Odoo 8.0 - en to zh_CN translation catalogue (111 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
zh_CN: # 产品

note: module: stock_account
en: - update
zh_CN: - 更新

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
zh_CN: 会计库存属性

note: module: stock_account
en: Accounting
zh_CN: 会计

note: module: stock_account
en: Accounting Information
zh_CN: 会计信息

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
zh_CN: Contex中没有 Active ID

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
zh_CN: 允许在产品或者产品类别配置存货计价。

note: module: stock_account
en: Average Price
zh_CN: 平均价格

note: module: stock_account
en: Calculate landed costs on products
zh_CN: 计算到岸成本

note: module: stock_account
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: stock_account
en: Change Price
zh_CN: 更改价格

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
zh_CN: 更改标准价

note: module: stock_account
en: Choose a Particular Date
zh_CN: 选择特定日期

note: module: stock_account
en: Choose the accounting period where you want to value the stock moves created by the inventory instead of the default one (chosen by the inventory end date)
zh_CN: 当您要查看仓库移动的估值时，请选择会计区间来代替默认期间(通过选择仓库截止日期)。

note: module: stock_account
en: Choose the date for which you want to get the stock valuation of your products.
    
                            This will filter the stock operation that weren't done at the selected date, to retreive the quantity
                            you had, and gives you the inventory value according to the standard price used at that time.
zh_CN: 选择为您的产品进行库存估值的日期。
    
                           在选择的日期内不会被完成的操作将被过滤掉，以返回您有的数量，
                            提供的库存估值基于当时的标准价格。.

note: module: stock_account
en: Choose your date
zh_CN: 选择您的日期

note: module: stock_account
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: stock_account
en: Cost Price
zh_CN: 成本价

note: module: stock_account
en: Costing Method
zh_CN: 成本方法

note: module: stock_account
en: Create
zh_CN: 创建

note: module: stock_account
en: Create Customer Invoice
zh_CN: 创建客户发票

note: module: stock_account
en: Create Draft Invoices
zh_CN: 创建草稿发票

note: module: stock_account
en: Create Invoice
zh_CN: 创建发票

note: module: stock_account
en: Create Supplier Invoice
zh_CN: 创建供应商发票

note: module: stock_account
en: Create and open the invoice when the user finish a delivery order
zh_CN: 当用户完成一个交货单后，创建并打开发票

note: module: stock_account
en: Create invoice
zh_CN: 创建发票

note: module: stock_account
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: stock_account
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: stock_account
en: Current Inventory Valuation
zh_CN: 当前库存计价

note: module: stock_account
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: stock_account
en: Destination Journal
zh_CN: 目标分类账

note: module: stock_account
en: Error!
zh_CN: 错误！

note: module: stock_account
en: Force Valuation Period
zh_CN: 强制估值期间

note: module: stock_account
en: Generate accounting entries per stock movement
zh_CN: 对每个库存运动生成会计分录

note: module: stock_account
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: stock_account
en: Group by partner
zh_CN: 按业务伙伴分组

note: module: stock_account
en: ID
zh_CN: 标识

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
zh_CN: 如果成本价增加，库存计价科目为借方，出货科目为贷方，其值=(相差的金额 * 数量)。
    如果成本价减少，库存计价科目为贷方，进货科目为借方。

note: module: stock_account
en: If real-time valuation is enabled for a product, the system will automatically write journal entries corresponding to stock moves, with product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation account set on the product category will represent the current inventory value, and the stock input and stock output account will hold the counterpart moves for incoming and outgoing products.
zh_CN: 如果一个产品激活了实时计价，系统将依照库存移动自动写日记账分录，根据成本方法指定的产品价格。设置在产品类别的库存科目用来表示当前库存价值，并且出库和入库科目将保持发货和收货对方分录。

note: module: stock_account
en: Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split them onto the different products.
zh_CN: 安装，允许影响到采摘到岸成本的模块，然后将它们拆分到不同的产品。

note: module: stock_account
en: Inventory
zh_CN: 库存

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
zh_CN: 盘点库位

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
zh_CN: 存货计价

note: module: stock_account
en: Inventory Value
zh_CN: 存货价值

note: module: stock_account
en: Invoice Control
zh_CN: 发票管理

note: module: stock_account
en: Invoice Date
zh_CN: 发票日期

note: module: stock_account
en: Invoice Status
zh_CN: 发票状态

note: module: stock_account
en: Invoiced
zh_CN: 已开发票

note: module: stock_account
en: Invoicing
zh_CN: 开票

note: module: stock_account
en: Journal Type
zh_CN: 分类账类型

note: module: stock_account
en: Last Updated by
zh_CN: 最近更新者

note: module: stock_account
en: Last Updated on
zh_CN: 最近更新时间

note: module: stock_account
en: Location
zh_CN: 地点

note: module: stock_account
en: Manage Inventory Valuation and Costing Methods
zh_CN: 管理库存计价和成本方法

note: module: stock_account
en: Move
zh_CN: 移动

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
zh_CN: 标准价和新价格之间没有不同！

note: module: stock_account
en: No invoice created!
zh_CN: 发票未创建！

note: module: stock_account
en: No invoicing
zh_CN: 不开票

note: module: stock_account
en: None of these picking lists require invoicing.
zh_CN: 这些分拣不需要开票。

note: module: stock_account
en: Not Applicable
zh_CN: 不适用

note: module: stock_account
en: One of the following information is missing on the product or product category and prevents the accounting valuation entries to be created:
        Product: %s
        Stock Input Account: %s
        Stock Output Account: %s
        Stock Valuation Account: %s
        Stock Journal: %s
zh_CN: 产品或产品类别的一些信息缺失，导致会计估价分录不能创建：
        产品: %s
        库存进货科目: %s
        库存出货科目: %s
        库存估价科目: %s
        库存分类账: %s

note: module: stock_account
en: Operation Date
zh_CN: 作业日期

note: module: stock_account
en: Periodical (manual)
zh_CN: 定期（手动）

note: module: stock_account
en: Picking List
zh_CN: 分拣清单

note: module: stock_account
en: Price
zh_CN: 价格

note: module: stock_account
en: Procurement
zh_CN: 补货

note: module: stock_account
en: Procurement Rule
zh_CN: 补货规则

note: module: stock_account
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: stock_account
en: Product Category
zh_CN: 产品类别

note: module: stock_account
en: Product Quantity
zh_CN: 产品数量

note: module: stock_account
en: Product Template
zh_CN: 产品模板

note: module: stock_account
en: Pushed Flows
zh_CN: 推式流

note: module: stock_account
en: Quants
zh_CN: 量化

note: module: stock_account
en: Real Price
zh_CN: 实际价

note: module: stock_account
en: Real Time (automated)
zh_CN: 实时（自动）

note: module: stock_account
en: Refund Purchase
zh_CN: 采购退款

note: module: stock_account
en: Refund Sale
zh_CN: 销售退款

note: module: stock_account
en: Retrieve the Inventory Value
zh_CN: 检索存货价值

note: module: stock_account
en: Retrieve the stock valuation of your products at current day
zh_CN: 检索当天您的产品的库存估值

note: module: stock_account
en: Return Picking
zh_CN: 退货分拣

note: module: stock_account
en: Source
zh_CN: 来源

note: module: stock_account
en: Standard Price
zh_CN: 标准价

note: module: stock_account
en: Standard Price changed
zh_CN: 标准价已变更

note: module: stock_account
en: Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually every year).
                        Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.
                        Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example).
zh_CN: 标准价格：成本价格一般在特定周期后人工更新（一般是每年）。
    平均价格：成本价格在每一采购入库重新计算，并用做产品估价。 
    实际价格：成本价显示的是最后一出货的价格（例如：用于库存盘亏情况）。

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
zh_CN: 仓库进货科目

note: module: stock_account
en: Stock Invoice Onshipping
zh_CN: 仓库基于送货开票

note: module: stock_account
en: Stock Journal
zh_CN: 库存分类账

note: module: stock_account
en: Stock Move
zh_CN: 库存调拨

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
zh_CN: 仓库出货科目

note: module: stock_account
en: Stock Valuation
zh_CN: 库存估值

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
zh_CN: 库存估值科目

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
zh_CN: 库存估值科目（入库）

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
zh_CN: 库存估值科目（出向）

note: module: stock_account
en: Stock Value At Date
zh_CN: 当天库存金额

note: module: stock_account
en: This allows to automatically launch the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced when you send or deliver goods.
    -This installs the module stock_invoice_directly.
zh_CN: 当您发送或交付货物要发票将允许自动启动发货的发票向导
    - 这将安装模块stock_invoice_directly。

note: module: stock_account
en: To Be Invoiced
zh_CN: 待开票

note: module: stock_account
en: To be refunded/invoiced
zh_CN: 待开票/退款

note: module: stock_account
en: Total Value
zh_CN: 价值合计

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
zh_CN: 用于实时库存估值。当设定在一个虚拟库位（而不是内部类型）时，这科目将用于记录从内部库位调拨产品的估值。一般代替这产品的出库科目。它不影响内部库位。

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
zh_CN: 用于实时库存估值。当设在虚拟库位（不是内部类型）时，在产品被移出这库位和移入内部库位时这科目将用于记录产品的估值，一般代替产品的出库科目。对内部库位没影响。

note: module: stock_account
en: Value
zh_CN: 值

note: module: stock_account
en: Warning!
zh_CN: 警告！

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
zh_CN: 在进行实时库存计价时，除非在源库位指定一个计价科目，否则所有进仓调拨在对应的的分类账将登录这科目（类似登记账上的意思）。这是该产品类别的默认值。它也可以直接设定在每个产品上。

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
zh_CN: 在进行实时库存计价时，除非为源库位指定一个库存计价科目，否则所有的入库调拨分类账明细将登录这科目。当没在产品设定时，使用产品类别的设定。

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
zh_CN: 在进行实时库存计价时，除非目标库位指定一个计价科目否则所有出库调拨分类账明细将登录这科目。这是该产品类别的默认设置。它也可直接设定在每个产品上。

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
zh_CN: 在进行实时库存计价时，除非对目标库位指定一个计价科目否则出库调拨分类账分录将登录这科目。当产品没设定时，它默认继承产品的类别的设定。

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
zh_CN: 在进行实时库存计价时，库存调拨处理将自动登录这分类账的明细里.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
zh_CN: 在进行产品实时库存估值时，此科目记录产品的当前估值。

note: module: stock_account
en: Wizard that opens the stock valuation history table
zh_CN: 打开库存估值历史表格的向导

note: module: stock_account
en: _Apply
zh_CN: 应用(_A)

note: module: stock_account
en: or
zh_CN: 或
