Odoo 8.0 - en to sk translation catalogue (23 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
sk: Nie je možné aktualizovať zobrazenie

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
sk: Nemožno možné nájsť aktuálne vyhlásenie zobrazenia

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
sk: Vytvoriť

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
sk: Vytvoriť zobrazenie (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
sk: Naozaj chcete odstrániť tento uzol?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
sk: Naozaj chcete odstrániť toto zobrazenie?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
sk: Naozaj tu chcete vytvoriť zdedené zobrazenie?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
sk: Upraviť

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
sk: Zdedený pohľad

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
sk: Spravovať zobrazenia

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
sk: Spravovať zobrazenia (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
sk: Nové pole

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Please select view in list :
sk: Prosím zvoľte zobrazenie v zozname:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Preview
sk: Náhľad

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
sk: Vlastnosti

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
sk: Odstrániť

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Save
sk: Uložiť

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
sk: Vybrať element

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
sk: Následujúce polia sú nesprávne :

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
sk: Aktualizovať

note: module: web_view_editor openerp-web
en: View Editor %d - %s
sk: Editor zobrazenia %d - %s
