Odoo 8.0 - en to kab translation catalogue (48 entries)

note: module: subscription
en: Active
kab: Urmid

note: module: subscription
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: subscription
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: subscription
en: Current Date
kab: Azemz n tura

note: module: subscription
en: Date
kab: Azemz

note: module: subscription
en: Days
kab: Ussan

note: module: subscription
en: Default Value
kab: Azal  n uwennez n tazwara

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
kab: Aglam neɣ Agzul n Tiggezt

note: module: subscription
en: Documents created
kab: Arraten yerrnan

note: module: subscription
en: Done
kab: Immed

note: module: subscription
en: Draft
kab: Arewway

note: module: subscription
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: subscription
en: False
kab: Uruzɣan

note: module: subscription
en: Field
kab: Urti

note: module: subscription
en: Fields
kab: Urtan

note: module: subscription
en: First Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: subscription
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: subscription
en: ID
kab: Asulay

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
kab: Ma yella urti urmid d aruzɣan, ak yeǧǧ a ţefreḍ arrat n tiggezt war ma tekkseṭ.

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
kab: Ma yella urti urmid d uruzɣan, ak isireg tuffra n tiggezt war ma tekseṭ.

note: module: subscription
en: Internal Notes
kab: Iwenniten igensanen

note: module: subscription
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: subscription
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: subscription
en: Months
kab: Igguren

note: module: subscription
en: Name
kab: Isem

note: module: subscription
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: subscription
en: Number of documents
kab: Amḍan n warraten

note: module: subscription
en: Object
kab: Taɣawsa

note: module: subscription
en: Partner
kab: Amendid

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist!
kab: Ma ulac aɣilif, Mudd-ed asemli aɣbalu nniḍen.
    Wagu ur illa-ara!

note: module: subscription
en: Process
kab: Traiter

note: module: subscription
en: Running
kab: Amiran

note: module: subscription
en: Search Subscription
kab: Nnadi tiggezt

note: module: subscription
en: Set to Draft
kab: Rrit d arewway

note: module: subscription
en: Source Document
kab: Arrat aɣbalu

note: module: subscription
en: Status
kab: Addad

note: module: subscription
en: Subscription
kab: Tiggezt

note: module: subscription
en: Subscription Document
kab: Arrat n umulteɣ

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
kab: Urtan n warrat n umulteɣ

note: module: subscription
en: Subscription History
kab: Amazray n tiggezt

note: module: subscription
en: Subscription history
kab: Amazray n tiggezt

note: module: subscription
en: Subscriptions
kab: Tiggeztin

note: module: subscription
en: Subsription Data
kab: Isefka n tiggezt

note: module: subscription
en: User
kab: Aseqdac

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
kab: Aseqdac izmar ad ifren arrat aɣbalu anda yebɣa ad yernu arraten

note: module: subscription
en: Weeks
kab: Dduṛtat

note: module: subscription
en: Wrong Source Document!
kab: Arrat aɣbalu arameɣtu!

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription!
kab: Ur tezmireḍ-ara attekseḍ tiggezt turmiṭ!
