Odoo 8.0 - en to it translation catalogue (81 entries)

note: module: website_event_track
en: A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for version 8.
it: Una descrizione tecnica di Odoo come piattaforma CMS e eCommerce nella versione 8.

note: module: website_event_track
en: Accepted Tags
it: Tag accettati

note: module: website_event_track
en: Advanced reporting with Google Spreadsheets integration.
it: Report avanzati grazie all'integrazione con Google Spreadsheet.

note: module: website_event_track
en: All Tags
it: Tutti i Tag

note: module: website_event_track
en: Announced
it: Announciato

note: module: website_event_track
en: Application
it: Funzionalità

note: module: website_event_track
en: Available in the website
it: Disponibile sul sito web

note: module: website_event_track
en: Bronze
it: Bronzo

note: module: website_event_track
en: Color Index
it: Indice Colore

note: module: website_event_track
en: Completed
it: Completato

note: module: website_event_track
en: Conference
it: Conferenza

note: module: website_event_track
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: website_event_track
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_event_track
en: Created on
it: Creato il

note: module: website_event_track
en: Date
it: Data

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: website_event_track
en: Delete
it: Elimina

note: module: website_event_track
en: Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders.
it: Scopri Odoo CRM: come migliorare il processo di vendita, dai lead agli ordini.

note: module: website_event_track
en: Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes.
it: Scopri il POS di Odoo: un negozio pronto all'uso in 30 minuti.

note: module: website_event_track
en: Documents
it: Documenti

note: module: website_event_track
en: Duration
it: Durata

note: module: website_event_track
en: Edit Track
it: Modifica Traccia

note: module: website_event_track
en: Event
it: Evento

note: module: website_event_track
en: Event Location
it: Luogo dell'Evento

note: module: website_event_track
en: Event Locations
it: Sedi dell'Evento

note: module: website_event_track
en: Event Stages
it: Fasi dell'Evento

note: module: website_event_track
en: Event Tags
it: Tag dell'Evento

note: module: website_event_track
en: Exhibition
it: Esposizione

note: module: website_event_track
en: Gold
it: Oro

note: module: website_event_track
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: website_event_track
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
it: Contiene il riepilogo Chatter (numero di messaggi, ...). Questa sintesi è direttamente in formato HTML, al fine di essere inserita nelle viste kanban.

note: module: website_event_track
en: How to develop a website module.
it: Come sviluppare un modulo website.

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: website_event_track
en: Introduction
it: Introduzione

note: module: website_event_track
en: Is a Follower
it: È un Follower

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: website_event_track
en: Location
it: Punto di Stoccaggio

note: module: website_event_track
en: Low
it: Basso

note: module: website_event_track
en: Lunch
it: Pranzo

note: module: website_event_track
en: Messages
it: Messaggi

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: website_event_track
en: New Certification Program (valid from Oct. 2013).
it: Nuovo programma di Certificazione (valido da Ott.2013).

note: module: website_event_track
en: News
it: Notizie

note: module: website_event_track
en: Odoo in 2014
it: Odoo nel 2014

note: module: website_event_track
en: Our Sponsors
it: I nostri Sponsor

note: module: website_event_track
en: Participate on Twitter
it: Partecipa su Twitter

note: module: website_event_track
en: Priority
it: Priorità

note: module: website_event_track
en: Published
it: Pubblicato

note: module: website_event_track
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: website_event_track
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: website_event_track
en: Silver
it: Argento

note: module: website_event_track
en: Speakers
it: Altoparlanti

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
it: Tipi di Sponsor

note: module: website_event_track
en: Stage
it: Fase

note: module: website_event_track
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: website_event_track
en: Talk Title
it: Titolo del discorso

note: module: website_event_track
en: Talks
it: Discorso

note: module: website_event_track
en: Talks Types
it: Tipo discorso

note: module: website_event_track
en: Technical
it: Funzioni Tecniche

note: module: website_event_track
en: Thank you for your proposal.
it: Grazie per la vostro proposta.

note: module: website_event_track
en: Track
it: Traccia

note: module: website_event_track
en: Track Date
it: Data della Traccia

note: module: website_event_track
en: Track Description
it: Descrizione Traccia

note: module: website_event_track
en: Tracks
it: Tracce

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
it: Messaggi non letti

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
it: Usa questo tag:

note: module: website_event_track
en: View Track
it: Guarda la Traccia

note: module: website_event_track
en: Website Messages
it: Messaggio sito

note: module: website_event_track
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: website_event_track
en: Website meta description
it: Descrizioni meta del sito

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
it: Meta parole chiave del sito

note: module: website_event_track
en: Website url
it: Url sito web

note: module: website_event_track
en: Your Email
it: La tua Email

note: module: website_event_track
en: Your Name
it: Il tuo nome

note: module: website_event_track
en: Your Phone
it: Contatto telefonico

note: module: website_event_track
en: hours
it: ore

note: module: website_event_track
en: not published
it: non pubblicato

note: module: website_event_track
en: talks
it: discorsi

note: module: website_event_track
en: unknown
it: sconosciuto
