Odoo 8.0 - en to ja translation catalogue (52 entries)

note: module: website_event_track
en: Agenda
ja: 議事

note: module: website_event_track
en: Application
ja: アプリケーション

note: module: website_event_track
en: Bronze
ja: ブロンズ

note: module: website_event_track
en: Color Index
ja: カラーインデックス

note: module: website_event_track
en: Completed
ja: 完了

note: module: website_event_track
en: Conference
ja: 会議

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ja: 確定済

note: module: website_event_track
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_event_track
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_event_track
en: Date
ja: 日付

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
ja: 記録上の最後のメッセージが投稿された日

note: module: website_event_track
en: Delete
ja: 削除

note: module: website_event_track
en: Documents
ja: 文書

note: module: website_event_track
en: Duration
ja: 期間

note: module: website_event_track
en: Event
ja: イベント

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
ja: イベントスポンサータイプ

note: module: website_event_track
en: Followers
ja: フォロワー

note: module: website_event_track
en: Gold
ja: ゴールド

note: module: website_event_track
en: Group By
ja: グループ化

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
ja: チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。

note: module: website_event_track
en: Introduction
ja: イントロダクション

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
ja: 最終メッセージ日

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_event_track
en: Location
ja: 場所

note: module: website_event_track
en: Logo
ja: ロゴ

note: module: website_event_track
en: Low
ja: 低い

note: module: website_event_track
en: Lunch
ja: 昼食

note: module: website_event_track
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
ja: メッセージと通信履歴

note: module: website_event_track
en: News
ja: 新着情報

note: module: website_event_track
en: Priority
ja: 優先度

note: module: website_event_track
en: Published
ja: 発行済

note: module: website_event_track
en: Responsible
ja: 責任者

note: module: website_event_track
en: Sequence
ja: 付番

note: module: website_event_track
en: Silver
ja: シルバー

note: module: website_event_track
en: Speakers
ja: スピーカ

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
ja: スポンサータイプ

note: module: website_event_track
en: Stage
ja: ステージ

note: module: website_event_track
en: Summary
ja: 要約

note: module: website_event_track
en: Tags
ja: タグ

note: module: website_event_track
en: Technical
ja: 技術

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ja: 未読メッセージ

note: module: website_event_track
en: Website Messages
ja: ウェブサイトメッセージ

note: module: website_event_track
en: Website communication history
ja: ウェブサイトコミュニケーション履歴

note: module: website_event_track
en: Website meta description
ja: ウェブサイトメタディスクリプション

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
ja: ウェブサイトメタキーワード

note: module: website_event_track
en: Website meta title
ja: ウェブサイトメタタイトル

note: module: website_event_track
en: Your Email
ja: Eメール

note: module: website_event_track
en: Your Name
ja: お名前

note: module: website_event_track
en: hours
ja: 時間

note: module: website_event_track
en: unknown
ja: 不明
