Odoo 8.0 - en to fi translation catalogue (113 entries)

note: module: website_blog
en: , referenced in Google.
fi: , viittaus Googlessa.

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
fi: Uusi merkintä %s on julkaistu blogissa %s.

note: module: website_blog
en: About us
fi: Tietoa meistä

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Another Block
fi: Lisää uusi lohko

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
fi: Lisää sisältöä

note: module: website_blog
en: Archives
fi: Arkistot

note: module: website_blog
en: Author
fi: Laatija

note: module: website_blog
en: Blog
fi: Blogi

note: module: website_blog
en: Blog Name
fi: Blogin nimi

note: module: website_blog
en: Blog Post
fi: Blogikirjoitus

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
fi: Blogikirjoitus luotu

note: module: website_blog
en: Blog Post History
fi: Blogikirjoituksen historia

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
fi: Blogikirjoituksen otsikko

note: module: website_blog
en: Blog Posts
fi: Blogikirjoitukset

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
fi: Blogin alaotsikko

note: module: website_blog
en: Blog Tag
fi: Blogin tägi

note: module: website_blog
en: Blog Tags
fi: Blogitunnisteet

note: module: website_blog
en: Blogs
fi: Blogit

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
fi: Yrityksen verkkosivuston pystytys ja tuotteiden verkkomyynti helposti.

note: module: website_blog
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: website_blog
en: Change Cover
fi: Vaihda kansikuva

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
fi: Sulje ohjattu opastus

note: module: website_blog
en: Contact us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website_blog
en: Content
fi: Sisältö

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
fi: Jatka

note: module: website_blog openerp-web
en: Create Blog Post
fi: Luo blogikirjoitus

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
fi: Luo blogikirjoitus

note: module: website_blog
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_blog
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_blog
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
fi: Viimeisen viestin päivämäärä

note: module: website_blog
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website_blog
en: Diff
fi: Erot

note: module: website_blog
en: Difference
fi: Ero

note: module: website_blog
en: Discussion Path
fi: Keskustelupolku

note: module: website_blog
en: Document History
fi: Dokumentin historia

note: module: website_blog openerp-web
en: Drag & Drop a Block
fi: Raahaa ja pudota lohko

note: module: website_blog openerp-web
en: Drag & Drop a block
fi: Raahaa ja pudota lohko

note: module: website_blog openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
fi: Raahaa tämä lohko ja pudota sivustolle

note: module: website_blog
en: Duplicate
fi: Kopioi

note: module: website_blog
en: Follow us
fi: Seuraa meitä

note: module: website_blog
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: website_blog
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: website_blog
en: History
fi: Historia

note: module: website_blog
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
fi: Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: website_blog
en: Is a Follower
fi: on seuraaja

note: module: website_blog
en: Last Contributor
fi: Viimeisin tiedon lisääjä

note: module: website_blog
en: Last Message Date
fi: Viimeinen viestipvm

note: module: website_blog
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_blog
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_blog
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_blog
en: Latest Posts
fi: Viimeisimmät julkaisut

note: module: website_blog
en: Message
fi: Viesti

note: module: website_blog
en: Messages
fi: Viestit

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: website_blog
en: Modified By
fi: Muuttaja

note: module: website_blog
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
fi: Uusi blogikirjoitus

note: module: website_blog
en: News
fi: Uutisia

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
fi: Ei vielä blogikirjoituksia

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
fi: Avainsanoja ei ole määritelty!

note: module: website_blog
en: No of Views
fi: Katselukertojen määrä

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
fi: Ei julkaistu

note: module: website_blog
en: Not published
fi: Ei julkaistu

note: module: website_blog
en: Odoo, email
fi: Odoo, sähköposti

note: module: website_blog
en: Our Blogs
fi: Meidän blogimme

note: module: website_blog
en: Page History
fi: Sivuhistoria

note: module: website_blog
en: Page history
fi: Sivuhistoria

note: module: website_blog
en: Pages history
fi: Sivujen historia

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
fi: Osallistu SOME-kanavaamme.

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
fi: Kirjaa

note: module: website_blog
en: Posts
fi: Julkaisuja

note: module: website_blog
en: Publish
fi: Julkaise

note: module: website_blog openerp-web
en: Publish Your Post
fi: Julkaise viestisi

note: module: website_blog
en: Publish on the website
fi: Julkaise verkkosivustolla

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_blog
en: Published Post
fi: Julkaistu viesti

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
fi: Tallenna blogisi

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
fi: Valitse tämä valikko luodaksesi uuden blogikirjoituksen

note: module: website_blog
en: Send a message to the group
fi: Lähetä viesti ryhmälle

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a Title
fi: Kirjoita otsikko

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
fi: Ohita

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
fi: Käynnistä ohjattu opastus

note: module: website_blog
en: Sub Title
fi: Alaotsikko

note: module: website_blog
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

note: module: website_blog
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: website_blog
en: Tag Form
fi: Tunnistelomake

note: module: website_blog
en: Tag List
fi: Tunnistelista

note: module: website_blog
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: website_blog
en: Technical
fi: Tekninen

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
fi: Sähköpostien tulevaisuus

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
fi: Tämä on uusi blogikirjoituksesi. Editoidaan sitä.

note: module: website_blog
en: Title
fi: Titteli

note: module: website_blog
en: True
fi: Tosi

note: module: website_blog
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: website_blog
en: Warning!
fi: Varoitus!

note: module: website_blog
en: Website Blogs
fi: Verkkosivun blogit

note: module: website_blog
en: Website Messages
fi: Verkkosivu ilmoitukset

note: module: website_blog
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: website_blog
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta avainsanat

note: module: website_blog
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_blog
en: You need to select minimum one or maximum two history revisions!
fi: Valitse tasan yksi tai  kaksi historiaversiota vertailuun.

note: module: website_blog openerp-web
en: Your Email...
fi: Sähköpostisi...

note: module: website_blog openerp-web
en: Your blog post is not yet published. You can update this draft version and publish it once you are ready.
fi: Blogiasi ei ole vielä julkaistu. Voit päivittää tätä luonnosversiota ja julkaista sen, kun olet valmis.

note: module: website_blog openerp-web
en: Your name...
fi: Sinun nimesi...

note: module: website_blog
en: blog entries
fi: Blogimerkinnät

note: module: website_blog openerp-web
en: by
fi: kirjoittaja

note: module: website_blog
en: comments
fi: kommentit

note: module: website_blog
en: new visitors
fi: uusia vieraita

note: module: website_blog
en: not published
fi: julkaisematta

note: module: website_blog
en: on
fi: käytössä
