Odoo 8.0 - en to es_EC translation catalogue (85 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
es_EC: # de Productos

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
es_EC: Propiedades contables del Inventario

note: module: stock_account
en: Accounting
es_EC: Administración Financiera

note: module: stock_account
en: Accounting Information
es_EC: Información Contable

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
es_EC: ID Active no ha sido configurada en Contexto.

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
es_EC: Permite configurar valoraciones de inventario en los productos y categorías de producto.

note: module: stock_account
en: Average Price
es_EC: Precio Promedio

note: module: stock_account
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: stock_account
en: Change Price
es_EC: Cambiar Precio

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
es_EC: Cambiar precio estandar

note: module: stock_account
en: Choose your date
es_EC: Escoja su fecha

note: module: stock_account
en: Cost Price
es_EC: Precio Costo

note: module: stock_account
en: Costing Method
es_EC: Método costo

note: module: stock_account
en: Create
es_EC: Crear

note: module: stock_account
en: Create Invoice
es_EC: Crear Factura

note: module: stock_account
en: Create invoice
es_EC: Crear factura

note: module: stock_account
en: Created by
es_EC: Creado por:

note: module: stock_account
en: Created on
es_EC: Creado

note: module: stock_account
en: Date
es_EC: Fecha

note: module: stock_account
en: Destination Journal
es_EC: Diario Destino

note: module: stock_account
en: Error!
es_EC: ¡Error!

note: module: stock_account
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: stock_account
en: Group by partner
es_EC: Agrupado por empresa

note: module: stock_account
en: Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split them onto the different products.
es_EC: Instala el módulo que permite imputar costes en destino en los albaranes, y separarlos entre los diferentes productos.

note: module: stock_account
en: Inventory
es_EC: Inventario

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
es_EC: Ubicaciones de inventario

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
es_EC: Valoración Inventario

note: module: stock_account
en: Inventory Value
es_EC: Valor del inventario

note: module: stock_account
en: Invoice Control
es_EC: Control factura

note: module: stock_account
en: Invoice Date
es_EC: Fecha de Factura

note: module: stock_account
en: Invoice Status
es_EC: Estado de Factura

note: module: stock_account
en: Invoiced
es_EC: Facturado

note: module: stock_account
en: Invoicing
es_EC: Facturación

note: module: stock_account
en: Last Updated by
es_EC: Ultima Actualización por

note: module: stock_account
en: Last Updated on
es_EC: Actualizado en

note: module: stock_account
en: Location
es_EC: Ubicación

note: module: stock_account
en: Manage Inventory Valuation and Costing Methods
es_EC: Gestionar valoración de inventario y métodos de coste

note: module: stock_account
en: Move
es_EC: Movimiento

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
es_EC: ¡No hay diferencias entre el precio estándar y el nuevo precio!

note: module: stock_account
en: No invoicing
es_EC: No Facturado

note: module: stock_account
en: None of these picking lists require invoicing.
es_EC: Ninguno de esta lista de movimientos requiere facturación.

note: module: stock_account
en: Not Applicable
es_EC: No Aplicable

note: module: stock_account
en: Operation Date
es_EC: Fecha de la operación

note: module: stock_account
en: Periodical (manual)
es_EC: Periodico (manual)

note: module: stock_account
en: Picking List
es_EC: Lista Movimientos

note: module: stock_account
en: Price
es_EC: Precio

note: module: stock_account
en: Procurement
es_EC: Abastecimiento

note: module: stock_account
en: Procurement Rule
es_EC: Regla de Abastecimiento

note: module: stock_account
en: Product
es_EC: Producto

note: module: stock_account
en: Product Category
es_EC: Categoría de producto

note: module: stock_account
en: Product Quantity
es_EC: Cantidad de Producto

note: module: stock_account
en: Product Template
es_EC: Plantilla de producto

note: module: stock_account
en: Pushed Flows
es_EC: Flujos empujados

note: module: stock_account
en: Real Price
es_EC: Precio real

note: module: stock_account
en: Real Time (automated)
es_EC: Tiempo Real (automatico)

note: module: stock_account
en: Retrieve the Inventory Value
es_EC: Obtener el valor de inventario

note: module: stock_account
en: Return Picking
es_EC: Albarán devolución

note: module: stock_account
en: Source
es_EC: Texto original

note: module: stock_account
en: Standard Price
es_EC: Precio estándar

note: module: stock_account
en: Standard Price changed
es_EC: Precio estándar cambiado

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
es_EC: Cuenta entrada stock

note: module: stock_account
en: Stock Invoice Onshipping
es_EC: Facturación sobre envio

note: module: stock_account
en: Stock Journal
es_EC: Diario de inventario

note: module: stock_account
en: Stock Move
es_EC: Movimiento stock

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
es_EC: Cuenta salida stock

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
es_EC: Cuenta de Valoración

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
es_EC: Cuenta de valoracion de existencias (entrada)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
es_EC: Cuenta de valoracion de existencias (salida)

note: module: stock_account
en: Stock Value At Date
es_EC: Valor de stock a una fecha

note: module: stock_account
en: To Be Invoiced
es_EC: Para facturar

note: module: stock_account
en: To be refunded/invoiced
es_EC: Para ser reembolsado/facturado

note: module: stock_account
en: Total Value
es_EC: Valor Total

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
es_EC: Usado para una valoración en tiempo real del inventario. Cuando está establecido en una ubicación virtual (no de tipo interno), esta cuenta se usará para mantener el valor de los productos que son movidos de una ubicación interna a esta ubicación, en lugar de la cuenta de salida de existencias genérica establecida en el producto. No tiene efecto para ubicaciones internas.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
es_EC: Usado para una valoración en tiempo real del inventario. Cuando está establecido en una ubicación virtual (no de tipo interno), esta cuenta se usará para mantener el valor de los productos que son movidos fuera de la ubicación a una ubicación interna, en lugar de la cuenta de salida de existencias genérica establecida en el producto. No tiene efecto para ubicaciones internas.

note: module: stock_account
en: Value
es_EC: Valor

note: module: stock_account
en: Warning!
es_EC: ¡Aviso!

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
es_EC: Configurando valoración en tiempo real, diario de contraparte para todos los movimientos de inventario serán cargados en esta cuenta, a menos que haya una cuenta de valoración específica en la ubicación.
    Este valor es por defecto para todos los productos en esta categoría. Y también se puede configurar en cada producto.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
es_EC: Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de entrada serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valoración específica en la ubicación fuente. Cuando no se establece en el producto, se usa la establecida en la categoría.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
es_EC: Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de salida serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valoración específica en la ubicación destino. Éste es el valor por defecto para todos los productos en esta categoría. También se puede establecer directamente en cada producto.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
es_EC: Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de salida serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valoración específica en la ubicación destino. Cuando no se establece en el producto, se usa la establecida en la categoría.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
es_EC: Cuando hace valoración de inventario en tiempo real,este es el diario contable en el cual donde los asientos serán automaticamente validados cuando los movimientos de stock sean procesados.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
es_EC: Cuando la valoración de inventario en tiempo-real está activa en el producto, esta cuenta llevará el valor de los productos.

note: module: stock_account
en: Wizard that opens the stock valuation history table
es_EC: Asistente que abre la tabla de histórico de valoración de inventario

note: module: stock_account
en: _Apply
es_EC: _Aplicar

note: module: stock_account
en: or
es_EC: o
