Odoo 8.0 - en to ca translation catalogue (55 entries)

note: module: website_event_track
en: Application
ca: Aplicació

note: module: website_event_track
en: Available in the website
ca: Disponible al lloc web

note: module: website_event_track
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: website_event_track
en: Completed
ca: Completada

note: module: website_event_track
en: Conference
ca: Conferència

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ca: Confirmat

note: module: website_event_track
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_event_track
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_event_track
en: Date
ca: Data

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: website_event_track
en: Delete
ca: Elimina

note: module: website_event_track
en: Duration
ca: Duració

note: module: website_event_track
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: website_event_track
en: Event Location
ca: Lloc de l'Esdeveniment

note: module: website_event_track
en: Exhibition
ca: Exhibició

note: module: website_event_track
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: website_event_track
en: Gold
ca: Or

note: module: website_event_track
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: website_event_track
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ca: Manté el resum de la conversa (número de missatges, etc). Aquest resum és en format html  per poder-lo inserir a les vistes kanban.

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: website_event_track
en: Introduction
ca: Introducció

note: module: website_event_track
en: Is a Follower
ca: És un seguidor

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: website_event_track
en: Location
ca: Ubicació

note: module: website_event_track
en: Low
ca: Baix

note: module: website_event_track
en: Lunch
ca: Menjar

note: module: website_event_track
en: Messages
ca: Missatges

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: website_event_track
en: News
ca: Notícies

note: module: website_event_track
en: Participate on Twitter
ca: Participar a Twitter

note: module: website_event_track
en: Priority
ca: Prioritat (0=Molt urgent)

note: module: website_event_track
en: Published
ca: Publicat

note: module: website_event_track
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: website_event_track
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: website_event_track
en: Silver
ca: Plata

note: module: website_event_track
en: Social Stream
ca: Flux social

note: module: website_event_track
en: Speakers
ca: Altaveus

note: module: website_event_track
en: Stage
ca: Etapa

note: module: website_event_track
en: Summary
ca: Resum

note: module: website_event_track
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: website_event_track
en: Technical
ca: Tècnic

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: website_event_track
en: Website Messages
ca: Missatges de la pàgina web

note: module: website_event_track
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions de la pàgina web

note: module: website_event_track
en: Website meta description
ca: Meta descripció del lloc web

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
ca: Meta paraules del lloc web

note: module: website_event_track
en: Website meta title
ca: Mata títol del lloc web

note: module: website_event_track
en: Website url
ca: URL del lloc web

note: module: website_event_track
en: Your Email
ca: El teu correu electrònic

note: module: website_event_track
en: Your Name
ca: El Teu Nom

note: module: website_event_track
en: hours
ca: hores

note: module: website_event_track
en: not published
ca: no publicat

note: module: website_event_track
en: unknown
ca: desconegut
