Odoo 8.0 - en to ru translation catalogue (74 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
ru: уже выбыл

note: module: stock_landed_costs
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a new landed cost.
                    </p>
ru: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Нажмите, чтобы создать новую марку.
                  </p>

note: module: stock_landed_costs
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to define a new kind of landed cost.
                  </p>
ru: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Нажмите, чтобы создать новую марку.
                  </p>

note: module: stock_landed_costs
en: Account
ru: Счет

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
ru: Журнал счета

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
ru: Дополнительная "Стоимость CIF+доп.издержки"

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost Price
ru: По Текущей Стоимости

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
ru: По Количеству

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
ru: По Объему

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
ru: По Весу

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
ru: Вычислить

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
ru: Стоимость

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
ru: Линия Стоимости

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
ru: Линии Стоимости

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
ru: Создано

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
ru: Создан

note: module: stock_landed_costs
en: Date
ru: Дата

note: module: stock_landed_costs
en: Date of the last message posted on the record.
ru: Дата последнего сообщения размещенного в отчете.

note: module: stock_landed_costs
en: Description
ru: Описание

note: module: stock_landed_costs
en: Done
ru: Выполнено

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
ru: Черновик

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
ru: Равный

note: module: stock_landed_costs
en: Error!
ru: Ошибка!

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
ru: Конечная Стоимость

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
ru: Бывшая Стоимость

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
ru: Бывшая Стоимость(За Единицу)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: stock_landed_costs
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ru: Содержит обзор чата (количество сообщений, ...). Это краткое изложение непосредственно в HTML формате для того, чтобы вставить в виды kanban.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если проверенные новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
ru: Сведения

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Follower
ru: Является подписчиком

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
ru: Описание Товара

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
ru: Запись журнала

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
ru: Стоимость CIF+дополнительные издержки

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
ru: Тип "Стоимости CIF+доп.издержки"

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
ru: Стоимость с учётом доставки

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
ru: "Стоимость CIF+доп.издержки" подтверждена

note: module: stock_landed_costs
en: Last Message Date
ru: Дата последнего сообщения

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: stock_landed_costs
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и журнал обращений

note: module: stock_landed_costs
en: Month
ru: Месяц

note: module: stock_landed_costs
en: Name
ru: Имя

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
ru: Остатки

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
ru: Пожалуйста, сконфигурируйте Счет Расходов Запаса для продукта: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
ru: Проведено

note: module: stock_landed_costs
en: Product
ru: Товар

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
ru: Название товара

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: stock_landed_costs
en: Products
ru: Продукты

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
ru: Количество

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
ru: Разделитель

note: module: stock_landed_costs
en: State
ru: Состояние

note: module: stock_landed_costs
en: Status
ru: Статус

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
ru: "Стоимость CIF+доп.издержки" Запаса

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
ru: Строки "Стоимости CIF+доп.издержки" Запаса

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
ru: Движение запаса

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
ru: Строки Корректировки Оценки Запасов

note: module: stock_landed_costs
en: Summary
ru: Резюме

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
ru: Выбранная комплектация не содержит какое-либо движение, на которое будут влиять дополнительные затраты. Дополнительные затраты возможны только для продуктов, настроенных в режиме учета в реальном времени,  с реальной ценой метод учета себестоимости. Пожалуйста, убедитесь, что это тот случай или, что вы выбрали правильное комплектование

note: module: stock_landed_costs
en: Total
ru: Итоговая сумма

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные сообщения

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
ru: Утвердить

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
ru: Корректировки Оценки

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
ru: Громкость

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
ru: Сообщения сайта

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
ru: История переписки сайта

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
ru: Вес

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot validate a landed cost which has no valid valuation lines.
ru: Вы не можете подтвердить заказ продаж, который не имеет ни одной позиции.

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
ru: опишите характеристики товара...
