Odoo 8.0 - en to sk translation catalogue (46 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
sk: Pridajte výbery k vlne výberu

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
sk: Pridať výbery k vlne

note: module: stock_picking_wave
en: Add to Wave
sk: Pridať k vlne

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel picking
sk: Zrušiť výber

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
sk: Potvrdiť

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm picking
sk: Potvrdiť výber

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: stock_picking_wave
en: Done
sk: Dokončiť

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
sk: Návrh

note: module: stock_picking_wave
en: Error!
sk: Chyba!

note: module: stock_picking_wave
en: Force availability
sk: Vymôcť dostupnosť

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream
sk: Zmrzlina:

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate
sk: Čokoládová zmrzlina

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate with stucks
sk: Čokoládová zmrzlina s paličkami

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Vanilla
sk: Vanilková zmrzlina

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
sk: spracováva sa

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: stock_picking_wave
en: List of picking associated to this wave
sk: Zoznam výberov spojených s touto vlnou

note: module: stock_picking_wave
en: Name of the picking wave
sk: Názov vlny výberu

note: module: stock_picking_wave
en: Nothing to print.
sk: Nič na tlač.

note: module: stock_picking_wave
en: Person responsible for this wave
sk: Osoba zodpovedná za túto vlnu

note: module: stock_picking_wave
en: Picking List
sk: Zoznam položiek na expedíciu

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
sk: Vlna výberu

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave Name
sk: Názov vlny výberu

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
sk: Sledy výberov

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves not finished
sk: Vlny výberov nedokončené

note: module: stock_picking_wave
en: Picking wave associated to this picking
sk: Vlna výberu spojená s týmto výberom

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
sk: Výbery

note: module: stock_picking_wave
en: Print all pickings
sk: Vytlačiť všetky výbery

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

note: module: stock_picking_wave
en: Running
sk: Spustené

note: module: stock_picking_wave
en: Search Picking Waves
sk: Vyhľadávanie vĺn výberov

note: module: stock_picking_wave
en: Select a wave
sk: Zvoliť vlnu

note: module: stock_picking_wave
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this wave to done.
sk: Niektoré výbery stále čakajú na tovar. Prosím skontrolujte alebo vyžiadajte ich dostupnosť pred nastavením tejto vlny na urobenú.

note: module: stock_picking_wave
en: Speculoos - A belgian speciality
sk: Speculoos - belgická špecialita

note: module: stock_picking_wave
en: State
sk: Stav

note: module: stock_picking_wave
en: Stock Picking Waves
sk: Skladové vlny výberu

note: module: stock_picking_wave
en: User
sk: Používateľ

note: module: stock_picking_wave
en: Warning
sk: Varovanie

note: module: stock_picking_wave
en: Wave
sk: Vlna

note: module: stock_picking_wave
en: or
sk: alebo
