Odoo 8.0 - en to es_EC translation catalogue (98 entries)

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
es_EC: Se ha publicado una nueva entrada llamada %s en el blog %s.

note: module: website_blog
en: About us
es_EC: Acerca de

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
es_EC: Añadir Contenid

note: module: website_blog
en: Archives
es_EC: Archivos

note: module: website_blog
en: Author
es_EC: Autor

note: module: website_blog
en: Background Image
es_EC: Imagen de fondo

note: module: website_blog
en: Blog Name
es_EC: Nombre del blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
es_EC: Entrada del blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
es_EC: Entrada del blog creada

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
es_EC: Título de la entrada del blog

note: module: website_blog
en: Blog Posts
es_EC: Entradas del blog

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
es_EC: Subtítulo del blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag
es_EC: Etiqueta del blog

note: module: website_blog
en: Blog Tags
es_EC: Etiquetas del blog

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
es_EC: Construyendo el sitio web de su compañía y vendiendo sus productos en línea fácilmente.

note: module: website_blog
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: website_blog
en: Change Cover
es_EC: Cambiar cubierta

note: module: website_blog
en: Click here to access the post.
es_EC: Pulse aquí para acceder a la entrada.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
es_EC: Pulse en "Contenido" en el menú superior para escribir su primera entrada del blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
es_EC: Cerrar tutorial

note: module: website_blog
en: Contact us
es_EC: Contáctenos

note: module: website_blog
en: Content
es_EC: Contenido

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
es_EC: Continuar

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
es_EC: Crear una entrada del blog

note: module: website_blog
en: Created by
es_EC: Creado por:

note: module: website_blog
en: Created on
es_EC: Creado

note: module: website_blog
en: Date
es_EC: Fecha

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
es_EC: Fecha de el último mensaje publicado en el registro

note: module: website_blog
en: Description
es_EC: Descripción

note: module: website_blog
en: Difference
es_EC: Diferencia

note: module: website_blog
en: Discussion Path
es_EC: Ruta de discusión

note: module: website_blog openerp-web
en: Drag & Drop a block
es_EC: Arrastre y suelte un bloque

note: module: website_blog
en: Duplicate
es_EC: Duplicar

note: module: website_blog
en: Follow us
es_EC: Síganos

note: module: website_blog
en: Followers
es_EC: Seguidores

note: module: website_blog
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: website_blog
en: History
es_EC: Historial

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
es_EC: Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
es_EC: Integrando su CMS y el comercio electrónico

note: module: website_blog
en: Last Contributor
es_EC: Último colaborador

note: module: website_blog
en: Last Message Date
es_EC: Fecha de último mensaje

note: module: website_blog
en: Last Modified on
es_EC: Fecha de modificación

note: module: website_blog
en: Last Updated by
es_EC: Ultima Actualización por

note: module: website_blog
en: Last Updated on
es_EC: Actualizado en

note: module: website_blog
en: Latest Posts
es_EC: Entradas más recientes

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's go through the first steps to write beautiful blog posts.
es_EC: Vayamos a través de los primeros pasos para escribir bonitas entradas del blog.

note: module: website_blog
en: Message
es_EC: Mensaje

note: module: website_blog
en: Messages
es_EC: Mensajes

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
es_EC: Historial de Comunicación y Mensajes

note: module: website_blog
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
es_EC: Nueva entrada del blog

note: module: website_blog
en: News
es_EC: Noticias

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
es_EC: Sin entradas aún.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
es_EC: No se han definido palabras clave

note: module: website_blog
en: No of Views
es_EC: Nº de visitas

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
es_EC: No publicado

note: module: website_blog
en: Odoo, email
es_EC: Odoo, correo electrónico

note: module: website_blog
en: Our Blogs
es_EC: Nuestros blogs

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
es_EC: Participar en nuestro flujo social.

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
es_EC: Contabilizar

note: module: website_blog
en: Posts
es_EC: Mensajes

note: module: website_blog
en: Publish
es_EC: Publicar

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
es_EC: Publicado

note: module: website_blog
en: Published Post
es_EC: Entrada publicada

note: module: website_blog
en: Ranking
es_EC: Clasificación

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
es_EC: Guardar su blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
es_EC: Seleccione este elemento de menú para crear una nueva entrada del blog.

note: module: website_blog
en: Send a message to the group
es_EC: Enviar un mensaje al grupo

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
es_EC: Saltar

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
es_EC: Iniciar tutorial

note: module: website_blog
en: Sub Title
es_EC: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Subtitle
es_EC: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Summary
es_EC: Resumen

note: module: website_blog
en: Tag Form
es_EC: Formulario de Etiqueta

note: module: website_blog
en: Tag List
es_EC: Lista de etiquetas

note: module: website_blog
en: Tags
es_EC: Etiquetas

note: module: website_blog
en: Technical
es_EC: Técnico

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
es_EC: El futuro de los correos electrónicos

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
es_EC: Ésta es su nueva entrada del blog. Editémosla.

note: module: website_blog
en: Title
es_EC: Título

note: module: website_blog
en: True
es_EC: Verdadero

note: module: website_blog
en: Unread Messages
es_EC: Mensajes no leídos

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other document (page, menu, products, event, ...).
es_EC: Utilice el menú <em>'Contenido'</em> para crear una nueva entrada del blog como otro documento (página, menú, productos, eventos...)

note: module: website_blog
en: Used in:
es_EC: Usado en:

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
es_EC: Usado para mostrar mensajes en una sala de conversación basada en párrafos usando una única ruta;

note: module: website_blog
en: Warning!
es_EC: ¡Aviso!

note: module: website_blog
en: Website Blogs
es_EC: Blogs del sitio web

note: module: website_blog
en: Website Messages
es_EC: Mensajes del Portal Web

note: module: website_blog
en: Website communication history
es_EC: Historia de comunicación en Portal Web

note: module: website_blog
en: Website meta description
es_EC: Meta descripción del sitio web

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
es_EC: Meta palabras clave del sitio web

note: module: website_blog
en: Website meta title
es_EC: Meta título del sitio web

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
es_EC: Escriba un comentario...

note: module: website_blog openerp-web
en: by
es_EC: por

note: module: website_blog
en: comment
es_EC: comentario

note: module: website_blog
en: comments
es_EC: comentarios

note: module: website_blog
en: not published
es_EC: no publicado

note: module: website_blog
en: on
es_EC: en
