Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (126 entries)

note: module: website_blog
en: ;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
lt: ;
                       Galite peržiūrėti antraštes, raktinius žodžius ir aprašymus visuose dienoraščiuose vienu metu.

note: module: website_blog
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a new blog post.
                    </p>
lt: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Spustelėkite norėdami kurti naują dienoraščio pranešimą.
                    </p>

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
lt: Naujas pranešimas %s buvo paskelbtas %s dienoraštyje.

note: module: website_blog
en: About us
lt: Apie mus

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Another Block
lt: Pridėti kitą bloką

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
lt: Pridėti turinį

note: module: website_blog
en: Archives
lt: Archyvai

note: module: website_blog
en: Author
lt: Autorius

note: module: website_blog
en: Avatar
lt: Pseudoportretas

note: module: website_blog
en: Background Image
lt: Fono paveikslėlis

note: module: website_blog
en: Blog
lt: Dienoraštis

note: module: website_blog
en: Blog Name
lt: Dienoraščio pavadinimas

note: module: website_blog
en: Blog Post
lt: Dienoraščio pranešimas

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
lt: Dienoraščio pranešimas sukurtas

note: module: website_blog
en: Blog Post History
lt: Dienoraščio pranešimo istorija

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
lt: Dienoraščio pranešimo antraštė

note: module: website_blog
en: Blog Posts
lt: Dienoraščio pranešimai

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
lt: Dienoraščio paantraštė

note: module: website_blog
en: Blog Tag
lt: Dienoraščio žyma

note: module: website_blog
en: Blog Tags
lt: Dienoraščio žymės

note: module: website_blog
en: Blogs
lt: Dienoraščiai

note: module: website_blog
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: website_blog
en: Change Cover
lt: Keisti viršelį

note: module: website_blog openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the blog post.
lt: Spustelėkite <em>Tęsti</em>, jei norite sukurti dienoraščio pranešimą.

note: module: website_blog
en: Click here to access the post.
lt: Spustelėkite čia, jei norite pasiekti pranešimą.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
lt: Uždaryti mokymą

note: module: website_blog
en: Contact us
lt: Susisiekite su mumis

note: module: website_blog
en: Content
lt: Turinys

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
lt: Tęsti

note: module: website_blog openerp-web
en: Create Blog Post
lt: Sukurti dienoraščio pranešimą

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
lt: Sukurti dienoraščio pranešimą

note: module: website_blog
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_blog
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_blog
en: Date
lt: Data

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinė pranešimo publikavimo data šiame įraše.

note: module: website_blog openerp-web
en: Delete the block
lt: Ištrinti bloką

note: module: website_blog
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: website_blog
en: Diff
lt: Skirtumas

note: module: website_blog
en: Difference
lt: Skirtumas

note: module: website_blog
en: Discussion Path
lt: Diskusijos kelias

note: module: website_blog
en: Document History
lt: Dokumento istorija

note: module: website_blog openerp-web
en: Drag & Drop a Block
lt: Vilkite ir numeskite bloką

note: module: website_blog openerp-web
en: Drag & Drop a block
lt: Vilkite ir numeskite bloką

note: module: website_blog openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
lt: Vilkite šį bloką ir numeskite jį į savo puslapį.

note: module: website_blog
en: Duplicate
lt: Kurti kopiją

note: module: website_blog
en: Follow us
lt: Prenumeruoti

note: module: website_blog
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: website_blog
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: website_blog
en: History
lt: Istorija

note: module: website_blog
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (pranešimų skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, nauji pranešimai reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: website_blog
en: Is a Follower
lt: Yra prenumeratorius

note: module: website_blog
en: Last Contributor
lt: Paskutinis autorius

note: module: website_blog
en: Last Message Date
lt: Paskutinio pranešimo data

note: module: website_blog
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_blog
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_blog
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_blog
en: Last post modifications
lt: Paskutinio pranešimo pakeitimai

note: module: website_blog
en: Latest Posts
lt: Naujausi pranešimai

note: module: website_blog
en: Message
lt: Pranešimas

note: module: website_blog
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
lt: Pranešimų ir komunikacijos istorija

note: module: website_blog
en: Modified By
lt: Pakeitė

note: module: website_blog
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
lt: Naujas dienoraščio pranešimas

note: module: website_blog
en: News
lt: Naujienos

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
lt: Dienoraštyje dar nėra pranešimų.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
lt: Neapibrėžti raktiniai žodžiai!

note: module: website_blog
en: No of Views
lt: Peržiūrų skaičius

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
lt: Nepublikuotas

note: module: website_blog
en: Not published
lt: Nepublikuotas

note: module: website_blog
en: Our Blogs
lt: Mūsų dienoraščiai

note: module: website_blog
en: Page History
lt: Puslapio istorija

note: module: website_blog
en: Page history
lt: Puslapio istorija

note: module: website_blog
en: Pages history
lt: Puslapių istorija

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
lt: Skelbti

note: module: website_blog
en: Posts
lt: Pranešimai

note: module: website_blog
en: Publish
lt: Publikuoti

note: module: website_blog openerp-web
en: Publish Your Post
lt: Publikuoti savo pranešimą

note: module: website_blog
en: Publish on the website
lt: Publikuoti interneto svetainėje

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
lt: Publikuotas

note: module: website_blog
en: Published Post
lt: Publikuotas pranešimas

note: module: website_blog
en: Ranking
lt: Reitingas

note: module: website_blog
en: Read Next
lt: Skaityti toliau

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
lt: Išsaugoti savo dienoraštį

note: module: website_blog
en: Search Engine Optimization
lt: paieškos variklio optimizavimą

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
lt: Pasirinkite šį meniu elementą, kad sukurti naują dienoraščio pranešimą.

note: module: website_blog
en: Send a message to the group
lt: Siųsti pranešimą grupei

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a Title
lt: Nustatyti antraštę

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
lt: Praleisti

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
lt: Pradėti mokymą

note: module: website_blog
en: Sub Title
lt: Paantraštė

note: module: website_blog
en: Subtitle
lt: Paantraštė

note: module: website_blog
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: website_blog
en: Tag Form
lt: Žymos forma

note: module: website_blog
en: Tag List
lt: Žymių sąrašas

note: module: website_blog
en: Tags
lt: Žymos

note: module: website_blog
en: Technical
lt: Techninis

note: module: website_blog
en: There are no changes in revisions.
lt: Nėra jokių pakeitimų, taisymuose.

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
lt: Tai jūsų naujas dienoraščio pranešimas. Einame jį redaguoti.

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your
lt: Šis puslapis labai pagerina jūsų

note: module: website_blog openerp-web
en: This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of this page and try the <em>Promote</em> button in the top right menu.
lt: Šis mokymas yra baigtas. Atraskite daugiau savybių, pagerinti šio puslapio turinį, pabandykite <em>Reklamuoti</em> mygtuką viršutiniame dešiniajame meniu.

note: module: website_blog
en: Title
lt: Antraštė

note: module: website_blog
en: True
lt: Taip

note: module: website_blog
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: website_blog
en: Used in:
lt: Naudojama:

note: module: website_blog
en: Warning!
lt: Įspėjimas!

note: module: website_blog
en: Website Blogs
lt: Interneto svetainės dienoraščiai

note: module: website_blog
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės pranešimai

note: module: website_blog
en: Website communication history
lt: Interneto svetainės komunikacijos istorija

note: module: website_blog
en: Website meta description
lt: Interneto svetainės meta aprašymas

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
lt: Interneto svetainės meta raktiniai žodžiai

note: module: website_blog
en: Website meta title
lt: Interneto svetainės meta pavadinimas

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
lt: Rašyti komentarą...

note: module: website_blog
en: You need to select minimum one or maximum two history revisions!
lt: Turite pasirinkti mažiausiai vieną ar daugiausiai du istorinius pakeitimus!

note: module: website_blog
en: You should
lt: Turėtumėte

note: module: website_blog openerp-web
en: Your Email...
lt: Jūsų el. paštas...

note: module: website_blog openerp-web
en: Your blog post is not yet published. You can update this draft version and publish it once you are ready.
lt: Jūsų dienoraščio pranešimas yra dar nepublikuotas. Galite atnaujinti juodraščio versiją ir jį publikuoti kai būsite pasiruošę.

note: module: website_blog openerp-web
en: Your name...
lt: Jūsų vardas...

note: module: website_blog
en: blog entries
lt: dienoraščio įrašai

note: module: website_blog openerp-web
en: by
lt: pagal

note: module: website_blog
en: comment
lt: komentaras

note: module: website_blog
en: comments
lt: komentarai

note: module: website_blog
en: new visitors
lt: nauji lankytojai

note: module: website_blog
en: not published
lt: nepaskelbta

note: module: website_blog
en: on
lt: įjungta
