Odoo 8.0 - en to pl translation catalogue (74 entries)

note: module: website_event_track
en: Agenda
pl: Plan spotkania

note: module: website_event_track
en: All Tags
pl: Wszystkie tagi

note: module: website_event_track
en: Application
pl: Aplikacja

note: module: website_event_track
en: Available in the website
pl: Dostępne na stronie

note: module: website_event_track
en: Bronze
pl: Brązowy

note: module: website_event_track
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: website_event_track
en: Completed
pl: Ukończono

note: module: website_event_track
en: Conference
pl: Konferencja

note: module: website_event_track
en: Confirmed
pl: Potwierdzone

note: module: website_event_track
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: website_event_track
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_event_track
en: Date
pl: Data

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
pl: Data ostatniej wiadomości w rekordzie

note: module: website_event_track
en: Delete
pl: Usuń

note: module: website_event_track
en: Documents
pl: Dokumenty

note: module: website_event_track
en: Duration
pl: Czas trwania

note: module: website_event_track
en: Edit Track
pl: edytuj tor

note: module: website_event_track
en: Event
pl: Wydarzenie

note: module: website_event_track
en: Event Blog
pl: blog zdarzenia

note: module: website_event_track
en: Event Location
pl: Lokalizacja wydarzenia

note: module: website_event_track
en: Event Locations
pl: Lokalizacje wydarzenia

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
pl: typ wydarzenia sponsorowanego

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
pl: typy sponsorowanych wydarzeń

note: module: website_event_track
en: Event Track
pl: tor wydarzenia

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
pl: etykieta toru wydarzenia

note: module: website_event_track
en: Exhibition
pl: Wystawa

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
pl: Wypełnij ten formularz, aby zaproponować swoje przemówienie.

note: module: website_event_track
en: Followers
pl: Wypowiadający się

note: module: website_event_track
en: Gold
pl: Złoty

note: module: website_event_track
en: Group By
pl: Pogrupuj wg

note: module: website_event_track
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
pl: Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach kanban.

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: website_event_track
en: Introduction
pl: Wprowadzenie

note: module: website_event_track
en: Is a Follower
pl: Jest wypowiadającym się

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
pl: Data ostatniej wiadomości

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_event_track
en: Location
pl: Strefa magazynowa

note: module: website_event_track
en: Low
pl: Niski

note: module: website_event_track
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: website_event_track
en: News
pl: Aktualności

note: module: website_event_track
en: Priority
pl: Priorytet

note: module: website_event_track
en: Published
pl: Opublikowano

note: module: website_event_track
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: website_event_track
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: website_event_track
en: Silver
pl: Srebrny

note: module: website_event_track
en: Social Stream
pl: Strumień Społeczny

note: module: website_event_track
en: Speakers
pl: Głośniki

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
pl: typ sponsora

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
pl: typy sponsorów

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
pl: strona sponsorowana

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
pl: sponsorzy/klienci

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
pl: typ sponsoringu

note: module: website_event_track
en: Stage
pl: Etap

note: module: website_event_track
en: Summary
pl: Podsumowanie

note: module: website_event_track
en: Tags
pl: Tagi

note: module: website_event_track
en: Talks
pl: Rozmowy

note: module: website_event_track
en: Technical
pl: Techniczne

note: module: website_event_track
en: Tracks
pl: ślady

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
pl: użyj tego tagu:

note: module: website_event_track
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: website_event_track
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji

note: module: website_event_track
en: Website meta description
pl: Opis strony - meta

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
pl: Słowa kluczowe dla strony - meta

note: module: website_event_track
en: Website meta title
pl: Tytuł strony - meta

note: module: website_event_track
en: Your Email
pl: Twój email

note: module: website_event_track
en: Your Name
pl: Twoja nazwa

note: module: website_event_track
en: Your Phone
pl: Twój numer

note: module: website_event_track
en: hours
pl: godzin

note: module: website_event_track
en: not published
pl: nieopublikowany

note: module: website_event_track
en: talks
pl: rozmowy

note: module: website_event_track
en: unknown
pl: nieznane
