Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (101 entries)

note: module: website_event_track
en: Agenda
lt: Dienotvarkė

note: module: website_event_track
en: All Tags
lt: Visos žymos

note: module: website_event_track
en: Announced
lt: Paskelbta

note: module: website_event_track
en: Application
lt: Modulis

note: module: website_event_track
en: Bronze
lt: Bronza

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
lt: Skambutis pasiūlymo pateikimui

note: module: website_event_track
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: website_event_track
en: Completed
lt: Atlikta

note: module: website_event_track
en: Conference
lt: Konferencija

note: module: website_event_track
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: website_event_track
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_event_track
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_event_track
en: Date
lt: Data

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu.

note: module: website_event_track
en: Delete
lt: Ištrinti

note: module: website_event_track
en: Documents
lt: Dokumentai

note: module: website_event_track
en: Duration
lt: Laikotarpis

note: module: website_event_track
en: Edit Track
lt: Redaguoti įrašą

note: module: website_event_track
en: Event
lt: Įvykis

note: module: website_event_track
en: Event Location
lt: Įvykio vieta

note: module: website_event_track
en: Event Locations
lt: Įvykio vietos

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
lt: Įvykio rėmėjo tipas

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
lt: Įvykio rėmėjo tipa

note: module: website_event_track
en: Event Track
lt: Įvykio įrašas

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
lt: Įvykio įrašo žyma

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
lt: Įvykių įrašai

note: module: website_event_track
en: Exhibition
lt: Parodad

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
lt: Užpildykite šią formą, norėdami pasiūlyti savo pokalbį.

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
lt: Filtruoti įrašus...

note: module: website_event_track
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: website_event_track
en: Gold
lt: Auksas

note: module: website_event_track
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: website_event_track
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: website_event_track
en: Introduction
lt: Įvadas

note: module: website_event_track
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: website_event_track
en: Key Success factors selling Odoo.
lt: Pagrindiniai sėkmės faktoriai, pardavinėjant Odoo.

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
lt: Paskutinės žinutės data

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_event_track
en: Location
lt: Vieta

note: module: website_event_track
en: Logo
lt: Logotipas

note: module: website_event_track
en: Low
lt: Žemas

note: module: website_event_track
en: Lunch
lt: Pietūs

note: module: website_event_track
en: Manage your KPIs (recomended to openERP partners).
lt: Valdykite savo KPI (rekomenduojama openERP partneriams)

note: module: website_event_track
en: Manage your events with Odoo, the new training modules.
lt: Valdykite savo įvykius su Odoo, naujais mokymo moduliais.

note: module: website_event_track
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: website_event_track
en: Morning break
lt: Rytinė pertrauka

note: module: website_event_track
en: News
lt: Naujienos

note: module: website_event_track
en: No tracks found!
lt: Įrašų nerasta!

note: module: website_event_track
en: Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages.
lt: Odoo Mobile užrašams, susitikimams ir pranešimams.

note: module: website_event_track
en: Odoo Status & Strategy 2014
lt: Odoo būsena ir strategija 2014

note: module: website_event_track
en: Odoo as your Enterprise Social Network.
lt: Odoo kaip Jūsų įmonės socialinis tinklas

note: module: website_event_track
en: Odoo in 2014
lt: Odoo 2014

note: module: website_event_track
en: Our Sponsors
lt: Mūsų rėmėjai

note: module: website_event_track
en: Practical Info
lt: Praktinė informacija

note: module: website_event_track
en: Priority
lt: Svarbumas

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed!
lt: Pasiūlymai uždaryti!

note: module: website_event_track
en: Published
lt: Publikuotas

note: module: website_event_track
en: Responsible
lt: Atsakingas asmuo

note: module: website_event_track
en: Sequence
lt: Seka

note: module: website_event_track
en: Silver
lt: Sidabras

note: module: website_event_track
en: Speaker Biography
lt: Pranšėjo biografija

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
lt: Rėmėjo tipas

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
lt: Rėmėjo tipai

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
lt: Rėmėjo internetinė svetainė

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
lt: Rėmėjas / Klientas

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
lt: Rėmimo tipas

note: module: website_event_track
en: Stage
lt: Etapas

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
lt: Pateikti pasiūlymą

note: module: website_event_track
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: website_event_track
en: Tags
lt: Žymos

note: module: website_event_track
en: Talk Introduction
lt: Pokalbio įžanga

note: module: website_event_track
en: Talk Proposals
lt: Pokalbio pasiūlymai

note: module: website_event_track
en: Talk Title
lt: Pokalbio pavadinimas

note: module: website_event_track
en: Talks
lt: Pokalbiai

note: module: website_event_track
en: Talks Types
lt: Pokalbių tipai

note: module: website_event_track
en: Technical
lt: Techninis

note: module: website_event_track
en: Thank you for your proposal.
lt: Ačiū Jums už Jūsų pasiūlymą.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy.
lt: Nauja rinkodaros strategija.

note: module: website_event_track
en: This event does not accept proposals.
lt: Šis įvykis nepriima pasiūlymų.

note: module: website_event_track
en: Track
lt: Įrašas

note: module: website_event_track
en: Track Date
lt: Įrašo data

note: module: website_event_track
en: Track Description
lt: Įrašo aprašymas

note: module: website_event_track
en: Track Tags
lt: Įrašo žymos

note: module: website_event_track
en: Tracks
lt: Įrašai

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
lt: Naudokite šią žymą:

note: module: website_event_track
en: View Track
lt: Rodyti įrašą

note: module: website_event_track
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės pranešimai

note: module: website_event_track
en: Website communication history
lt: Interneto svetainės komunikacijos istorija

note: module: website_event_track
en: Website meta description
lt: Interneto svetainės meta aprašymas

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
lt: Interneto svetainės meta raktiniai žodžiai

note: module: website_event_track
en: Website meta title
lt: Interneto svetainės meta pavadinimas

note: module: website_event_track
en: Your Email
lt: Jūsų el. pašto adresas

note: module: website_event_track
en: Your Name
lt: Jūsų vardas

note: module: website_event_track
en: Your Phone
lt: Jūsų telefonas

note: module: website_event_track
en: hours
lt: valandos

note: module: website_event_track
en: not published
lt: nepaskelbta

note: module: website_event_track
en: unknown
lt: nežinomas
