Odoo 8.0 - en to hr translation catalogue (89 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
hr: # Proizvoda

note: module: stock_account
en: - update
hr: - ažuriraj

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
hr: Postavke računovodstvene zalihe

note: module: stock_account
en: Accounting
hr: Računovodstvo

note: module: stock_account
en: Accounting Information
hr: Računovodstvo

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
hr: Aktivni ID nije u kontekstu

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
hr: Dopušta konfiguraciju vrednovanja troškova na proizvodima i proizvodnim kategorijama.

note: module: stock_account
en: Average Price
hr: Prosječna cijena

note: module: stock_account
en: Calculate landed costs on products
hr: Izračunaj zavisne troškove na proizvodima

note: module: stock_account
en: Cancel
hr: Otkaži

note: module: stock_account
en: Change Price
hr: Promjeni cijenu

note: module: stock_account
en: Choose a Particular Date
hr: Odaberite datum....

note: module: stock_account
en: Choose your date
hr: Odaberite datum....

note: module: stock_account
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: stock_account
en: Cost Price
hr: Cijena koštanja

note: module: stock_account
en: Costing Method
hr: Metoda troška

note: module: stock_account
en: Create
hr: Kreiraj

note: module: stock_account
en: Create Customer Invoice
hr: Kreiraj Izlazni račun

note: module: stock_account
en: Create Draft Invoices
hr: Napravi nacrt računa

note: module: stock_account
en: Create Invoice
hr: Kreiraj račun

note: module: stock_account
en: Create Supplier Invoice
hr: Kreiraj Ulazni račun

note: module: stock_account
en: Create and open the invoice when the user finish a delivery order
hr: Kreiraj i otvori račun kada korisnik završi otpremnicu.

note: module: stock_account
en: Create invoice
hr: Kreiraj račun

note: module: stock_account
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: stock_account
en: Created on
hr: Vrijeme kreiranja

note: module: stock_account
en: Current Inventory Valuation
hr: Trenutna vrijednost skladišta

note: module: stock_account
en: Date
hr: Datum

note: module: stock_account
en: Destination Journal
hr: Dnevnik odredišta

note: module: stock_account
en: Error!
hr: Greška!

note: module: stock_account
en: Generate accounting entries per stock movement
hr: Generiraj stavke knjiženja prema skladišnim prijenosima

note: module: stock_account
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: stock_account
en: Group by partner
hr: Grupiraj po partneru

note: module: stock_account
en: Inventory
hr: Inventura

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
hr: Lokacije inventure

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
hr: Popis Vrednovanja

note: module: stock_account
en: Inventory Value
hr: Vrijednost inventure

note: module: stock_account
en: Invoice Control
hr: Kontrola računa

note: module: stock_account
en: Invoice Date
hr: Datum računa

note: module: stock_account
en: Invoice Status
hr: Status računa

note: module: stock_account
en: Invoiced
hr: Fakturirano

note: module: stock_account
en: Invoicing
hr: Fakturiranje

note: module: stock_account
en: Journal Type
hr: Vrsta dnevnika

note: module: stock_account
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: stock_account
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: stock_account
en: Location
hr: Lokacija

note: module: stock_account
en: Manage Inventory Valuation and Costing Methods
hr: Upravljaj vrednovanjem zaliha i metodama troškova

note: module: stock_account
en: Move
hr: Temeljnica

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
hr: Nema razlike između standardne cijene i nove cijene!

note: module: stock_account
en: No invoice created!
hr: Račun nije kreiran!

note: module: stock_account
en: No invoicing
hr: Bez kreiranja  fakture

note: module: stock_account
en: None of these picking lists require invoicing.
hr: Niti jedan od ovih dokumenata ne zahtjeva fakturiranje

note: module: stock_account
en: Not Applicable
hr: Ne fakturira se

note: module: stock_account
en: Operation Date
hr: Datum radnje

note: module: stock_account
en: Periodical (manual)
hr: Ručno (po potrebi)

note: module: stock_account
en: Picking List
hr: Skladišni dokument

note: module: stock_account
en: Price
hr: Cijena

note: module: stock_account
en: Procurement
hr: Nabava

note: module: stock_account
en: Procurement Rule
hr: Pravilo nabave

note: module: stock_account
en: Product
hr: Proizvod

note: module: stock_account
en: Product Category
hr: Grupa proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Quantity
hr: Količina proizvoda

note: module: stock_account
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: stock_account
en: Quants
hr: Količina

note: module: stock_account
en: Real Price
hr: Prava cijena

note: module: stock_account
en: Real Time (automated)
hr: Automatsko

note: module: stock_account
en: Refund Purchase
hr: Povrat u nabavi

note: module: stock_account
en: Refund Sale
hr: Povrat u prodaji

note: module: stock_account
en: Retrieve the Inventory Value
hr: Dohvati stanje zalihe

note: module: stock_account
en: Return Picking
hr: Povrat robe

note: module: stock_account
en: Source
hr: Izvor

note: module: stock_account
en: Standard Price
hr: Uobičajena cijena

note: module: stock_account
en: Standard Price changed
hr: Uobičajena cijena izmijenjena

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
hr: Konto skladišnog ulaza

note: module: stock_account
en: Stock Invoice Onshipping
hr: Račun nakon isporuke

note: module: stock_account
en: Stock Journal
hr: Dnevnik zalihe

note: module: stock_account
en: Stock Move
hr: Skladišni prijenosi

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
hr: Konto skladišnog izlaza

note: module: stock_account
en: Stock Valuation
hr: Popis Vrednovanja

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
hr: Konto procjene zaliha

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
hr: Konto procjene zaliha (ulaz)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
hr: Konto procjene zaliha (izlaz)

note: module: stock_account
en: Stock Value At Date
hr: Vrijednost Zalihe na dan

note: module: stock_account
en: To Be Invoiced
hr: Za fakturiranje

note: module: stock_account
en: To be refunded/invoiced
hr: Kreiraj fakturu

note: module: stock_account
en: Total Value
hr: Ukupna vrijednost

note: module: stock_account
en: Value
hr: Vrijednost

note: module: stock_account
en: Warning!
hr: Upozorenje!

note: module: stock_account
en: _Apply
hr: _Primjeni

note: module: stock_account
en: or
hr: ili
