Odoo 8.0 - en to hr translation catalogue (80 entries)

note: module: website_event
en: 'Content'
hr: Sadržaj

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
hr: Dodaj sadržaj

note: module: website_event
en: All Categories
hr: Sve kategorije

note: module: website_event
en: All Countries
hr: Sve države

note: module: website_event
en: All Events
hr: Svi događaji

note: module: website_event
en: Author
hr: Autor

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
hr: Klikni <em>Nastavi</em> za kreiranje događaja.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
hr: Klikni ovdje za kreiranje novog događaja.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
hr: Klikni ovdje da bi dalje prilagodili svoj događaj.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
hr: Klikni za objavu događaja.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
hr: Nastavi

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
hr: Kreiraj događaj

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: Technical Training
hr: Kreiraj naziv svog događaja i klikni <em>'Nastavi'</em>. npr.: Tehnički trening

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
hr: Kreiraj događaj

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
hr: Kreiraj naziv događaja

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
hr: Kreiraj događaj

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
hr: Prilagodi svoj događaj

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
hr: Namjenski izbornik

note: module: website_event openerp-web
en: Drag & Drop a block
hr: Povuci i pusti blok

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page.
hr: Povuci 'Slika-Tekst' blok i spusti ga na stranicu.

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Text Block' in your event page.
hr: Povuci 'Tekst blok' na stranicu događanja.

note: module: website_event
en: Event
hr: Događaj

note: module: website_event
en: Event Introduction
hr: Uvod u događaj

note: module: website_event
en: Event Location
hr: Lokacija događaja

note: module: website_event
en: Event Menu
hr: Izbornik događaja

note: module: website_event
en: Event not found!
hr: Događaj nije pronađen!

note: module: website_event
en: Event published
hr: Događaj objavljen

note: module: website_event
en: Event unpublished
hr: Događaj nije objavljen

note: module: website_event
en: Events
hr: Eventi

note: module: website_event
en: Events from Your Country
hr: Događaji iz vaše zemlje

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
hr: Događaji u zemlji posjetitelja

note: module: website_event
en: Events:
hr: Događaji:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
hr: Saznajte što ljudi vide i govore o ovom događaju,
    i pridružite se razgovoru.

note: module: website_event
en: From
hr: Od

note: module: website_event
en: Introduction
hr: Uvod

note: module: website_event openerp-web
en: Let's go through the first steps to publish a new event.
hr: Idemo kroz par prvih koraka kako bismo objavili događaj.

note: module: website_event
en: Location
hr: Lokacija

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
hr: Novi događaj

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
hr: Kreiran je novi događaj

note: module: website_event
en: Next Events
hr: Sljedeći događaji

note: module: website_event
en: Next Week
hr: Sljedeći tjedan

note: module: website_event
en: Next month
hr: Sljedeći mjesec

note: module: website_event
en: No event found
hr: Događaj nije pronađen

note: module: website_event
en: Old Events
hr: Stari događaji

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
hr: Nakon što kliknete na spremi, događaj je ažuriran.

note: module: website_event
en: Online Events
hr: Online Događaji

note: module: website_event
en: Organized by:
hr: U organizaciji:

note: module: website_event
en: Organizer
hr: Organizator

note: module: website_event
en: Our Events
hr: Naši događaji

note: module: website_event
en: Our Trainings
hr: Naši treninzi

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
hr: Slike prošlih događaja

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
hr: Objavi svoj događaj

note: module: website_event
en: Register
hr: Registracija

note: module: website_event
en: Return to the event list.
hr: Povratak na popis događaja

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
hr: Spremi izmjene

note: module: website_event
en: See all events from
hr: Vidi sve događaje iz

note: module: website_event
en: See all upcoming events
hr: Vidi nadolazeće događaje

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
hr: Preskoči

note: module: website_event
en: Social Stream
hr: Društvena struja

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
hr: Žao nam je, traženi događaj više nije dostupan.

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
hr: Pokreni vodič

note: module: website_event openerp-web
en: The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc.
hr: Izbornik <em>Sadržaj</em> omogućuje vam kreiranje novih stranica, događaja, izbornika, itd.

note: module: website_event
en: This Week
hr: Ovaj tjedan

note: module: website_event openerp-web
en: This is your new event page. We will edit the event presentation page.
hr: Ovo je vaša nova stranica događaja. Mi ćemo urediti stranicu prezentacije događaja.

note: module: website_event
en: This month
hr: Ovaj mjesec

note: module: website_event
en: Today
hr: Danas

note: module: website_event
en: Use this tag:
hr: Koristi ovu oznaku:

note: module: website_event
en: Visible in Website
hr: Vidljivo na web stranicama

note: module: website_event
en: Website Home
hr: Web naslovnica

note: module: website_event
en: Website Messages
hr: Website poruke

note: module: website_event
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: website_event
en: Website meta description
hr: Web meta opis

note: module: website_event
en: Website meta keywords
hr: Web meta ključne riječi

note: module: website_event
en: Website meta title
hr: Web meta naslov

note: module: website_event
en: When
hr: Kada

note: module: website_event
en: Where
hr: Gdje

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
hr: Napišite citat od jednog sudionika.
    To daje povjerenje u vaše
    događaje.

note: module: website_event
en: not published
hr: nije objavljeno

note: module: website_event
en: pull-right
hr: povuci-desno

note: module: website_event
en: to
hr: do
