Odoo 8.0 - en to hu translation catalogue (90 entries)

note: module: website_event
en: 'Content'
hu: 'Tartalom'

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
hu: Tartalom hozzáadás

note: module: website_event
en: All Categories
hu: Összes kategória

note: module: website_event
en: All Countries
hu: Összes ország

note: module: website_event
en: All Events
hu: Minden esemény

note: module: website_event
en: Author
hu: Szerző

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
hu: Kattints <em>Folytatás</em> egy esemény létrehozásához.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
hu: Kattintson egy új esemény létrehozásához.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
hu: Kattintson az eseményének további személyre szabásához.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
hu: Kattintson az eseménye közzétételéhez

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
hu: Folytatás

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
hu: Esemény létrehozása

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: Technical Training
hu: Hozza létre az új eseményének a nevét és kattintson <em>'Tovább'</em>. pl: Technikai Tréning

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
hu: Esemény létrehozása

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
hu: Hozzon létre egy esemény nevet

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
hu: Esemény létrehozása

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
hu: Eseménye testreszabása

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
hu: Ide vonatkozó menü

note: module: website_event openerp-web
en: Drag & Drop a block
hu: Fogd & Vidd egy blokkot

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page.
hu: Fogd a 'Kép-felirat' blokkot és vidd a saját oldaladra.

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Text Block' in your event page.
hu: Vigye a 'Szöveg blokk'-ot az esemnéy oldalára.

note: module: website_event
en: Event
hu: Esemény

note: module: website_event
en: Event Introduction
hu: Esemény bemutatása

note: module: website_event
en: Event Location
hu: Esemény helyszíne

note: module: website_event
en: Event Menu
hu: Esemény menü

note: module: website_event
en: Event not found!
hu: Esemény nem található!

note: module: website_event
en: Event published
hu: Esemény közzétéve

note: module: website_event
en: Event unpublished
hu: Esemény nincs közzétéve

note: module: website_event
en: Events
hu: Események

note: module: website_event
en: Events from Your Country
hu: Események az országából

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
hu: Esemény a látogató országából

note: module: website_event
en: Events:
hu: Események:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
hu: Tudd meg mit mondanak erről az eseményről az emberek,
                                és csatlakozz a beszélgetéshez.

note: module: website_event
en: From
hu: Elkezdés dátuma

note: module: website_event openerp-web
en: Insert another block to your event.
hu: Illesszen be blokkot az eseményéhez.

note: module: website_event openerp-web
en: Insert blocks to layout the body of your event.
hu: Illesszen be elrendezési blokkokat az eseményéhez.

note: module: website_event
en: Introduction
hu: Bemutatás

note: module: website_event openerp-web
en: Layout your event
hu: Eseménye felépítése

note: module: website_event openerp-web
en: Let's go through the first steps to publish a new event.
hu: Lássuk az első lépéseket egy új esemény közzétételéhez.

note: module: website_event
en: Local Events
hu: Helyi események

note: module: website_event
en: Location
hu: Helyszín

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
hu: Új esemény

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
hu: Új esemény létrehozva

note: module: website_event
en: Next Events
hu: Következő esemény

note: module: website_event
en: Next Week
hu: Következő hét

note: module: website_event
en: Next month
hu: Következő hónap

note: module: website_event
en: No event found
hu: Nem talált eseményt

note: module: website_event
en: Old Events
hu: Régi események

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
hu: Ha rákattint a mentésre, eseménye frissítésre kerül.

note: module: website_event
en: Online Events
hu: Online események

note: module: website_event
en: Organized by:
hu: Szervező:

note: module: website_event
en: Organizer
hu: Szervező

note: module: website_event
en: Our Events
hu: Eseményeink

note: module: website_event
en: Our Trainings
hu: Tréningjeink

note: module: website_event
en: Participate on Twitter
hu: Twitter csatlakozás

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
hu: Régebbi események fényképei

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
hu: Tegye közzé esemélnyeit

note: module: website_event
en: Register
hu: Regisztráció

note: module: website_event
en: Return to the event list.
hu: Vissza az esemény listához.

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
hu: Módosításai mentése

note: module: website_event
en: See all events from
hu: Összes esemény megtekintése ettől kezdve

note: module: website_event
en: See all upcoming events
hu: Összes jövőbeni esemény megtekintése

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
hu: Kihagy

note: module: website_event
en: Social Stream
hu: Szociális adatfolyam

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
hu: Bocsánat, a kért esemény már nem áll rendelkezésre.

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
hu: Oktatójáték indítása

note: module: website_event openerp-web
en: The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc.
hu: A <em>Tartalom</em> menü lehetővé teszi új lapok, események, menük, stb. létrehozását.

note: module: website_event
en: This Week
hu: Ezen a héten

note: module: website_event openerp-web
en: This is your new event page. We will edit the event presentation page.
hu: Ez az új esemény oldala. Szerkeszteni fogjuk az esemény bemutató oldalt.

note: module: website_event
en: This month
hu: Ebben a hónapban

note: module: website_event
en: Today
hu: Ma

note: module: website_event
en: Twitter Hashtag
hu: Twitter hivatkozó címke

note: module: website_event
en: Upcoming Events
hu: Közelgő események

note: module: website_event
en: Use the top menu
hu: Használja a felső menüt

note: module: website_event
en: Use this tag:
hu: Használja ezt a címkét:

note: module: website_event
en: Visible in Website
hu: Látható a weboldalon

note: module: website_event
en: Website Home
hu: Weboldal kezdőlap

note: module: website_event
en: Website Messages
hu: Weboldal üzenetek

note: module: website_event
en: Website communication history
hu: Weboldal  kommunikáció történet

note: module: website_event
en: Website meta description
hu: Honlap meta leírás

note: module: website_event
en: Website meta keywords
hu: Honlap meta kulcsszavai

note: module: website_event
en: Website meta title
hu: Honlap meta cím

note: module: website_event
en: Website url
hu: Website url - elérési cím

note: module: website_event
en: When
hu: Időpont

note: module: website_event
en: Where
hu: Hol

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
hu: Írj itt egy résztvevő részére meghívót.
                            Ez bizalmat ad az 
                            eseményeihez.

note: module: website_event
en: not published
hu: nem közzétett

note: module: website_event
en: pull-right
hu: húzza jobbra

note: module: website_event
en: to
hu: címzett:

note: module: website_event
en: to create your first event.
hu: az első eseményének létrehozásához.
