Odoo 8.0 - en to cs translation catalogue (69 entries)

note: module: stock_account
en: - update
cs: - aktualizace

note: module: stock_account
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: stock_account
en: Accounting Information
cs: Účetní informace

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
cs: Aktivní ID není nastaveno v kontextu.

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
cs: Umožňuje nastavit ocenění zásob u výrobků a kategorií výrobků.

note: module: stock_account
en: Average Price
cs: Průměrná cena

note: module: stock_account
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: stock_account
en: Change Price
cs: Změnit cenu

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
cs: Změnit běžnou cenu

note: module: stock_account
en: Company
cs: Firma

note: module: stock_account
en: Cost Price
cs: Nákladová cena

note: module: stock_account
en: Costing Method
cs: Metoda nacenění

note: module: stock_account
en: Create
cs: Vytvořit

note: module: stock_account
en: Create Draft Invoices
cs: Vytvořit koncepty faktur

note: module: stock_account
en: Create Invoice
cs: Vytvořit fakturu

note: module: stock_account
en: Create and open the invoice when the user finish a delivery order
cs: Vytvořit a otevřít fakturu když uživatel dokončí dodávku

note: module: stock_account
en: Create invoice
cs: Vytvořit fakturu

note: module: stock_account
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: stock_account
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: stock_account
en: Date
cs: Datum

note: module: stock_account
en: Destination Journal
cs: Cílový deník

note: module: stock_account
en: Error!
cs: Chyba!

note: module: stock_account
en: Generate accounting entries per stock movement
cs: Vytvořit účetní záznamy pro každý pohyb zásob

note: module: stock_account
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: stock_account
en: Group by partner
cs: Seskupit podle partnera

note: module: stock_account
en: Inventory
cs: Inventář

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
cs: Umístění (množné) inventáře

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
cs: Ocenění zásob

note: module: stock_account
en: Inventory Value
cs: Hodnota skladu

note: module: stock_account
en: Invoice Control
cs: Řízení faktury

note: module: stock_account
en: Invoice Date
cs: Datum vystavení faktury

note: module: stock_account
en: Invoiced
cs: Fakturováno

note: module: stock_account
en: Invoicing
cs: Fakturace

note: module: stock_account
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: stock_account
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: stock_account
en: Location
cs: Umístění

note: module: stock_account
en: Move
cs: Pohyb

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
cs: Mezi standardní a novou cenou není žádný rozdíl!

note: module: stock_account
en: No invoicing
cs: Bez fakturace

note: module: stock_account
en: None of these picking lists require invoicing.
cs: Žádný z těchto dodacích listů nevyžaduje fakturaci.

note: module: stock_account
en: Not Applicable
cs: Nelze použít

note: module: stock_account
en: Periodical (manual)
cs: Pravidelný (ruční)

note: module: stock_account
en: Picking List
cs: Dodací list

note: module: stock_account
en: Price
cs: Cena

note: module: stock_account
en: Procurement
cs: Zásobování

note: module: stock_account
en: Procurement Rule
cs: Pravidlo zásobování

note: module: stock_account
en: Product
cs: Výrobek

note: module: stock_account
en: Product Category
cs: Kategorie výrobku

note: module: stock_account
en: Product Quantity
cs: Množství výrobků

note: module: stock_account
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: stock_account
en: Quants
cs: Množství

note: module: stock_account
en: Real Time (automated)
cs: V reálném čase (automatizované)

note: module: stock_account
en: Return Picking
cs: Vrátit dodávku

note: module: stock_account
en: Source
cs: Zdroj

note: module: stock_account
en: Standard Price
cs: Standardní cena

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
cs: Vstupní účet zásob

note: module: stock_account
en: Stock Journal
cs: Skladový deník

note: module: stock_account
en: Stock Move
cs: Přesun zásob

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
cs: Výstupní účet zásob

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
cs: Účet oceňování zásob (příchozí)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
cs: Účet oceňování zásob (výstupní)

note: module: stock_account
en: To Be Invoiced
cs: K fakturaci

note: module: stock_account
en: To be refunded/invoiced
cs: K dobropisování/fakturaci

note: module: stock_account
en: Total Value
cs: Celková hodnota

note: module: stock_account
en: Value
cs: Hodnota

note: module: stock_account
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
cs: Když je zapnuto oceňování zásob výrobku, tento účet udržuje aktuální hodnotu výrobků.

note: module: stock_account
en: _Apply
cs: _Použít

note: module: stock_account
en: or
cs: nebo
