Odoo 8.0 - en to es_VE translation catalogue (173 entries)

note: module: stock
en: Active
es_VE: Activo

note: module: stock
en: Address
es_VE: Dirección

note: module: stock
en: All products
es_VE: Todos los productos

note: module: stock
en: Ask New Products
es_VE: Solicitar nuevos productos

note: module: stock
en: Automatic Move
es_VE: Movimiento automático

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
es_VE: Automático paso no añadido

note: module: stock
en: Automatic Procurements
es_VE: Abastecimientos automáticos

note: module: stock
en: Availability
es_VE: Disponibilidad

note: module: stock
en: Available
es_VE: Disponible

note: module: stock
en: Barcode
es_VE: Código de barras

note: module: stock
en: Best price (not yet active!)
es_VE: Mejor precio (¡todavía no activo!)

note: module: stock
en: Calendar View
es_VE: Vista calendario

note: module: stock
en: Cancel
es_VE: Cancelar

note: module: stock
en: Cancelled
es_VE: Cancelado

note: module: stock
en: Case
es_VE: Caja

note: module: stock openerp-web
en: Close
es_VE: Cerrar

note: module: stock
en: Code
es_VE: Código

note: module: stock
en: Commitment Date
es_VE: Fecha compromiso

note: module: stock
en: Companies
es_VE: Compañías

note: module: stock
en: Company
es_VE: Compañía

note: module: stock
en: Compute Stock
es_VE: Calcular stock

note: module: stock
en: Compute Stock Minimum Rules Only
es_VE: Calcular sólo reglas de stock mínimo

note: module: stock
en: Configuration
es_VE: Configuración

note: module: stock
en: Confirm
es_VE: Confirmar

note: module: stock
en: Confirmed
es_VE: Confirmada

note: module: stock
en: Consumable
es_VE: Consumible

note: module: stock
en: Content
es_VE: Contenido

note: module: stock
en: Cost
es_VE: Coste

note: module: stock
en: Created by
es_VE: Creado por

note: module: stock
en: Created on
es_VE: Creado en

note: module: stock
en: Creation
es_VE: Creación

note: module: stock
en: Creation Date
es_VE: Fecha de creación

note: module: stock
en: Currency
es_VE: Moneda

note: module: stock
en: Customer
es_VE: Cliente

note: module: stock
en: Customers
es_VE: Clientes

note: module: stock
en: Date
es_VE: Fecha

note: module: stock
en: Delay
es_VE: Retraso

note: module: stock
en: Delay (days)
es_VE: Retraso (días)

note: module: stock
en: Delivery
es_VE: Envío

note: module: stock
en: Delivery Method
es_VE: Método de envío

note: module: stock
en: Description
es_VE: Descripción

note: module: stock
en: Destination
es_VE: Destino

note: module: stock
en: Destination Location
es_VE: Ubicación destino

note: module: stock
en: Dispatch Zone
es_VE: Zona de expedición

note: module: stock
en: Done
es_VE: Realizado

note: module: stock
en: Draft
es_VE: Borrador

note: module: stock
en: Error!
es_VE: ¡Error!

note: module: stock
en: Expected Date
es_VE: Fecha prevista

note: module: stock
en: Filters
es_VE: Filtro

note: module: stock openerp-web
en: From
es_VE: De

note: module: stock
en: Gate A
es_VE: Puerta A

note: module: stock
en: Gate B
es_VE: Puerta B

note: module: stock
en: Group By
es_VE: Agrupar por

note: module: stock
en: Group by...
es_VE: Agrupado por...

note: module: stock
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
es_VE: Si está marcado, cuando este movimiento se cancela, también cancela el movimiento relacionado.

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it.
es_VE: Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla de stock mínimo sin eliminarla.

note: module: stock
en: In Progress
es_VE: En progreso

note: module: stock
en: Incoming
es_VE: Entrante

note: module: stock
en: Incoming Shipments
es_VE: Albaranes de entrada

note: module: stock
en: Information
es_VE: Información

note: module: stock
en: Internal
es_VE: Interno

note: module: stock
en: Internal Reference
es_VE: Referencia interna

note: module: stock
en: Last Updated by
es_VE: Última actualización realizada por

note: module: stock
en: Last Updated on
es_VE: Ultima actualizacion en

note: module: stock
en: Late
es_VE: Retrasado

note: module: stock
en: Location
es_VE: Lugar

note: module: stock
en: Location Paths
es_VE: Rutas de ubicaciones

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
es_VE: Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados.

note: module: stock
en: Lot
es_VE: Lote

note: module: stock
en: Make Procurements
es_VE: Realizar abastecimientos

note: module: stock
en: Manager
es_VE: Director

note: module: stock
en: Manual Operation
es_VE: Operación manual

note: module: stock openerp-web
en: Menu
es_VE: Menú

note: module: stock
en: Messages
es_VE: Mensajes

note: module: stock
en: Method
es_VE: Método

note: module: stock
en: Minimum Inventory Rule
es_VE: Regla de inventario mínimo

note: module: stock
en: Minimum Stock Rules
es_VE: Reglas de stock mínimo

note: module: stock
en: Misc
es_VE: Misc.

note: module: stock
en: Move
es_VE: Movimiento

note: module: stock
en: Name
es_VE: Nombre

note: module: stock
en: New
es_VE: Nuevo

note: module: stock
en: Not urgent
es_VE: No urgente

note: module: stock
en: Notes
es_VE: Notas

note: module: stock
en: Number of Days
es_VE: Número de días

note: module: stock
en: Number of days to do this transition
es_VE: Número de días para realizar esta transición

note: module: stock openerp-web
en: Ok
es_VE: Aceptar

note: module: stock
en: Operation
es_VE: Operación

note: module: stock
en: Operation Name
es_VE: Nombre operación

note: module: stock
en: Operations
es_VE: Operaciones

note: module: stock
en: Order Date
es_VE: Fecha orden

note: module: stock
en: Order Processing
es_VE: Procesando pedido

note: module: stock
en: Order to Max
es_VE: Ordenar el máximo

note: module: stock
en: Outgoing
es_VE: Saliente

note: module: stock
en: Owner
es_VE: Propietario

note: module: stock
en: Pack
es_VE: Paquete

note: module: stock
en: Packaging
es_VE: Empaquetado

note: module: stock
en: Parameters
es_VE: Parámetros

note: module: stock
en: Partial
es_VE: Parcial

note: module: stock
en: Partner
es_VE: Empresa

note: module: stock
en: Partner Address
es_VE: Dirección empresa

note: module: stock
en: Picking
es_VE: Albarán

note: module: stock
en: Picking List
es_VE: Albarán

note: module: stock
en: Picking list
es_VE: Orden de Despacho

note: module: stock
en: Pickings already processed
es_VE: La orden de despacho se encuentra procesada.

note: module: stock
en: Planned Date
es_VE: Fecha prevista

note: module: stock openerp-web
en: Print
es_VE: Imprimir

note: module: stock
en: Priority
es_VE: Prioridad

note: module: stock
en: Process
es_VE: Proceso

note: module: stock
en: Procurement
es_VE: Abastecimiento

note: module: stock
en: Procurement Orders to Process
es_VE: Órdenes de abastecimiento a procesar

note: module: stock
en: Procurement Request
es_VE: Solicitud de abastecimiento

note: module: stock
en: Procurements
es_VE: Abastecimientos

note: module: stock openerp-web
en: Product
es_VE: Producto

note: module: stock
en: Product Categories
es_VE: Categorías de producto

note: module: stock
en: Product Category
es_VE: Categoría de producto

note: module: stock
en: Product Name
es_VE: Nombre producto

note: module: stock
en: Product Template
es_VE: Plantilla de producto

note: module: stock
en: Product UOS
es_VE: UdV del producto

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
es_VE: Unidad de medida del producto

note: module: stock
en: Production
es_VE: Producción

note: module: stock
en: Production Location
es_VE: Ubicación de producción

note: module: stock
en: Products
es_VE: Productos

note: module: stock
en: Products by Category
es_VE: Productos por categoría

note: module: stock
en: Products:
es_VE: Productos:

note: module: stock
en: Pushed Flows
es_VE: Flujos empujados

note: module: stock
en: Qty Multiple
es_VE: Ctdad múltiple

note: module: stock
en: Quality Control
es_VE: Control calidad

note: module: stock
en: Quantity
es_VE: Cantidad

note: module: stock
en: Ready
es_VE: Preparado

note: module: stock
en: Receipt
es_VE: Recibo

note: module: stock
en: Reference
es_VE: Referencia

note: module: stock
en: Reordering Mode
es_VE: Modo de reordenar

note: module: stock
en: Scheduled Date
es_VE: Fecha programada

note: module: stock
en: Schedulers
es_VE: Planificaciones

note: module: stock
en: Scrap Products
es_VE: Productos de desecho

note: module: stock openerp-web
en: Search
es_VE: Buscar

note: module: stock
en: Sequence
es_VE: Secuencia

note: module: stock
en: Set to Draft
es_VE: Cambiar a borrador

note: module: stock
en: Source Document
es_VE: Documento origen

note: module: stock
en: Source Location
es_VE: Ubicación origen

note: module: stock
en: State
es_VE: Estado

note: module: stock
en: Status
es_VE: Estado

note: module: stock
en: Stock Move
es_VE: Movimiento stock

note: module: stock
en: Stock Moves
es_VE: Movimientos de stock

note: module: stock
en: Stock Picking
es_VE: Albarán de stock

note: module: stock
en: Summary
es_VE: Resumen

note: module: stock
en: Supplier
es_VE: Proveedor

note: module: stock
en: Suppliers
es_VE: Proveedores

note: module: stock
en: This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
    The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
es_VE: Se utiliza para definir rutas que el producto debe seguir dentro del árbol de ubicaciones.
    La opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de stock después del actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', el movimiento de stock debe ser validado por un trabajador. Con 'Automático paso no añadido', la ubicación se reemplaza en el movimiento original.

note: module: stock openerp-web
en: To
es_VE: Hasta

note: module: stock
en: To Do
es_VE: Por hacer

note: module: stock
en: Today
es_VE: Hoy

note: module: stock openerp-web
en: Todo
es_VE: Por hacer

note: module: stock
en: Transfer
es_VE: Transferir

note: module: stock
en: Unit Price
es_VE: Precio unidad

note: module: stock
en: Unit of Measure
es_VE: Unidad de medida

note: module: stock
en: Units of Measure
es_VE: Unidades de medida

note: module: stock
en: Urgent
es_VE: Urgente

note: module: stock
en: User
es_VE: Usuario

note: module: stock
en: VAT:
es_VE: RIF

note: module: stock
en: Validated
es_VE: Validado

note: module: stock
en: Very Urgent
es_VE: Muy urgente

note: module: stock
en: View
es_VE: Vista

note: module: stock
en: Warehouse
es_VE: Almacén

note: module: stock
en: Warning
es_VE: Aviso

note: module: stock
en: Warning !
es_VE: ¡Aviso!

note: module: stock
en: Warning!
es_VE: ¡Aviso!

note: module: stock
en: Wizard
es_VE: Asistente

note: module: stock
en: Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order.
es_VE: El asistente comprobará todas las reglas de stock mínimo y generará orden de abastecimiento.

note: module: stock
en: Yes
es_VE: Sí

note: module: stock
en: days
es_VE: días

note: module: stock
en: or
es_VE: ¡el módulo base no puede ser cargado! (consejo: verifica el addons-path)

note: module: stock
en: unknown
es_VE: desconocido
