Odoo 8.0 - en to ro translation catalogue (48 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
ro: Adaugă o ridicare la un val de rdidicare

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
ro: Adaugă ridicări la val

note: module: stock_picking_wave
en: Add to Wave
ro: Adaugă la Val

note: module: stock_picking_wave
en: Add to wave
ro: Adaugă la val

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
ro: Anulați

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel picking
ro: Anulează ridicarea

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
ro: Anulat(ă)

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm picking
ro: Confirmă ridicare

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
ro: Creat de

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
ro: Creat la

note: module: stock_picking_wave
en: Done
ro: Efectuat

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: stock_picking_wave
en: Dry
ro: Uscat

note: module: stock_picking_wave
en: Error!
ro: Eroare!

note: module: stock_picking_wave
en: Force availability
ro: Forțează disponibilitate

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream
ro: Înghețată

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate
ro: Înghețată de ciocolată

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate with stucks
ro: Înghețată de ciocolată pe băț

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Vanilla
ro: Înghețată de vanilie

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
ro: În progres

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare la

note: module: stock_picking_wave
en: List of picking associated to this wave
ro: Lista ridicărilor asociate la această notă de trasport

note: module: stock_picking_wave
en: Name of the picking wave
ro: Nume notă de  transport

note: module: stock_picking_wave
en: Nothing to print.
ro: Nimic de tipărit.

note: module: stock_picking_wave
en: Person responsible for this wave
ro: Persoana responsabilă de acest trasnport

note: module: stock_picking_wave
en: Picking List
ro: Listă preluare

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
ro: Val ridicare

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave Name
ro: Nume val ridicare

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
ro: Valuri ridicare

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves not finished
ro: Notă de transport nefinalizat

note: module: stock_picking_wave
en: Picking wave associated to this picking
ro: Nota de transport asociată la acestă ridicare.

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
ro: Ridicări

note: module: stock_picking_wave
en: Print all pickings
ro: Tipărește toate ridicările

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: stock_picking_wave
en: Running
ro: În execuție

note: module: stock_picking_wave
en: Search Picking Waves
ro: Caută note de transport

note: module: stock_picking_wave
en: Select a wave
ro: Selectați un val

note: module: stock_picking_wave
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this wave to done.
ro: Unele ridicări sunt în așteptarea disponibilității. Vă rog să verificați disponibilitatea înainte de a marca nota de transport ca efectuată.

note: module: stock_picking_wave
en: Speculoos - A belgian speciality
ro: Speculoos - Specialitate belgiană

note: module: stock_picking_wave
en: State
ro: Stadiu

note: module: stock_picking_wave
en: Stock Picking Waves
ro: Note de transport

note: module: stock_picking_wave
en: User
ro: Utilizator

note: module: stock_picking_wave
en: Warning
ro: Atenționare

note: module: stock_picking_wave
en: Wave
ro: Val

note: module: stock_picking_wave
en: or
ro: sau
