Odoo 8.0 - en to cs translation catalogue (57 entries)

note: module: website_forum
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_forum
en: Activity
cs: Činnosti

note: module: website_forum
en: All
cs: Vše

note: module: website_forum
en: Author
cs: Autor

note: module: website_forum
en: City
cs: Město

note: module: website_forum
en: Close
cs: Zavřít

note: module: website_forum
en: Comment
cs: Komentář

note: module: website_forum
en: Comments
cs: Komentáře

note: module: website_forum
en: Content
cs: Obsah

note: module: website_forum
en: Country
cs: Země

note: module: website_forum
en: Create Date
cs: Datum vytvoření

note: module: website_forum
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: website_forum
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: website_forum
en: Description
cs: Popis

note: module: website_forum
en: Followers
cs: Sledující

note: module: website_forum
en: Forum
cs: Fórum

note: module: website_forum
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_forum
en: Help
cs: Nápověda

note: module: website_forum
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban.

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_forum
en: Is a Follower
cs: Sleduje

note: module: website_forum
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: website_forum
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: website_forum
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_forum
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: website_forum
en: Name
cs: Název

note: module: website_forum
en: People
cs: Lidé

note: module: website_forum
en: Post
cs: Zaúčtovat

note: module: website_forum
en: Question
cs: Otázka

note: module: website_forum
en: Reason
cs: Důvod

note: module: website_forum
en: Reason:
cs: Důvod:

note: module: website_forum
en: Save
cs: Uložit

note: module: website_forum
en: Search
cs: Hledat

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
cs: Odeslat zprávu skupině

note: module: website_forum
en: Sort by
cs: Řadit podle

note: module: website_forum
en: Status
cs: Stav

note: module: website_forum
en: Summary
cs: Shrnutí

note: module: website_forum
en: Tag
cs: Značka

note: module: website_forum
en: Tags
cs: Značky

note: module: website_forum
en: Title
cs: Oslovení

note: module: website_forum
en: To
cs: Do

note: module: website_forum
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: website_forum
en: Update
cs: Aktualizovat

note: module: website_forum
en: User
cs: Uživatel

note: module: website_forum
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: website_forum
en: Views
cs: Zobrazení

note: module: website_forum
en: Votes
cs: Ohodnocení

note: module: website_forum
en: Website
cs: Webová stránka

note: module: website_forum
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: website_forum
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: website_forum
en: and
cs: a

note: module: website_forum
en: by
cs: od

note: module: website_forum
en: on
cs: v

note: module: website_forum
en: or
cs: nebo

note: module: website_forum
en: unknown
cs: neznámé
