Odoo 8.0 - en to fi translation catalogue (82 entries)

note: module: website_event
en: 'Content'
fi: 'Sisältö'

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
fi: Lisää sisältöä

note: module: website_event
en: All Categories
fi: Kaikki ryhmät

note: module: website_event
en: All Countries
fi: Kaikki maat

note: module: website_event
en: All Events
fi: Kaikki tapahtumat

note: module: website_event
en: Author
fi: Laatija

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
fi: Klikkaa <em>Jatka</em> luodaksesi tapahtuman.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
fi: Klikkaa tästä luodaksesi uuden tapahtuman.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
fi: Klikkaa tästä muokataksesi tapahtumaa pidemmälle.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
fi: Klikkaa julkaistaksesi tapahtuman.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
fi: Jatka

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
fi: Luo tapahtuma

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: Technical Training
fi: Luo nimi tapahtumallesi ja paina <em>'Jatka'</em>. Esim. Tekninen koulutus

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
fi: Luo tapahtuma

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
fi: Luo tapahtuman nimi

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
fi: Luo tapahtuma

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
fi: Muokkaa tapahtumaasi

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
fi: Oma valikko

note: module: website_event openerp-web
en: Drag & Drop a block
fi: Raahaa ja pudota lohko

note: module: website_event
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: website_event
en: Event Introduction
fi: Tapahtuman esittely

note: module: website_event
en: Event Location
fi: Tapahtuman sijainti

note: module: website_event
en: Event Menu
fi: Tapahtumavalikko

note: module: website_event
en: Event not found!
fi: Tapahtumaa ei löytynyt!

note: module: website_event
en: Event published
fi: Tapahtuma julkaistu

note: module: website_event
en: Event unpublished
fi: Tapahtuman julkaisu lopetettu

note: module: website_event
en: Events
fi: Tapahtumat

note: module: website_event
en: Events from Your Country
fi: Tapahtumia maassasi

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
fi: Tapahtumat vierailijan maassa

note: module: website_event
en: Events:
fi: Tapahtumat:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
fi: Selvitä, miten muut kommentoivat tätä tapahtumaa
                                ja liity mukaan keskusteluun.

note: module: website_event
en: From
fi: Alkaen

note: module: website_event
en: Introduction
fi: Esittely

note: module: website_event openerp-web
en: Let's go through the first steps to publish a new event.
fi: Käydään läpi ensimmäiset askeleet uuden tapahtuman julkaisemiseksi.

note: module: website_event
en: Location
fi: Paikka

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
fi: Uusi tapahtuma

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
fi: Uusi tapahtuma luotu

note: module: website_event
en: Next Events
fi: Seuraavat tapahtumat

note: module: website_event
en: Next Week
fi: Ensi viikolla

note: module: website_event
en: Next month
fi: Ensi kuussa

note: module: website_event
en: No event found
fi: Ei tapahtumia

note: module: website_event
en: Old Events
fi: Menneet tapahtumat

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
fi: Kun klikkaat "tallenna", tapahtuma päivitetään.

note: module: website_event
en: Online
fi: Tavoitettavissa

note: module: website_event
en: Online Events
fi: Virtuaalitapahtumat

note: module: website_event
en: Organized by:
fi: Järjestäjä:

note: module: website_event
en: Organizer
fi: Järjestäjä

note: module: website_event
en: Our Events
fi: Tapahtumamme

note: module: website_event
en: Our Trainings
fi: Koulutuksemme

note: module: website_event
en: Participate on Twitter
fi: Osallistu Twitterissä

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
fi: Valokuvia menneistä tapahtumista

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
fi: Julkaise tapahtumasi

note: module: website_event
en: Register
fi: Rekisteröidy

note: module: website_event
en: Return to the event list.
fi: Paluu tapahtumalistaukseen.

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
fi: Tallenna muutokset

note: module: website_event
en: See all events from
fi: Näytä kaikki tapahtumat

note: module: website_event
en: See all upcoming events
fi: Katso kaikki tulevat tapahtumat

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
fi: Ohita

note: module: website_event
en: Social Stream
fi: Sosiaalinen media

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
fi: Valitettavasti tämä tapahtuma ei ole enää saatavilla.

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
fi: Käynnistä ohjattu opastus

note: module: website_event openerp-web
en: The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc.
fi: <em>Sisältö</em>-valikon avulla voit luoda uusia sivuja, tapahtumia, valikkoja, etc.

note: module: website_event
en: This Week
fi: Tällä viikolla

note: module: website_event
en: This month
fi: Tässä kuussa

note: module: website_event
en: Today
fi: Tänään

note: module: website_event
en: Upcoming Events
fi: Tulevat tapahtumat

note: module: website_event
en: Use the top menu
fi: Käytä ylävalikkoa

note: module: website_event
en: Use this tag:
fi: Käytä tätä tunnistetta:

note: module: website_event
en: Visible in Website
fi: Näkyvillä verkkosivustolla

note: module: website_event
en: Website Home
fi: Etusivu

note: module: website_event
en: Website Messages
fi: Verkkosivu ilmoitukset

note: module: website_event
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: website_event
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_event
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta avainsanat

note: module: website_event
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_event
en: Website url
fi: Verkkosivun osoite

note: module: website_event
en: When
fi: Milloin

note: module: website_event
en: Where
fi: Missä

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
fi: Kirjoita tähän lainaus joltain osallistujalta. Lainaukset
    ovat mainio tapa rakentaa luottamusta tapahtumiisi.

note: module: website_event
en: not published
fi: julkaisematta

note: module: website_event
en: to
fi:  -

note: module: website_event
en: to create your first event.
fi: luodaksesi ensimmäisen tapahtumasi.
