Odoo 8.0 - en to da translation catalogue (81 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
da: # produkter

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
da: Konto lager egenskaber

note: module: stock_account
en: Accounting
da: Regnskab

note: module: stock_account
en: Accounting Information
da: Regnskabs information

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
da: Aktiv ID er ikke sat i kontekst

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
da: Tillader at konfigurere lagerværdi på produkter og produktkategorier.

note: module: stock_account
en: Average Price
da: Gennemsnits pris

note: module: stock_account
en: Cancel
da: Annuller

note: module: stock_account
en: Change Price
da: Skift pris

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
da: Skift standardpris

note: module: stock_account
en: Choose a Particular Date
da: Vælg en bestemt dato

note: module: stock_account
en: Choose your date
da: Vælg dato

note: module: stock_account
en: Company
da: Virksomhed

note: module: stock_account
en: Cost Price
da: Kostpris

note: module: stock_account
en: Costing Method
da: Kost metode

note: module: stock_account
en: Create
da: Opret

note: module: stock_account
en: Create Invoice
da: Dan faktura

note: module: stock_account
en: Create invoice
da: Dan faktura

note: module: stock_account
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: stock_account
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: stock_account
en: Date
da: Dato

note: module: stock_account
en: Error!
da: Fejl!

note: module: stock_account
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: stock_account
en: ID
da: Id

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
da: Hvis kostprisen øges, vil lagerkontoen for prisdifferencer blive debiteret, og lagerafgangskontoen blive krediteret med værdien = (prisdifference * lagerbeholdning). 
    Hvis kostprisen nedsættes, vil prisdifferencekontoen bliver krediteret, og lagertilgangskontoen blive debiteret.

note: module: stock_account
en: Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split them onto the different products.
da: Installer modulet som tillader at registrere "Landed Costs" på lagerflytninger, og splitte dem ud på de forskellige produkter.

note: module: stock_account
en: Inventory
da: Lager

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
da: Lager lokationer

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
da: Lagerværdi

note: module: stock_account
en: Inventory Value
da: Lager værdi

note: module: stock_account
en: Invoice Control
da: Faktura kontrol

note: module: stock_account
en: Invoice Date
da: Faktura dato

note: module: stock_account
en: Invoice Status
da: Faktura status

note: module: stock_account
en: Invoiced
da: Faktureret

note: module: stock_account
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: stock_account
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: stock_account
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: stock_account
en: Location
da: Lokation

note: module: stock_account
en: Manage Inventory Valuation and Costing Methods
da: Administrer Lagerværdi- og Lageromkostningsmetoder

note: module: stock_account
en: Move
da: Flyt

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
da: Ingen forskel på standard prisen og ny pris!

note: module: stock_account
en: Not Applicable
da: Ikke Anvendelig

note: module: stock_account
en: Operation Date
da: Udførselsdato

note: module: stock_account
en: Picking List
da: Plukliste

note: module: stock_account
en: Price
da: Pris

note: module: stock_account
en: Procurement
da: Materialestyring

note: module: stock_account
en: Procurement Rule
da: Genanskaffelses regel

note: module: stock_account
en: Product
da: Produkt

note: module: stock_account
en: Product Category
da: Produkt katagori

note: module: stock_account
en: Product Quantity
da: Vare antal

note: module: stock_account
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: stock_account
en: Pushed Flows
da: Pushed flows (skub)

note: module: stock_account
en: Quants
da: Kvantitative analytikere

note: module: stock_account
en: Real Price
da: Real Price (reel pris)

note: module: stock_account
en: Retrieve the Inventory Value
da: Hent lagerværdien

note: module: stock_account
en: Return Picking
da: Returnér plukning

note: module: stock_account
en: Source
da: Kilde

note: module: stock_account
en: Standard Price
da: Standard pris

note: module: stock_account
en: Standard Price changed
da: Standardprisen blev ændret

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
da: Lager tilgangskonto

note: module: stock_account
en: Stock Journal
da: Lagerjournal

note: module: stock_account
en: Stock Move
da: Lager flytning

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
da: Lager afgangskonto

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
da: Konto for lagerværdien

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
da: Konto for lagerværdien (indgående)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
da: Konto for lagerværdien (udgående)

note: module: stock_account
en: Stock Value At Date
da: Lagerværdien den (dato)

note: module: stock_account
en: Total Value
da: Værdi i alt

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
da: Bruges ved real-time lagerværdiansættelse. Når den er sat på en virtuel lokation (ikke-intern type), vil denne konto blive anvendt til at vise værdien af produkter der flyttes fra en intern lokation til denne lokation, i stedet for den generiske udgående lagerkonto der er sat på produktet. Dette har ingen effekt på interne lokationer.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
da: Bruges ved real-time lagerværdiansættelse. Når den er sat på en virtuel lokation (ikke-intern type), vil denne konto blive anvendt til at vise værdien af produkter der flyttes ud af denne lokation og ind på en intern lokation, i stedet for den generiske udgående lagerkonto der er sat på produktet. Dette har ingen effekt på interne lokationer.

note: module: stock_account
en: Value
da: Værdi

note: module: stock_account
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
da: Ved realtids lagerpostering, vil alle modposter til indkommende varer lande på denne konto, med mindre der er defineret en specifik konto på kilde-lageret. Dette er standard værdien for alle varer i denne kategori. Du kan også opsætte konteringen direkte på hver vare, dog ikke ved produktion, hvor du skal udfylde "Modpost-lokations egenskaber" under "Lager" faneblad på varen.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
da: Når du foretager varelager værdiansættelse i realtid, vil kontoudskriftsposter for alle indgående lagerbevægelser blive bogført på denne konto, medmindre der er en specifik værdiansættelseskonto på kildens lokaton. Når den ikke er sat på produktet, bruges den fra produktkategorien.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
da: Når der anvendes real-time lagerværdiansættelse, vil modposter til alle udgående lagerbevægelser blive bogført på denne konto, medmindre der er sat en specifik konto for værdiansættelsen på lokationen. Dette er default værdien for all produkter i denne kategori. Kan også sættes direkte på hvert produkt.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
da: Ved realtids lagerpostering, vil alle modposter til indkommende varer lande på denne konto, med mindre der er defineret en specifik konto på kilde-lageret. Hvis der ikke er sat konti på varen, bruges konti fra produkt kategorien.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
da: Når der anvendes real-time lagerværdiansættelse, er dette finansjournalen hvor posteringer vil blive automatisk bogført når der registreres lagerbevægelser.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
da: Når real-time lagerværdiansættelse er aktiveret på et produkt, vil denne konto angive den aktuelle værdi for produktet.

note: module: stock_account
en: Wizard that opens the stock valuation history table
da: Wizard der åbner historikken på lagerværdi tabellen

note: module: stock_account
en: _Apply
da: _Anvend

note: module: stock_account
en: or
da: eller
