Odoo 8.0 - en to cs translation catalogue (40 entries)

note: module: website_event_track
en: Application
cs: Aplikace

note: module: website_event_track
en: Bronze
cs: Bronzový

note: module: website_event_track
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: website_event_track
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: website_event_track
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: website_event_track
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_event_track
en: Date
cs: Datum

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: website_event_track
en: Delete
cs: ?!?Smazat

note: module: website_event_track
en: Documents
cs: Dokumenty

note: module: website_event_track
en: Duration
cs: Trvání

note: module: website_event_track
en: Event
cs: Událost

note: module: website_event_track
en: Followers
cs: Sledující

note: module: website_event_track
en: Gold
cs: Zlatý

note: module: website_event_track
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_event_track
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban.

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_event_track
en: Is a Follower
cs: Sleduje

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_event_track
en: Location
cs: Umístění

note: module: website_event_track
en: Low
cs: Nízká

note: module: website_event_track
en: Lunch
cs: Oběd

note: module: website_event_track
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: website_event_track
en: News
cs: Novinky

note: module: website_event_track
en: Priority
cs: Priorita

note: module: website_event_track
en: Responsible
cs: Zodpovídá

note: module: website_event_track
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: website_event_track
en: Silver
cs: Stříbrný

note: module: website_event_track
en: Stage
cs: Fáze

note: module: website_event_track
en: Summary
cs: Shrnutí

note: module: website_event_track
en: Tags
cs: Značky

note: module: website_event_track
en: Technical
cs: Technický

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: website_event_track
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: website_event_track
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: website_event_track
en: hours
cs: hodin

note: module: website_event_track
en: unknown
cs: neznámé
