stock
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: stock
en: Delivered Qty
bg: Доставено к-во

note: module: stock
en: Delivery
bg: Доставка

note: module: stock
en: Delivery Method
bg: Начин на доставка

note: module: stock
en: Delivery Orders
bg: Поръчки за доставка

note: module: stock
en: Description
bg: Описание

note: module: stock
en: Destination
bg: Местоназначение

note: module: stock
en: Destination Location
bg: Местонахождение цел

note: module: stock
en: Dispatch Zone
bg: Зона за изпращане

note: module: stock
en: Done
bg: Готово

note: module: stock
en: Draft
bg: Проект

note: module: stock
en: Draft Moves
bg: Проект на движения

note: module: stock
en: Edit...
bg: Редакция...

note: module: stock
en: Error
bg: Грешка

note: module: stock
en: Error!
bg: Грешка!

note: module: stock
en: European Customers
bg: Европейски клиенти

note: module: stock
en: Filters
bg: Филтри

note: module: stock
en: Followers
bg: Последователи

note: module: stock
en: Force Availability
bg: Създай изрично наличност

note: module: stock
en: Forecast Quantity
bg: Прогнозирано Количество

note: module: stock openerp-web
en: From
bg: От

note: module: stock
en: Future Productions
bg: Бъдеща продукция

note: module: stock
en: Future Qty
bg: Бъдещо количесто

note: module: stock
en: Gate A
bg: Врата А

note: module: stock
en: Gate B
bg: Врата B

note: module: stock
en: General Informations
bg: Обща информация

note: module: stock
en: Generic IT Suppliers
bg: Основни ИР доставчици

note: module: stock
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: stock
en: Group by...
bg: Групиране по ...

note: module: stock
en: Height (Z)
bg: Визочина (Z)

note: module: stock
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bg: Съдържа обобщена информация за Chatter - чат (брой съобщения и т.н).Това резшме е директно във формат HTML с цел да бъде вмъквано в изгледи kanban.

note: module: stock
en: IT Suppliers
bg: ИТ доставчици

note: module: stock
en: Ice Cream
bg: Сладолед

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
bg: Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: stock
en: In Progress
bg: В развитие

note: module: stock
en: Incoming
bg: Входящи

note: module: stock
en: Incoterms
bg: Международни термини

note: module: stock
en: Information
bg: Информация

note: module: stock
en: Internal
bg: Вътрешен

note: module: stock
en: Internal Location
bg: Вътрешно местонахождение

note: module: stock
en: Internal Moves
bg: Вътрешни движения

note: module: stock
en: Internal Reference
bg: Вътрешно означение

note: module: stock
en: Internal Type
bg: Вътрешен тип

note: module: stock
en: Inventories
bg: Наличности

note: module: stock
en: Inventory
bg: Наличност

note: module: stock
en: Inventory Control
bg: Конторл на наличности

note: module: stock
en: Inventory Location
bg: Местонахоцдение на наличността

note: module: stock
en: Inventory loss
bg: Липси на наличност

note: module: stock
en: Is a Follower
bg: Е последовател

note: module: stock
en: Last Message Date
bg: Дата на последното съобщение

note: module: stock
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: stock
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: stock
en: Late
bg: Закъснял

note: module: stock
en: Left Parent
bg: Ляв родител

note: module: stock
en: Localization
bg: Локализация

note: module: stock
en: Location
bg: Местонахождение

note: module: stock
en: Location Name
bg: Име на местонахождение

note: module: stock
en: Location Paths
bg: Пътища на местонахождения

note: module: stock
en: Location Stock
bg: Местонахождение на склад

note: module: stock
en: Location Type
bg: Вид местонахождение

note: module: stock
en: Locations
bg: Местонахождения

note: module: stock
en: Lot
bg: Партида

note: module: stock
en: Lot Inventory
bg: Партида от наличност

note: module: stock
en: Lots
bg: Партиди

note: module: stock
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: stock
en: Manual Operation
bg: Ръчна операция

note: module: stock openerp-web
en: Menu
bg: Меню

note: module: stock
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: stock
en: Messages and communication history
bg: История на събщенията и комуникациите

note: module: stock
en: Method
bg: Метод

note: module: stock
en: Minimum Stock Rules
bg: Правила за Минимална Наличност

note: module: stock
en: Misc
bg: Разни

note: module: stock
en: Move
bg: Движение

note: module: stock
en: Moves
bg: Движения

note: module: stock
en: Name
bg: Име

note: module: stock
en: New
bg: Nieuw

note: module: stock
en: No
bg: Не

note: module: stock
en: Non European Customers
bg: Неевропейски клиенти

note: module: stock
en: Normal
bg: Нормален

note: module: stock
en: Not urgent
bg: Не е спешно

note: module: stock
en: Notes
bg: Бележки

note: module: stock
en: Number of Days
bg: Брой дни

note: module: stock
en: Number of days to do this transition
bg: Брой дни до промяната

note: module: stock
en: OK
bg: Добре

note: module: stock
en: Operation
bg: Операция

note: module: stock
en: Operation Name
bg: Операция име

note: module: stock
en: Operations
bg: Операции

note: module: stock
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: stock
en: Order Processing
bg: Обработка на нареждане

note: module: stock
en: Origin
bg: Произход

note: module: stock
en: Outgoing
bg: Изходящ

note: module: stock
en: Output
bg: Изход

note: module: stock
en: Owner
bg: Собственик

note: module: stock
en: P&L Qty
bg: К-во загуби и пачалби

note: module: stock
en: Pack
bg: Пакет

note: module: stock
en: Packages
bg: Пакети

note: module: stock
en: Packaging
bg: Опаковане

note: module: stock
en: Parameters
bg: Параметри

note: module: stock
en: Parent Location
bg: Местонахождение на родител

note: module: stock
en: Partial
bg: Частичен

note: module: stock
en: Partner
bg: Партньор

note: module: stock
en: Partner Address
bg: Адрес на партньор

note: module: stock
en: Partner Locations
bg: Местонахождение на партньор

note: module: stock
en: Physical Locations
bg: Физически местонахождения

note: module: stock
en: Physical Packages
bg: Физически Пакети

note: module: stock
en: Picking List
bg: Списък за товарене

note: module: stock
en: Picking list
bg: Избирателен списък

note: module: stock
en: Planned Date
bg: Планирана дата

note: module: stock openerp-web
en: Print
bg: Печат

note: module: stock
en: Priority
bg: Важност

note: module: stock
en: Process
bg: Обработка

note: module: stock
en: Process Later
bg: За по-късна обработка

note: module: stock
en: Procurement
bg: Снабдаване

note: module: stock
en: Procurement Location
bg: Местонахождение на снабдяване

note: module: stock
en: Procurements
bg: Доставки

note: module: stock
en: Produced Qty
bg: Произведено к-во

note: module: stock openerp-web
en: Product
bg: Продукт

note: module: stock
en: Product Categories
bg: Категории продукти

note: module: stock
en: Product Category
bg: Категория на продукта

note: module: stock
en: Product Name
bg: Име на продукт

note: module: stock
en: Product Template
bg: Шаблон на продукт

note: module: stock
en: Product UOS
bg: Продукт компект услуги

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
bg: Мерни единици на продукт

note: module: stock
en: Product Variants
bg: Варианти на продукта

note: module: stock
en: Production
bg: Производство

note: module: stock
en: Production Location
bg: Местонахождение на продукция

note: module: stock
en: Production Lot
bg: Партида от продукция

note: module: stock
en: Products
bg: Продукти

note: module: stock
en: Products by Category
bg: Продукти по категория

note: module: stock
en: Products:
bg: Продукти:

note: module: stock
en: Provide the quantities of the returned products.
bg: Предоставя количествата на върнатите продукти

note: module: stock
en: Pushed Flows
bg: Избутани потоци

note: module: stock
en: Quality Control
bg: контрол по качеството

note: module: stock
en: Quantity
bg: Количество

note: module: stock
en: Quantity (UOS)
bg: Коливество (мер.ед)

note: module: stock
en: Quantity On Hand
bg: Налично Количество

note: module: stock
en: Ready
bg: Готов

note: module: stock
en: Receipt
bg: Касов бон

note: module: stock
en: Received Qty
bg: Получено к-во

note: module: stock
en: Reference
bg: Означение

note: module: stock
en: Reordering Rules
bg: Правила за Повторна Поръчка

note: module: stock
en: Return
bg: Връщане

note: module: stock
en: Return lines
bg: Редове от връщане

note: module: stock
en: Right Parent
bg: Подходящ партньор

note: module: stock
en: Routes
bg: Маршрути

note: module: stock
en: Rules
bg: Правила

note: module: stock
en: Scheduled
bg: Планирано

note: module: stock
en: Scheduled Date
bg: Планирана дата

note: module: stock
en: Scrap
bg: Брак

note: module: stock
en: Scrap Location
bg: Месстонахождение на брак

note: module: stock
en: Scrap Products
bg: Продукти за брак

note: module: stock
en: Scrapped
bg: Бракуван

note: module: stock openerp-web
en: Search
bg: Търсене

note: module: stock
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: stock
en: Serial Number
bg: Сериен номер

note: module: stock
en: Set Available
bg: Указване за налично

note: module: stock
en: Set to Draft
bg: Пращане в проект

note: module: stock
en: Shelves (Y)
bg: Лавици (Y)

note: module: stock
en: Source
bg: Източник

note: module: stock
en: Source Document
bg: Документ източник

note: module: stock
en: Source Location
bg: Местонахождение източник

note: module: stock
en: Split
bg: Разделяне

note: module: stock
en: State
bg: Състояние

note: module: stock
en: Status
bg: Състояние

note: module: stock
en: Stock
bg: Склад

note: module: stock
en: Stock Inventory Lines
bg: Ред от наличност в склад

note: module: stock
en: Stock Location
bg: Местонахождение на склад

note: module: stock
en: Stock Move
bg: Движение в склад

note: module: stock
en: Stock Moves
bg: Движения в склада

note: module: stock
en: Stock Picking
bg: Вдигане от склад

note: module: stock
en: Stockable
bg: Складируеми

note: module: stock
en: Summary
bg: Обобщение

note: module: stock
en: Supplier
bg: Доставчик

note: module: stock
en: Supplier Location
bg: Местинахождение на доставчика

note: module: stock
en: Suppliers
bg: Доставчици

note: module: stock
en: This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
    The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
bg: Това се използва за да се зададат пътищата които продукта трябва да следва в рамките на дървото на местонахожденията
    Стойността 'Автоматично движение' ще създаде движение в склад след текущия който бъде проверен автоматично. Със 'Ръчна операция' движението в склада трябва да бъде проверено ръчно. С 'Автомачино без допълнителна стъпка' местонахождението бива заменено в оригиналното движение

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
bg: Това местонахождение ще се използва вместо това по подрабиране като крайно местонахождение за стоките които пращате на този партньор

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
bg: Когато получавате стоки от текущия партньор като източник ще бъде използвано това местонахождение вместо това по подразбиране

note: module: stock openerp-web
en: To
bg: До

note: module: stock
en: To Do
bg: Трябва да се направи

note: module: stock
en: Today
bg: Днес

note: module: stock openerp-web
en: Todo
bg: Да се направи

note: module: stock
en: Total Quantity
bg: Общо количество

note: module: stock
en: Traceability
bg: Проследяемост

note: module: stock
en: Track Incoming Lots
bg: Проследяване на входящи фактури

note: module: stock
en: Transfer
bg: Трансфер

note: module: stock
en: Transfers
bg: Трансфери

note: module: stock
en: Unit Cost
bg: Цена за брой

note: module: stock
en: Unit Of Measure
bg: Мерна единица

note: module: stock
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: stock
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: stock
en: Unit of Measure Categories
bg: Категории мерни единици

note: module: stock
en: Units of Measure
bg: Мерни единици

note: module: stock
en: Unplanned Qty
bg: Непланирано к-во

note: module: stock
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: stock
en: Urgent
bg: Спешно

note: module: stock
en: User
bg: Потребител

note: module: stock
en: User Error!
bg: Потребителска грешка !

note: module: stock
en: VAT:
bg: ДДС:

note: module: stock
en: Validated
bg: Проверен

note: module: stock
en: Very Urgent
bg: Много спешно

note: module: stock
en: View
bg: Изглед

note: module: stock
en: Virtual Locations
bg: Виртуални местонахождения

note: module: stock
en: Warehouse
bg: Склад

note: module: stock
en: Warehouses
bg: Складове

note: module: stock
en: Warning
bg: Предупреждение

note: module: stock
en: Warning !
bg: Предупреждение!

note: module: stock
en: Warning!
bg: Предупреждение!

note: module: stock
en: Wizard
bg: Помощник

note: module: stock
en: Yes
bg: Да

note: module: stock
en: You can only delete draft moves.
bg: Може да изтривате само движения в проект

note: module: stock
en: _Apply
bg: _Прилагане

note: module: stock
en: _Cancel
bg: _Отказ

note: module: stock
en: days
bg: дни

note: module: stock
en: or
bg: или

note: module: stock
en: unknown
bg: неизвестен
