Odoo 8.0 - en to mn translation catalogue (75 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
mn:  хэдийнээ дууссан

note: module: stock_landed_costs
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a new landed cost.
                    </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Газардсан өртөгийг үүсгэхдээ дарна уу.
                    </p>

note: module: stock_landed_costs
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to define a new kind of landed cost.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Шинэ төрөлийн газардсан өртөг үүсгэхдээ дарна уу.
                  </p>

note: module: stock_landed_costs
en: Account
mn: Данс

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
mn: Санхүүгийн журнал

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
mn: Нэмэлт газардсан өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost Price
mn: Одоогийн өртөг үнээр

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
mn: Тоо хэмжээгээр

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
mn: Эзлэхүүнээр

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
mn: Жингээр

note: module: stock_landed_costs
en: Can constitute a landed cost
mn: Газардсан өртөгийг илэрхийлж чадах

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
mn: Цуцалсан

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
mn: Тооцоолох

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
mn: Өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
mn: Өртөгийн мөр

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
mn: Өртөгийн мөрүүд

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: stock_landed_costs
en: Date
mn: Огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгэнд хамгийн сүүлийн мессеж илгээгдсэн огноо.

note: module: stock_landed_costs
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: stock_landed_costs
en: Done
mn: Хийгдсэн

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
mn: Тэнцүү

note: module: stock_landed_costs
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
mn: Эцсийн Өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
mn: Анхны Өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
mn: Анхны Өртөг(Нэгжид)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: stock_landed_costs
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
mn: Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Follower
mn: Дагагч уу

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
mn: Зүйлийн Тайлбар

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
mn: Газардсан өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
mn: Газардсан өртөг төрөлөөр

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
mn: Газардсан Өртөгүүд

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
mn: Газардсан өртөг батлагдсан

note: module: stock_landed_costs
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн хугацаа

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: stock_landed_costs
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: stock_landed_costs
en: Month
mn: Сар

note: module: stock_landed_costs
en: Name
mn: Нэр

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
mn: Бэлтгэх баримтууд

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
mn: Дараах бараанд Барааны Зардлын Дансыг тохируулна уу: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: stock_landed_costs
en: Product
mn: Бараа

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
mn: Барааны нэр

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: stock_landed_costs
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
mn: Хуваах Арга

note: module: stock_landed_costs
en: State
mn: Төлөв

note: module: stock_landed_costs
en: Status
mn: Төлөв

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
mn: Барааны Газардсан Өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
mn: Барааны Газардсан Өртөгийн Мөрүүд

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
mn: Барааны Үнэлгээний Тохируулгын Мөрүүд

note: module: stock_landed_costs
en: Summary
mn: Хураангуй

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
mn: Сонгосон бэлтгэх баримт нь газардсан өртөгөөс нөлөөлөх хөдөлгөөн агуулаагүй байна. Газардсан өртөг нь зөвхөн бодит өртөг тооцоолох аргатай бодит үнэлгээтэй бараанд хэрэглэх боломжтой. Энэ тохиолдлыг нягтална уу. Эсвэл зөв бэлтгэх баримт сонгосон эсэхээ шалгана уу.

note: module: stock_landed_costs
en: Total
mn: Дүн

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвасууд

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
mn: Батлах

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
mn: Үнэлгээний Тохируулгууд

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
mn: Эзлэхүүн

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
mn: Жин

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot validate a landed cost which has no valid valuation lines.
mn: Зөв үнэлгээний мөргүй газардсан өртөгийг батлахгүй боломжгүй.

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
mn: барааны шинжүүдийг тайлбарлах...
