Odoo 8.0 - en to sv translation catalogue (105 entries)

note: module: website_event_track
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                      Click to add a track.
                  </p><p>
                      Tracks define the agenda of your event. These can be
                      a talk, a round table, a meeting, etc.
                  </p>
sv: <p class="oe_view_nocontent_create">
                      Klicka för att lägga till ett spår.
                  </p><p>
    Spår definierar agendan för evenemanget. Dessa kan vara
    föreläsningar, rundabordssamtal, möten etc.
                  </p>

note: module: website_event_track
en: Accepted Tags
sv: Godkända etiketter

note: module: website_event_track
en: All Tags
sv: Alla etiketter

note: module: website_event_track
en: Application
sv: Applikation

note: module: website_event_track
en: Available in the website
sv: Tillgänglig på webbplatsen

note: module: website_event_track
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: website_event_track
en: Completed
sv: Slutförd

note: module: website_event_track
en: Conference
sv: Konferens

note: module: website_event_track
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: website_event_track
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_event_track
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_event_track
en: Date
sv: Datum

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: website_event_track
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: website_event_track
en: Documents
sv: Dokument

note: module: website_event_track
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: website_event_track
en: Edit Track
sv: Ändra spår

note: module: website_event_track
en: Event
sv: Evenemang

note: module: website_event_track
en: Event Blog
sv: Evenemangsblogg

note: module: website_event_track
en: Event Location
sv: Evenemangsplats

note: module: website_event_track
en: Event Locations
sv: Evenemangsplats

note: module: website_event_track
en: Event Stage
sv: Evenemangsscen

note: module: website_event_track
en: Event Tag
sv: Evenemangsetikett

note: module: website_event_track
en: Event Tags
sv: Evenemangsetiketter

note: module: website_event_track
en: Event Track
sv: Evenemangsspår

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
sv: Evenemangsspår

note: module: website_event_track
en: Exhibition
sv: Utställning

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
sv: Filtrera på spår...

note: module: website_event_track
en: Followers
sv: Följare

note: module: website_event_track
en: Gold
sv: Or

note: module: website_event_track
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: website_event_track
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
sv: Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer.

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: website_event_track
en: Introduction
sv: Introduktion

note: module: website_event_track
en: Is a Follower
sv: Är en följare

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: website_event_track
en: Lightning Talks
sv: Blixttal

note: module: website_event_track
en: List of available tags for track proposals.
sv: Lista med tillgängliga etiketter för spårförslag.

note: module: website_event_track
en: Location
sv: Plats

note: module: website_event_track
en: Logo
sv: Logotyp

note: module: website_event_track
en: Low
sv: Låg

note: module: website_event_track
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: website_event_track
en: Morning break
sv: Förmiddagspaus

note: module: website_event_track
en: Multiple Tracks
sv: Parallella spår

note: module: website_event_track
en: News
sv: Nyheter

note: module: website_event_track
en: No tracks found!
sv: Spår saknas

note: module: website_event_track
en: Our Sponsors
sv: Våra sponsorer

note: module: website_event_track
en: Participate on Twitter
sv: Delta på Twitter

note: module: website_event_track
en: Practical Info
sv: Praktisk information

note: module: website_event_track
en: Priority
sv: Prioritet (0=Mycket bråttom)

note: module: website_event_track
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website_event_track
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: website_event_track
en: Round Table
sv: Rundabord

note: module: website_event_track
en: Sequence
sv: Nummerserie

note: module: website_event_track
en: Speaker Biography
sv: Talarens biografi

note: module: website_event_track
en: Speakers
sv: Talare

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
sv: Sponsortyp

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
sv: Sponsringstyper

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
sv: Sponsorwebbplats

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
sv: Sponsor/kund

note: module: website_event_track
en: Sponsoring
sv: Sponsorskap

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
sv: Sponsringstyp

note: module: website_event_track
en: Sponsorships
sv: Sponsring

note: module: website_event_track
en: Stage
sv: Steg

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
sv: Lämna in förslag

note: module: website_event_track
en: Summary
sv: Sammandrag

note: module: website_event_track
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: website_event_track
en: Tags of Tracks
sv: Etiketter för spår

note: module: website_event_track
en: Talk Introduction
sv: Föreläsningsintroduktion

note: module: website_event_track
en: Talk Proposals
sv: Föreläsningsförslag

note: module: website_event_track
en: Talk Title
sv: Föreläsningstitel

note: module: website_event_track
en: Talks
sv: Föreläsningar

note: module: website_event_track
en: Talks Proposals
sv: Föreläsningsförslag

note: module: website_event_track
en: Talks Types
sv: Föreläsningstyper

note: module: website_event_track
en: Technical
sv: Teknisk

note: module: website_event_track
en: Thank you for your proposal.
sv: Tack för ditt förslag.

note: module: website_event_track
en: The Art of Making an Odoo Demo.
sv: Konsten att demonstrera Odoo.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy.
sv: Den nya marknadsföringsstrategin

note: module: website_event_track
en: Track
sv: Spår

note: module: website_event_track
en: Track Date
sv: Spårdatum

note: module: website_event_track
en: Track Description
sv: Spårbeskrivning

note: module: website_event_track
en: Track Rooms
sv: Spårrum

note: module: website_event_track
en: Track Stage
sv: Spårscen

note: module: website_event_track
en: Track Tags
sv: Spåretiketter

note: module: website_event_track
en: Track Title
sv: Spårtitel

note: module: website_event_track
en: Tracks
sv: Spår

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
sv: Använd denna tagg:

note: module: website_event_track
en: View Track
sv: Visa spår

note: module: website_event_track
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: website_event_track
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: website_event_track
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
sv: Webbplats metasökord

note: module: website_event_track
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_event_track
en: Website url
sv: Webbplatsens url

note: module: website_event_track
en: Your Email
sv: Din e-post

note: module: website_event_track
en: Your Name
sv: Ditt namn

note: module: website_event_track
en: Your Phone
sv: Ditt telefonnummer

note: module: website_event_track
en: hours
sv: timmar

note: module: website_event_track
en: not published
sv: Ej publicerat

note: module: website_event_track
en: talks
sv: föreläsningar

note: module: website_event_track
en: unknown
sv: okänd
