Odoo 8.0 - en to fi translation catalogue (291 entries)

note: module: survey
en: 
                    
                    <div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); ">
                        <p>Hello,</p>
                        <p>We are conducting a survey, and your response would be appreciated.</p>
                        <p><a href="__URL__">Please, click here to start survey</a></p>
                        <p>Thanks for your participation!</p>
                    </div>
fi: 
    
    <div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); ">
    <p>Hei,</p>
    <p>Teemme kyselytutkimusta, ja olisi mukavaa, jos ehdit vastata siihen.</p>
    <p><a href="__URL__">Ole hyvä ja klikkaa linkkiä aloittaaksesi kyselyn.</a></p>
    <p>Kiitos osallistumisestasi!</p>
    </div>

note: module: survey
en: #Questions
fi: #Kysymykset

note: module: survey
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: survey
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Click to add a survey.</p>
                    <p>You can create surveys for different purposes: customer opinion, services feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc.</p>
                    <p>Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse answers.</p>
fi: <p class="oe_view_nocontent_create">Klikkaa lisätäksesi kyselyn</p>
    <p>Kyselyitä voi luda eri tarpeisiin: asiakastyytyväisyys, palautekysely, rekrytointihaastattelu, työntekijöiden säännöllinen arvointi, markkinointikampanjat, yms..</p>
    <p>Laadi kysely helposti, lähetä kutsut vastaajille sähköpostitse ja analysoi vastauksia.</p>

note: module: survey
en: <p>If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page.</p>
fi: <p>Jos et osallistu Odoon kehitykseen, ohita tämä sivu.</p>

note: module: survey
en: <p>Nobody has replied to your survey yet.</p>
fi: <p>Kukaan ei ole vielä vastannut kyselytutkimukseesi.</p>

note: module: survey
en: <p>Nobody has replied to your surveys yet.</p>
fi: <p>Kukaan ei ole vielä vastannut kyselytutkimukseesi.</p>

note: module: survey
en: <p>These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and
    what have been your difficulties.</p>
fi: <p>Nämä kysymykset liittyvät Odoon ergonomiaan ja käyttömukavuuteen. Koita muistaa ensimmäiset päiväsi Odoon kanssa: mitkä olivat vaikeita asioita?</p>

note: module: survey
en: <p>This survey should take less than five minutes.</p>
fi: <p>Tämän kyselyn pitäisi kestää vähemmän kuin viisi minuuttia.</p>

note: module: survey
en: A label must be attached to one and only one question
fi: Otsikko liittyy aina yhteen, ja vain yhteen, kysymykseen

note: module: survey
en: A length must be positive!
fi: Pituuden tulee olla positiivinen!

note: module: survey
en: A long description of the purpose of the survey
fi: Tarkempi kuvaus kyselytutkimuksen tarkoituksesta

note: module: survey
en: A positive score indicates a correct answer; a negative or null score indicates a wrong answer
fi: Positiivinen pistemäärä kertoo oikeasta vastauksesta, negatiivinen tai nolla kertoo väärästä vastauksesta

note: module: survey
en: A problem has occured
fi: Ongelmatilanne

note: module: survey
en: A question cannot be unanswered and skipped
fi: Kysymykseen on pakko vastata

note: module: survey
en: About your Odoo usage
fi: Odoon käytöstäsi

note: module: survey
en: Active domain
fi: Aktiivinen verkkotunnus

note: module: survey
en: Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated by commas, semicolons or newline...
fi: Lisää lista sähköpostin vastaanottajista (ei luoda partnereiksi), eroteltuna pilkulla, puolipilkulla tai rivinvaihdolla...

note: module: survey
en: Add list of existing contacts...
fi: Lisää lista olemassaolevista yhteystiedoista...

note: module: survey
en: Agree
fi: Samaa mieltä

note: module: survey
en: All Data
fi: Kaikki data

note: module: survey
en: All surveys
fi: Kaikki kyselytutkimukset

note: module: survey
en: Allow Comments
fi: Salli kommentit

note: module: survey
en: An introductory text to your page
fi: Sivusi johdantoteksti

note: module: survey
en: Analyze Answers
fi: Analysoi vastaukset

note: module: survey
en: Answer Choices
fi: Vastausvaihtoehdot

note: module: survey
en: Answer Type
fi: Vastauksen tyyppi

note: module: survey
en: Answered
fi: Vastattu

note: module: survey
en: Answers
fi: Vastaukset

note: module: survey
en: Answers do not go in the original document' discussion thread. This has an impact on the generated message-id.
fi: Vastaukset eivät mene alkuperäisen dokumentin keskusteluketjuun. Tämä vaikuttaa luodun viestin id-numeroon.

note: module: survey
en: Are you using Odoo on a daily basis?
fi: Käytätkö Odoo'ta päivittäin?

note: module: survey
en: Attachments
fi: Liitteet

note: module: survey
en: Author
fi: Laatija

note: module: survey
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
fi: Viestin luoja. Jos tätä ei ole asetettu, viestin lähettäjä (email_from) voi olla osoite, joka ei täsmännyt mihinkään kumppaniin.

note: module: survey
en: Author's Avatar
fi: Laatijan kuva

note: module: survey
en: Automatically sanitized HTML contents
fi: Automaattisesti puhdistetut HTML-sisällöt

note: module: survey
en: Average
fi: Keskimääräinen

note: module: survey
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: survey
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: survey
en: Child Messages
fi: Aliviestit

note: module: survey
en: Choose...
fi: Valitse...

note: module: survey
en: Clear All Filters
fi: Poista kaikki suotimet

note: module: survey
en: Click here to start survey
fi: Klikkaa tästä aloittaaksesi kyselyn

note: module: survey
en: Click here to take survey
fi: Klikkaa tästä suorittaaksesi kyselyn

note: module: survey
en: Close
fi: Sulje

note: module: survey
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: survey
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: survey
en: Comment
fi: Kommentti

note: module: survey
en: Comment Field is an Answer Choice
fi: Palautekenttä on vastausvalinta

note: module: survey
en: Comment Message
fi: Palauteviesti

note: module: survey
en: Community and contributors
fi: Yhteisö ja kehittäjät

note: module: survey
en: Completed
fi: Valmis

note: module: survey
en: Compose Email
fi: Luo sähköposti

note: module: survey
en: Composition mode
fi: Kirjoitustila

note: module: survey
en: Constraints
fi: Rajoitukset

note: module: survey
en: Contents
fi: Sisältö

note: module: survey
en: Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage.
fi: Kopioi ja liitä seuraava HTML-koodi lisätäksesi tämän verkkolinkin mihin tahansa sivuun.

note: module: survey
en: Copy, paste and share the web link below to your audience.
fi: Kopioi, liitä ja jaa seuraava verkkolinkki kohdeyleisöllesi.

note: module: survey
en: Create Date
fi: Luontipäivä

note: module: survey
en: Created by
fi: Luonut

note: module: survey
en: Created on
fi: Luotu

note: module: survey
en: Creation Date
fi: Luontipäivä

note: module: survey
en: Current user has a starred notification linked to this message
fi: Nykyinen käyttäjä on merkannut tähän viestiin linkitetyn huomautuksen tärkeäksi

note: module: survey
en: Current user has an unread notification linked to this message
fi: Nykyisellä käyttäjällä on lukematon ilmoitus kytkettynä tähän viestiin

note: module: survey
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: survey
en: Date and Time
fi: Päiväys ja aika

note: module: survey
en: Date of the last message posted on the record.
fi: Viimeisen viestin päivämäärä

note: module: survey
en: Deadline
fi: Määräaika

note: module: survey
en: Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the field is empty, the invitation is still valid.
fi: Määräaika, johon vastauspyyntö tähän kyselyyn on voimassa. Jos kenttä on tyhjä, pyyntö on vielä voimassa.

note: module: survey
en: Deadline to which the invitation to respond is valid
fi: Määräaika, johon vastauspyyntö on voimassa

note: module: survey
en: Delete!
fi: Poista!

note: module: survey
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: survey
en: Design
fi: Suunnittele

note: module: survey
en: Disagree
fi: Eri mieltä

note: module: survey
en: Display mode
fi: Näyttötapa

note: module: survey
en: Do you have a proposition to attract new contributors?
fi: Onko sinulla ehdotus uusien kehittäjien houkuttelemiseksi?

note: module: survey
en: Do you have a proposition to help people to contribute?
fi: Onko sinulla ehdotus kehittäjien helpottamiseksi?

note: module: survey
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: survey
en: E-mail
fi: Sähköposti

note: module: survey
en: Edit Pages and Questions
fi: Muokkaa sivuja ja kysymyksiä

note: module: survey
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: survey
en: Email Template
fi: Sähköpostin mallipohja

note: module: survey
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found for incoming emails.
fi: Lähettäjän sähköpostiosoite. Tämä kenttä asetetaan kun tuleville viesteille ei löydy vastaavaa kumppania.

note: module: survey
en: Email composition wizard for Survey
fi: Sähköpostin ohjattu koostaminen kyselytutkimukselle

note: module: survey
en: Ergonomy and ease of use
fi: Ergonomia ja helppokäyttöisyys

note: module: survey
en: Error message
fi: Virheilmoitus

note: module: survey
en: Error!
fi: Virhe!

note: module: survey
en: Existing contacts
fi: Olemassaolevat yhteyshenkilöt

note: module: survey
en: Filters
fi: Suotimet

note: module: survey
en: Finished surveys
fi: Valmiit kyselytutkimukset

note: module: survey
en: Folded in kanban view
fi: Laskostettu Kanban näkymässä

note: module: survey
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: survey
en: Format
fi: Muotoilu

note: module: survey
en: Free Text
fi: Vapaamuotoinen teksti

note: module: survey
en: Free Text answer
fi: Vapaamuotoinen vastaus

note: module: survey
en: From
fi: Mistä

note: module: survey
en: Go back to surveys
fi: Palaa kyselyihin

note: module: survey
en: Graph
fi: Kaavio

note: module: survey
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: survey
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
fi: Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.

note: module: survey
en: How do you contribute or plan to contribute to Odoo?
fi: Kuinka osallistut, tai aiot osallistua, Odoon kehitykseen?

note: module: survey
en: Human Ressources
fi: Henkilöstöhallinto

note: module: survey
en: I develop new features
fi: Kehitän uusia ominaisuuksia

note: module: survey
en: I do not publish my developments
fi: En julkaise kehitystyötäni

note: module: survey
en: I help to translate
fi: Autan kääntämisessä

note: module: survey
en: I participate to discussion and forums
fi: Osallistun keskusteluun ja foorumeihin

note: module: survey
en: I use Launchpad, like all official Odoo projects
fi: Käytän Launchpad'ia, kuten kaikki viralliset Odoo projektit

note: module: survey
en: I use another repository system (SourceForge...)
fi: Käytän toista repositoryn allintaa (SourceForge...)

note: module: survey
en: I write documentations
fi: Kirjoitan dokumentaatiota

note: module: survey
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: survey
en: If other, precise:
fi: Jos muu, tarkenna:

note: module: survey
en: If you wish, you can
fi: Jos haluat, voit

note: module: survey
en: In progress
fi: Kesken

note: module: survey
en: Initial thread message.
fi: Viestiketjun alkuperäinen viesti

note: module: survey
en: Input must be an email
fi: Syöttötiedon pitää olla sähköpostiosoite

note: module: survey
en: Invitations sent
fi: Kutsut lähetetty

note: module: survey
en: Is a Follower
fi: on seuraaja

note: module: survey
en: It helps in the beginning
fi: Se auttaa alussa

note: module: survey
en: It is complete
fi: Se on valmis

note: module: survey
en: It is up-to-date
fi: Se on ajan tasalla

note: module: survey
en: Labels
fi: Osoitetarrat

note: module: survey
en: Last Message Date
fi: Viimeinen viestipvm

note: module: survey
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: survey
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: survey
en: Last displayed page
fi: Viimeksi näytetty sivu

note: module: survey
en: Link
fi: Linkki

note: module: survey
en: List of emails
fi: Sähköpostilista

note: module: survey
en: Log an Internal Note
fi: Kirjaa sisäinen muistiinpano

note: module: survey
en: Login required
fi: Sisäänkirjautuminen vaaditaan

note: module: survey
en: Long Text Zone
fi: Pitkä tekstialue

note: module: survey
en: Mandatory Answer
fi: Pakollinen vastaus

note: module: survey
en: Manually
fi: Manuaalisesti

note: module: survey
en: Matrix
fi: Taulukko

note: module: survey
en: Matrix Type
fi: Taulukon tyyppi

note: module: survey
en: Matrix:
fi: Taulukko:

note: module: survey
en: Max date cannot be smaller than min date!
fi: Maksimipäivämäärä ei voi olla pienempi kuin minimipäivämäärä!

note: module: survey
en: Max length cannot be smaller than min length!
fi: Suurin pituus ei voi olla pienempi kuin pienin pituus!

note: module: survey
en: Max value cannot be smaller than min value!
fi: Maksimiarvo ei voi olla pienempi kuin minimiarvo!

note: module: survey
en: Maximum
fi: Maksimi

note: module: survey
en: Maximum Date
fi: Maksimipäivä

note: module: survey
en: Maximum Text Length
fi: Tekstin maksimipituus

note: module: survey
en: Maximum value
fi: Maksimiarvo

note: module: survey
en: Message Record Name
fi: Viestin tietuenimi

note: module: survey
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
fi: Viestityyppi: Sähköposti  sähköposteille, Ilmoitus järjestelmän viesteille, ja Kommentti muille viesteille, kuten käyttäjien vastauksille.

note: module: survey
en: Message unique identifier
fi: Viestin yksilöivä tunniste

note: module: survey
en: Message-Id
fi: Viestin ID

note: module: survey
en: Messages
fi: Viestit

note: module: survey
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: survey
en: Minimum
fi: Minimi

note: module: survey
en: Minimum Date
fi: Minimipäivä

note: module: survey
en: Minimum Text Length
fi: Tekstin minimipituus

note: module: survey
en: Minimum value
fi: Minimiarvo

note: module: survey
en: Most Common
fi: Yleisin

note: module: survey
en: Multiple choice: multiple answers allowed
fi: Monivalinta: monta vastausta sallittu

note: module: survey
en: Multiple choice: only one answer
fi: Monivalinta: vain yksi vastaus sallittu

note: module: survey
en: Multiple choices per row
fi: Useita valintoja riviä kohden

note: module: survey
en: Name
fi: Nimi

note: module: survey
en: New
fi: Uusi

note: module: survey
en: Next page
fi: Seuraava sivu

note: module: survey
en: No threading for answers
fi: Älä tee vastauksista viestiketjuja

note: module: survey
en: No, I just tested it
fi: Ei, kokeilin vain sitä

note: module: survey
en: Not open
fi: Ei avoinna

note: module: survey
en: Not ready
fi: Ei valmis

note: module: survey
en: Not started yet
fi: Ei vielä aloitettu

note: module: survey
en: Notifications
fi: Ilmoitukset

note: module: survey
en: Notified partners
fi: Kumppanit joille ilmoitettu

note: module: survey
en: Notify followers
fi: Ilmoita seuraajille

note: module: survey
en: Notify followers of the document (mass post only)
fi: Ilmoita tämän dokumentin seuraajille (vain massapostitus)

note: module: survey
en: Number
fi: Lukumäärä

note: module: survey
en: Number of columns
fi: Sarakkeiden lukumäärä

note: module: survey
en: Number of completed surveys
fi: Suoritettuja kyselyitä yhteensä

note: module: survey
en: Number of sent surveys
fi: Lähetettyjen kyselyiden määrä

note: module: survey
en: Number of started surveys
fi: Aloitettujen kyselyiden määrä

note: module: survey
en: Numerical Value
fi: Numeroarvo

note: module: survey
en: Numerical answer
fi: Numeerinen vastaus

note: module: survey
en: Occurence
fi: Esiintyminen

note: module: survey
en: One choice per row
fi: Yksi valinta riviä kohti

note: module: survey
en: One email at least is incorrect: %s
fi: Ainakin yksi sähköpostiosoite on virheellinen: %s

note: module: survey
en: Options
fi: Asetukset

note: module: survey
en: Outgoing mail server
fi: Lähtevän postin palvelin

note: module: survey
en: Page
fi: Sivu

note: module: survey
en: Page Title
fi: Sivun otsikko

note: module: survey
en: Page number
fi: Sivun numero

note: module: survey
en: Pages
fi: Sivut

note: module: survey
en: Parent Message
fi: Edeltävä viesti

note: module: survey
en: Partially completed
fi: Osittain täytetty

note: module: survey
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: survey
en: Permanent
fi: Pysyvä

note: module: survey
en: Pie Chart
fi: Sektoridiagrammi

note: module: survey
en: Please select a survey
fi: Ole hyvä ja valitse kysely

note: module: survey
en: Previous page
fi: Edellinen sivu

note: module: survey
en: Print Survey
fi: Tulosta kysely

note: module: survey
en: Print These Answers
fi: Tulosta nämä vastaukset

note: module: survey
en: Print link
fi: Tulosta linkki

note: module: survey
en: Project Management
fi: Projektinhallinta

note: module: survey
en: Public HTML web link
fi: Julkinen HTML verkkolinkki

note: module: survey
en: Public link
fi: Julkinen linkki

note: module: survey
en: Public link (html version)
fi: Julkinen linkki (html-versio)

note: module: survey
en: Public link to the empty survey
fi: Julkinen linkki tyhjään kyselyyn

note: module: survey
en: Public link to the survey results
fi: Julkinen linkki kyselyn vastauksiin

note: module: survey
en: Public url
fi: Julkinen url

note: module: survey
en: Purchases Management
fi: Ostojen hallinta

note: module: survey
en: Question
fi: Kysymys

note: module: survey
en: Question Name
fi: Kysymyksen nimi

note: module: survey
en: Question name
fi: Kysymyksen nimi

note: module: survey
en: Questions
fi: Kysymykset

note: module: survey
en: Questions for developers
fi: Kysymys kehittäjille

note: module: survey
en: Quiz mode
fi: Tietokilpailumoodi

note: module: survey
en: Radio Buttons/Checkboxes
fi: Radiobuttonit/valintalaatikot

note: module: survey
en: Related Document ID
fi: Liittyvä dokumentti ID

note: module: survey
en: Related Document Model
fi: Liittyvä dokumenttimalli

note: module: survey
en: Reply-To
fi: Vastausosoite

note: module: survey
en: Results link
fi: Vastausten linkki

note: module: survey
en: Rows of the Matrix
fi: Matriisin rivit

note: module: survey
en: Sales Management
fi: Myynti

note: module: survey
en: Save as a new template
fi: Tallenna uutena malli

note: module: survey
en: Save as new template
fi: Tallenna uudeksi malliksi

note: module: survey
en: Score for the quiz
fi: Kyselyn tulos

note: module: survey
en: Score for this answer
fi: Pisteet tälle vastaukselle

note: module: survey
en: Score given for this answer
fi: Tälle vastaukselle annetut pisteet

note: module: survey
en: Search Label
fi: Hae otsikkoa

note: module: survey
en: Search Page
fi: Hae sivua

note: module: survey
en: Search Question
fi: Etsi kysymys

note: module: survey
en: Search Survey
fi: Hae kysely

note: module: survey
en: Send
fi: Lähetä

note: module: survey
en: Sequence
fi: Järjestysluku

note: module: survey
en: Skipped
fi: Ohitettu

note: module: survey
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: survey
en: Starred
fi: Tähdellä varustetut

note: module: survey
en: Start Survey
fi: Aloita kysely

note: module: survey
en: Started
fi: Käynnistetty

note: module: survey
en: Status
fi: Tila

note: module: survey
en: Subject
fi: Aihe

note: module: survey
en: Subject...
fi: Aihe...

note: module: survey
en: Submit survey
fi: Lähetä kysely

note: module: survey
en: Subtype
fi: Alityyppi

note: module: survey
en: Suggested answer
fi: Ehdotettu vastaus

note: module: survey
en: Suggested value
fi: Ehdotettu arvo

note: module: survey
en: Suggestion
fi: Ehdotus

note: module: survey
en: Sum
fi: Yhteensä

note: module: survey
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: survey
en: Survey
fi: Kysely

note: module: survey
en: Survey Answer Line
fi: Kyselyn vastausrivi

note: module: survey
en: Survey Label
fi: Kyselyn otsikko

note: module: survey
en: Survey Options
fi: Kyselyn vaihtoehdot

note: module: survey
en: Survey Page
fi: Kyselysivu

note: module: survey
en: Survey Question
fi: Kyselyn kysymykset

note: module: survey
en: Survey Stage
fi: Kyselyn tila

note: module: survey
en: Survey page
fi: Kyselysivu

note: module: survey
en: Surveys
fi: Kyselyt

note: module: survey
en: System notification
fi: Järjestelmän ilmoitus

note: module: survey
en: Test Survey
fi: Testikysely

note: module: survey
en: Test entry
fi: Testimerkintä

note: module: survey
en: Text
fi: Teksti

note: module: survey
en: Text Input
fi: Tekstisyöte

note: module: survey
en: Text answer
fi: Tekstimuotoinen vastaus

note: module: survey
en: Thank you message
fi: Kiitosviesti

note: module: survey
en: Thank you!
fi: Kiitoksia!

note: module: survey
en: The answer you entered has an invalid format.
fi: Tarkista vastauksen sisältö

note: module: survey
en: This question requires an answer.
fi: Kysymykseen ei voi jättää vastaamatta.

note: module: survey
en: Title
fi: Titteli

note: module: survey
en: To read
fi: Lue

note: module: survey
en: Totally agree
fi: Täysin samaa mieltä

note: module: survey
en: Totally disagree
fi: Täysin eri mieltä

note: module: survey
en: Try refreshing.
fi: Koita päivittämistä.

note: module: survey
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: survey
en: Type of Question
fi: Kysymyksen tyyppi

note: module: survey
en: Type of answers
fi: Vastausten tyyppi

note: module: survey
en: Types of answers
fi: Vastausten tyypit

note: module: survey
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: survey
en: Use active domain
fi: Käytä aktiivista domainia

note: module: survey
en: Use template
fi: Käytä mallia

note: module: survey
en: View Results
fi: Katso tulokset

note: module: survey
en: View results
fi: Katso tulokset

note: module: survey
en: Vote
fi: Äänestä

note: module: survey
en: Votes
fi: Ääniä

note: module: survey
en: Warning!
fi: Varoitus!

note: module: survey
en: Which modules are you using/testing?
fi: Mitä moduuleita käytät/testaat?

note: module: survey
en: Yes, I use a version < 7.0
fi: Kyllä, käytän versiota < 7.0

note: module: survey
en: Yes, I use the 7.0 version, installed locally
fi: Kyllä, käytän versiota 7.0, asennettuna paikallisesti

note: module: survey
en: Yes, I use the online version of Odoo
fi: Kyllä, käytän Odoon verkkoversiota

note: module: survey
en: You cannot duplicate this             element!
fi: Et voi kahdentaa tätä elementtiä!

note: module: survey
en: You cannot send an invitation for a survey that has no questions.
fi: Et voi lähettää kutsua kyselyyn jossa ei ole kysymyksiä.

note: module: survey
en: You cannot send invitations for closed surveys.
fi: Et voi lähettää kutsuja suljettuihin kyselyihin.

note: module: survey
en: You scored
fi: Tuloksesi oli

note: module: survey
en: log in
fi: kirjaudu sisään

note: module: survey
en: on
fi: käytössä

note: module: survey
en: or
fi: tai

note: module: survey
en: points.
fi: pistettä.

note: module: survey
en: review your answers
fi: tarkastele vastauksiasi

note: module: survey
en: yyyy-mm-dd hh:mm:ss
fi: vvvv-kk-pp tt:mm:ss
