Odoo 8.0 - en to zh_TW translation catalogue (47 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a Picking Wave. 
                  </p><p>
                    The Goal of the picking waves is to group operations that may 
                    (needs to) be done together in order to increase their efficiency.
                    It may also be useful to assign jobs (one person = one wave) or
                    help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm).
                  </p>
zh_TW: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    點擊創建分揀波次. 
                  </p><p>
                    採用分揀波次的目的是使用團体作戰的理念來提高分揀作業的效率。
                    但是它也用來分配工作(1人=1波次)或者有益于分揀的時間管理(例如任務
                    必須在1點前完成)。
                  </p>

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
zh_TW: 增加揀貨作業到一個揀貨波次

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
zh_TW: 增加揀貨作業到一個波次

note: module: stock_picking_wave
en: Add to Wave
zh_TW: 增加到波次

note: module: stock_picking_wave
en: Add to wave
zh_TW: 增加到波次

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel picking
zh_TW: 取消分揀

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm picking
zh_TW: 確認分揀

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
zh_TW: 創建人

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: stock_picking_wave
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
zh_TW: 草案

note: module: stock_picking_wave
en: Dry
zh_TW: 干

note: module: stock_picking_wave
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: stock_picking_wave
en: Force availability
zh_TW: 強制可用

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream
zh_TW: 冰淇淋

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate
zh_TW: 冰淇淋巧克力

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate with stucks
zh_TW: 冰淇淋沾有巧克力

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Vanilla
zh_TW: 香草冰淇淋

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
zh_TW: 處理中

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新在

note: module: stock_picking_wave
en: List of picking associated to this wave
zh_TW: 該波次揀貨人鬫表

note: module: stock_picking_wave
en: Name of the picking wave
zh_TW: 揀貨波次名稱

note: module: stock_picking_wave
en: Nothing to print.
zh_TW: 沒有需要列印的項目

note: module: stock_picking_wave
en: Person responsible for this wave
zh_TW: 該波次負責人員

note: module: stock_picking_wave
en: Picking List
zh_TW: 提貨清單

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
zh_TW: 揀貨波次

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave Name
zh_TW: 揀貨波次名稱

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
zh_TW: 揀貨波次

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves not finished
zh_TW: 揀貨波次沒有結束

note: module: stock_picking_wave
en: Picking wave associated to this picking
zh_TW: 這次分揀相關的分揀波次

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
zh_TW: 分揀

note: module: stock_picking_wave
en: Print all pickings
zh_TW: 列印所有的分揀單

note: module: stock_picking_wave
en: Running
zh_TW: 正在處理

note: module: stock_picking_wave
en: Search Picking Waves
zh_TW: 搜索揀貨波次

note: module: stock_picking_wave
en: Select a wave
zh_TW: 選擇一個波次

note: module: stock_picking_wave
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this wave to done.
zh_TW: 部份揀貨作業還在等待可用，請檢查或者利用強制可用，以便完成本次的撿貨波次作業。

note: module: stock_picking_wave
en: State
zh_TW: 省/州

note: module: stock_picking_wave
en: Stock Picking Waves
zh_TW: 庫存分揀波次

note: module: stock_picking_wave
en: User
zh_TW: 用戶

note: module: stock_picking_wave
en: Warning
zh_TW: 警告

note: module: stock_picking_wave
en: Wave
zh_TW: 波次

note: module: stock_picking_wave
en: or
zh_TW: 或
