Odoo 8.0 - en to th translation catalogue (50 entries)

note: module: website_blog
en: About us
th: เกี่ยวกับเรา

note: module: website_blog
en: Archives
th: ที่เก็บถาวร

note: module: website_blog
en: Author
th: ผู้สร้าง

note: module: website_blog
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
th: ปิดการสอน

note: module: website_blog
en: Contact us
th: ติดต่อเรา

note: module: website_blog
en: Content
th: ของที่บรรจุอยู่

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
th: ดำเนินการต่อ

note: module: website_blog
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: website_blog
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: website_blog
en: Date
th: วันที่

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ของข้อความสุดท้ายที่ลงบันทึก

note: module: website_blog
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: website_blog
en: Difference
th: ความแตกต่าง

note: module: website_blog
en: Duplicate
th: ทำสำเนา

note: module: website_blog
en: Follow us
th: ติดตามเรา

note: module: website_blog
en: Followers
th: ติดตาม

note: module: website_blog
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: website_blog
en: History
th: ประวัติ

note: module: website_blog
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
th: ยึดติดสรุปตัวแชท (จำนวนของข้อความ., …) สรุปนี้จะถูกจัดในรูปแบบ html โดยตรงเพื่อที่จะถูกใส่ในมุมมองคัมบัง

note: module: website_blog
en: ID
th: รหัส

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: website_blog
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: website_blog
en: Last Message Date
th: วันที่ของข้อความสุดท้าย

note: module: website_blog
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: website_blog
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: website_blog
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: website_blog
en: Message
th: ข้อความ

note: module: website_blog
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการสื่อสาร

note: module: website_blog
en: Name
th: ชื่อ

note: module: website_blog
en: News
th: ข่าว

note: module: website_blog
en: Our Blogs
th: บล็อกของเรา

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
th: ลงบัญชี

note: module: website_blog
en: Send a message to the group
th: ส่งข้อความถึงกลุ่ม

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
th: ข้าม

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
th: เริ่มต้นการสอน

note: module: website_blog
en: Summary
th: สรุป

note: module: website_blog
en: Tags
th: แท็ก

note: module: website_blog
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: website_blog
en: True
th: จริง

note: module: website_blog
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ไม่ได้อ่าน

note: module: website_blog
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: website_blog
en: Website Blogs
th: เว็บไซต์บล็อก

note: module: website_blog
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: website_blog
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
th: เขียนความเห็น...

note: module: website_blog openerp-web
en: by
th: โดย

note: module: website_blog
en: comment
th: ความเห็น

note: module: website_blog
en: on
th: เปิด
