Odoo 8.0 - en to nb translation catalogue (71 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
nb: # av produkter.

note: module: stock_account
en: Accounting
nb: Regnskap

note: module: stock_account
en: Accounting Information
nb: Kontoinformasjon

note: module: stock_account
en: Average Price
nb: Gjennomsnittspris.

note: module: stock_account
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: stock_account
en: Change Price
nb: Endre pris

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
nb: Endre standardpris

note: module: stock_account
en: Company
nb: Firma

note: module: stock_account
en: Cost Price
nb: Kostpris

note: module: stock_account
en: Costing Method
nb: Kostmetode

note: module: stock_account
en: Create
nb: Opprett.

note: module: stock_account
en: Create Invoice
nb: Lag faktura

note: module: stock_account
en: Create invoice
nb: Opprett faktura

note: module: stock_account
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: stock_account
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: stock_account
en: Date
nb: Dato

note: module: stock_account
en: Destination Journal
nb: Destinasjon Journal

note: module: stock_account
en: Error!
nb: Feil!

note: module: stock_account
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: stock_account
en: Group by partner
nb: Grupper på partner

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
nb: Hvis kostprisen økes, vil lager variasjon konto bli belastet og lager utgang konto vil bli kreditert med verdi = (forskjell på mengden * mengde tilgjengelig).
    Hvis kostprisen er redusert, vil lager variasjon kontoen creadited og lager innspill konto vil bli belastet.

note: module: stock_account
en: Inventory
nb: Lagerbeholdning

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
nb: Lagerbeholdingverdi

note: module: stock_account
en: Invoice Control
nb: Fakturakontroll

note: module: stock_account
en: Invoice Date
nb: Fakturadato

note: module: stock_account
en: Invoice Status
nb: Fakturastatus.

note: module: stock_account
en: Invoiced
nb: Fakturert

note: module: stock_account
en: Invoicing
nb: Fakturering

note: module: stock_account
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: stock_account
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: stock_account
en: Location
nb: Sted.

note: module: stock_account
en: Move
nb: Bevegelse

note: module: stock_account
en: No invoicing
nb: Ingen fakturering

note: module: stock_account
en: None of these picking lists require invoicing.
nb: Ingen av disse plukklistene krever fakturering.

note: module: stock_account
en: Not Applicable
nb: Ikke tilgjengelig

note: module: stock_account
en: Periodical (manual)
nb: Periodevis (manuell)

note: module: stock_account
en: Picking List
nb: Plukkliste

note: module: stock_account
en: Price
nb: Pris

note: module: stock_account
en: Procurement
nb: Anskaffelse

note: module: stock_account
en: Procurement Rule
nb: Innkjøpsregel

note: module: stock_account
en: Product
nb: Produkt.

note: module: stock_account
en: Product Category
nb: Produktkategori

note: module: stock_account
en: Product Quantity
nb: Produkt antall

note: module: stock_account
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: stock_account
en: Real Time (automated)
nb: Realtid (automatisert)

note: module: stock_account
en: Return Picking
nb: Returner Plukke

note: module: stock_account
en: Source
nb: Kilde

note: module: stock_account
en: Standard Price
nb: Standard pris

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
nb: Lager Input-konto

note: module: stock_account
en: Stock Invoice Onshipping
nb: lager faktura på Shipping

note: module: stock_account
en: Stock Journal
nb: Lagerjournal

note: module: stock_account
en: Stock Move
nb: Lagerflytting

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
nb: Konto for utgående lager

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
nb: Lager verdivurdering konto

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
nb: Lagervurderingskonto (innkommende)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
nb: Lagervurderingskonto (utgående)

note: module: stock_account
en: To Be Invoiced
nb: Klare til fakturering

note: module: stock_account
en: To be refunded/invoiced
nb: Skal få refundert/faktura

note: module: stock_account
en: Total Value
nb: Total kostnad

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
nb: Brukes for ektetid beholdningsvurdering. Når sett på en virtuell plassering (ikke intern type), vil denne kontoen bli brukt til å holde verdien av produkter som blir flyttet fra en intern sted inn denne plasseringen, stedet for den generiske lager Utgang kontoen satt på produktet. Dette har ingen effekt for interne steder.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
nb: Brukes for ektetid beholdningsvurdering. Når sett på en virtuell plassering (ikke intern type), vil denne kontoen bli brukt til å holde verdien av produkter som blir flyttet ut av denne plasseringen og inn i en intern beliggenhet, i stedet for den generiske Stock Output kontoen satt på produktet. Dette har ingen effekt for interne steder.

note: module: stock_account
en: Value
nb: Verdi

note: module: stock_account
en: Warning!
nb: Advarsel!

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
nb: Når du gjør real-time beholdningsvurdering vil motpart journal elementer for alle innkommende aksjen beveger seg bli postet i denne kontoen, med mindre det er en konkret vurdering konto sett på kildeplasseringen. Dette er standardverdien for alle produkter i denne kategorien. Det kan også direkte settes på hvert produkt

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
nb: Når du gjør ektetid beholdningsvurdering vil motpart journal elementer for alle innkommende aksjen beveger seg bli postet i denne kontoen, med mindre det er en konkret vurdering konto sett på kildeplasseringen. Når den ikke er satt på produktet, er en fra produktkategori brukes.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
nb: Når du gjør ektetid beholdningsvurdering vil motpart journal elementer for alle utgående aksjen beveger seg bli postet i denne kontoen, med mindre det er en konkret vurdering konto sett på målplassering. Dette er standardverdien for alle produkter i denne kategorien. Det kan også direkte settes på hvert produkt.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
nb: Når du gjør ektetid beholdningsvurdering vil motpart journal elementer for alle utgående aksjen beveger seg bli postet i denne kontoen, med mindre det er en konkret vurdering konto sett på målplassering. Når den ikke er satt på produktet, er en fra produktkategori brukes.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
nb: Når du gjør real-time beholdningsvurdering, er dette regnskap Journal som oppføringene vil bli automatisk lagt når aksjekursene trekk er behandlet.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
nb: Når sanntid beholdningsvurdering er aktivert på et produkt, vil denne kontoen holde den aktuelle verdien av produktene.

note: module: stock_account
en: _Apply
nb: _Bruk

note: module: stock_account
en: or
nb: eller
