Odoo 8.0 - en to bs translation catalogue (61 entries)

note: module: website_forum
en: Active
bs: Aktivan

note: module: website_forum
en: Activity
bs: Aktivnost

note: module: website_forum
en: All
bs: Sve

note: module: website_forum
en: Answer
bs: Odgovor

note: module: website_forum
en: Answers
bs: Odgovori

note: module: website_forum
en: Author
bs: Autor

note: module: website_forum
en: City
bs: Grad

note: module: website_forum
en: Close
bs: Zatvori

note: module: website_forum
en: Comment
bs: Komentar

note: module: website_forum
en: Comments
bs: Komentari

note: module: website_forum
en: Content
bs: Sadržaj

note: module: website_forum
en: Country
bs: Država

note: module: website_forum
en: Country...
bs: Država...

note: module: website_forum
en: Create Date
bs: Datum unosa

note: module: website_forum
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: website_forum
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
bs: Datum posljednje poruke ostavljene na unos.

note: module: website_forum
en: Description
bs: Opis

note: module: website_forum
en: Email
bs: E-Mail

note: module: website_forum
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: website_forum
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: website_forum
en: Help
bs: Pomoć

note: module: website_forum
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bs: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: website_forum
en: Is a Follower
bs: Je pratilac

note: module: website_forum
en: Last Message Date
bs: Datum zadnje poruke

note: module: website_forum
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: website_forum
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: website_forum
en: Messages
bs: Poruke

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
bs: Poruke i istorija komunikacije

note: module: website_forum
en: Name
bs: Ime

note: module: website_forum
en: Newest
bs: Najnoviji

note: module: website_forum
en: Post
bs: Knjiži

note: module: website_forum
en: Question
bs: Pitanje

note: module: website_forum
en: Questions
bs: Pitanja

note: module: website_forum
en: Reason
bs: Razlog

note: module: website_forum
en: Save
bs: Sačuvaj

note: module: website_forum
en: Search
bs: Pretraži

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
bs: Pošalji poruku grupi

note: module: website_forum
en: Sort by
bs: Sortiraj po

note: module: website_forum
en: Summary
bs: Sažetak

note: module: website_forum
en: Tag
bs: Oznaka

note: module: website_forum
en: Tags
bs: Oznake

note: module: website_forum
en: Title
bs: Naslov

note: module: website_forum
en: To
bs: Do

note: module: website_forum
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: website_forum
en: Update
bs: Ažuriraj

note: module: website_forum
en: User
bs: Korisnik

note: module: website_forum
en: Users
bs: Korisnici

note: module: website_forum
en: Views
bs: Pogledi

note: module: website_forum
en: Votes
bs: Glasovi

note: module: website_forum
en: Website
bs: Web stranica

note: module: website_forum
en: Website Messages
bs: Poruke na website-u

note: module: website_forum
en: Website meta description
bs: Website meta opis

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
bs: Website meta ključne riječi

note: module: website_forum
en: Website meta title
bs: Website meta naslov

note: module: website_forum
en: and
bs: i

note: module: website_forum
en: by
bs: od

note: module: website_forum
en: on
bs: na

note: module: website_forum
en: or
bs: ili

note: module: website_forum
en: unknown
bs: nepoznato
