Odoo 8.0 - en to es translation catalogue (28 entries)

note: module: website_certification
en: All
es: Todos

note: module: website_certification
en: Before trying the certification, you can
                                        assess your skills with the sample test.
es: Antes de probar la certificación, puede medir sus habilidades con el examen de ejemplo.

note: module: website_certification
en: Certification
es: Certificación

note: module: website_certification
en: Certification Date
es: Fecha de certificación

note: module: website_certification
en: Certification Score
es: Puntuación de la certificación

note: module: website_certification
en: Certification Type
es: Tipo de certificación

note: module: website_certification
en: Certifications
es: Certificaciones

note: module: website_certification
en: Created by
es: Creado por

note: module: website_certification
en: Created on
es: Creado en

note: module: website_certification
en: Date
es: Fecha

note: module: website_certification
en: Filter by Certification:
es: Filtro por certificación:

note: module: website_certification
en: Get Certified
es: Obtener certificados

note: module: website_certification
en: Granted Certification
es: Certificación concedida

note: module: website_certification
en: Granted Certifications
es: Certificaciones concedidas

note: module: website_certification
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: website_certification
en: Hide score on website?
es: ¿Ocultar puntación en el sitio web?

note: module: website_certification
en: Last Updated by
es: Última actualización de

note: module: website_certification
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: website_certification
en: Name
es: Nombre

note: module: website_certification
en: Odoo Certifications
es: Certificaciones Odoo

note: module: website_certification
en: Odoo Certified Experts
es: Expertos Odoo certificados

note: module: website_certification
en: Partner
es: Empresa

note: module: website_certification
en: Sample Examination
es: Ejemplo de examen

note: module: website_certification
en: Score
es: Puntuación

note: module: website_certification
en: Search Certification
es: Buscar certificación

note: module: website_certification
en: The Odoo certification program allows companies
                                        to identify certified professionals and get
                                        the guarantee that their contractors are
                                        qualified to offer Odoo services.
es: El programa de certificación de Odoo permite a las compañías identificar a los profesionales certificados y obtener la garantía de que sus contratistas están cualificados para ofrecer servicios Odoo.

note: module: website_certification
en: Try The Test
es: Intentar el examen

note: module: website_certification
en: Type
es: Tipo
