Odoo 8.0 - en to fi translation catalogue (46 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a Picking Wave. 
                  </p><p>
                    The Goal of the picking waves is to group operations that may 
                    (needs to) be done together in order to increase their efficiency.
                    It may also be useful to assign jobs (one person = one wave) or
                    help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm).
                  </p>
fi: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klikkaa luodaksesi keräilyaalto. 
                  </p><p>
                    Keräilyallon tarkoitus on yhdistää keräilyja, jotka kertaan samallaa kertaa.
    asdf asdf.
    asdfa sdf .
    asdf asdf.
                  </p>

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
fi: Lisää keräily keräilyaaltoon

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
fi: Lisää keräily keräilyaaltoon

note: module: stock_picking_wave
en: Add to Wave
fi: Lisää keräilyaaltoon

note: module: stock_picking_wave
en: Add to wave
fi: Lisää keräilyaaltoon

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel picking
fi: Peruuta keräily

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm picking
fi: Vahvista keräily

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
fi: Luonut

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
fi: Luotu

note: module: stock_picking_wave
en: Done
fi: Valmis

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: stock_picking_wave
en: Dry
fi: Kuiva

note: module: stock_picking_wave
en: Error!
fi: Virhe!

note: module: stock_picking_wave
en: Force availability
fi: Pakota saatavuus

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream
fi: Jäätelö

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate
fi: Suklaa jäde, nam

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Vanilla
fi: Vaniljajäätelö

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
fi: Käsittelyssä

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: stock_picking_wave
en: Name of the picking wave
fi: Keräilyaallon nimi

note: module: stock_picking_wave
en: Nothing to print.
fi: Ei tulostettavaa

note: module: stock_picking_wave
en: Person responsible for this wave
fi: Vastuullinen keräililijä

note: module: stock_picking_wave
en: Picking List
fi: Keräilylista

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
fi: Keräilyaalto

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave Name
fi: Keräilyaallon nimi

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
fi: Keräilyaallot

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves not finished
fi: Keskeneräiset keräilyaallot

note: module: stock_picking_wave
en: Picking wave associated to this picking
fi: Keräilytaalto, joka liittyy keräilyyn

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
fi: Keräilyt

note: module: stock_picking_wave
en: Print all pickings
fi: Tulosta kaikki keräilyt

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
fi: Vastuullinen

note: module: stock_picking_wave
en: Running
fi: Käytössä

note: module: stock_picking_wave
en: Search Picking Waves
fi: Etsi keräilyaaltoja

note: module: stock_picking_wave
en: Select a wave
fi: Valitse keräilyaalto

note: module: stock_picking_wave
en: Speculoos - A belgian speciality
fi: Speculoos - Finnish speciality

note: module: stock_picking_wave
en: State
fi: Tila

note: module: stock_picking_wave
en: Stock Picking Waves
fi: Keräilyaallot

note: module: stock_picking_wave
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: stock_picking_wave
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: stock_picking_wave
en: Wave
fi: Aalto

note: module: stock_picking_wave
en: or
fi: tai
