Odoo 8.0 - en to hr translation catalogue (86 entries)

note: module: website_event_track
en: All Tags
hr: Sve oznake

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                        presentation, for publishing on our website.
hr: Dopusti snimanje njihovih prezentacija
    za objavu na web stranici

note: module: website_event_track
en: Announced
hr: Najavljeno

note: module: website_event_track
en: Application
hr: Aplikacija

note: module: website_event_track
en: Available in the website
hr: Dostupno na web stranicama

note: module: website_event_track
en: Bronze
hr: Brončani

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
hr: Zahtjev za ponudom

note: module: website_event_track
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: website_event_track
en: Conference
hr: Konferencija

note: module: website_event_track
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: website_event_track
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: website_event_track
en: Created on
hr: Vrijeme kreiranja

note: module: website_event_track
en: Date
hr: Datum

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: website_event_track
en: Delete
hr: Briši

note: module: website_event_track
en: Documents
hr: Dokumenti

note: module: website_event_track
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: website_event_track
en: Edit Track
hr: Uredi praćenje

note: module: website_event_track
en: Event
hr: Događaj

note: module: website_event_track
en: Event Location
hr: Lokacija događaja

note: module: website_event_track
en: Event Locations
hr: Lokacije događaja

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
hr: Tip sponzora događaja

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
hr: Tipovi sponzora događaja

note: module: website_event_track
en: Event Track
hr: Praćenje događaja

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
hr: Oznaka praćenja događaja

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
hr: Praćenje događaja

note: module: website_event_track
en: Exhibition
hr: Izložba

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
hr: Filter praćenja...

note: module: website_event_track
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: website_event_track
en: Gold
hr: Zlatni

note: module: website_event_track
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: website_event_track
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
hr: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: website_event_track
en: How to develop a website module.
hr: Kako razviti modul web stranice.

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: website_event_track
en: Introduction
hr: Uvod

note: module: website_event_track
en: Is a Follower
hr: Je pratitelj

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: website_event_track
en: Location
hr: Lokacija

note: module: website_event_track
en: Logo
hr: Znak

note: module: website_event_track
en: Low
hr: Niski

note: module: website_event_track
en: Lunch
hr: Ručak

note: module: website_event_track
en: Messages
hr: Poruke

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest komuniciranja

note: module: website_event_track
en: News
hr: Novosti

note: module: website_event_track
en: No tracks found!
hr: Praćenja nisu pronađena!

note: module: website_event_track
en: Odoo in 2014
hr: Odoo 2014

note: module: website_event_track
en: Our Sponsors
hr: Naši sponzori

note: module: website_event_track
en: Priority
hr: Prioritet

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed!
hr: Prijedlozi su zatvoreni!

note: module: website_event_track
en: Published
hr: Objavljeno

note: module: website_event_track
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: website_event_track
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: website_event_track
en: Silver
hr: Srebrni

note: module: website_event_track
en: Social Stream
hr: Društvena struja

note: module: website_event_track
en: Speakers
hr: Zvučnici

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
hr: Tip sponzora

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
hr: Tipovi sponzora

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
hr: Web stranica sponzora

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
hr: Sponzor/Kupac

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
hr: Tip sponzoriranja

note: module: website_event_track
en: Stage
hr: Faza

note: module: website_event_track
en: Summary
hr: Sažetak

note: module: website_event_track
en: Tags
hr: Oznake

note: module: website_event_track
en: Technical
hr: Tehnički

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy.
hr: Nova marketinška strategija.

note: module: website_event_track
en: Track
hr: Prati

note: module: website_event_track
en: Track Date
hr: Datum praćenja

note: module: website_event_track
en: Track Description
hr: Opis praćenja

note: module: website_event_track
en: Track Tags
hr: Oznake praćenja

note: module: website_event_track
en: Tracks
hr: Praćenja

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
hr: Koristi ovu oznaku:

note: module: website_event_track
en: View Track
hr: Pogledaj praćenje

note: module: website_event_track
en: Website Messages
hr: Website poruke

note: module: website_event_track
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: website_event_track
en: Website meta description
hr: Web meta opis

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
hr: Web meta ključne riječi

note: module: website_event_track
en: Website meta title
hr: Web meta naslov

note: module: website_event_track
en: Your Email
hr: Vaš e-mail ...

note: module: website_event_track
en: Your Name
hr: Vaše ime ...

note: module: website_event_track
en: Your Phone
hr: Vaš telefon

note: module: website_event_track
en: hours
hr: sati

note: module: website_event_track
en: not published
hr: nije objavljeno

note: module: website_event_track
en: unknown
hr: nepoznato
