Odoo 8.0 - en to da translation catalogue (69 entries)

note: module: website_forum
en: (only one answer per question is allowed)
da: (kun et svar pr. spørgsmål er tilladt)

note: module: website_forum
en: - it really helps to select the best questions and answers!
da: - Det hjælper virkelig at udvælge de bedste spørgsmål og svar!

note: module: website_forum
en: <p>This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.</p>
da: <p>Dette fællesskab er for fagfolk og entusiaster af vores produkter og tjenester. </p>

note: module: website_forum
en: Active
da: Aktiv

note: module: website_forum
en: Activity
da: Aktivitet

note: module: website_forum
en: All
da: Alle

note: module: website_forum
en: Answer
da: Besvar

note: module: website_forum
en: Answers
da: Svar

note: module: website_forum
en: Author
da: Forfatter

note: module: website_forum
en: City
da: By

note: module: website_forum
en: Close
da: Luk

note: module: website_forum
en: Comment
da: Kommentar

note: module: website_forum
en: Comments
da: Bemærkninger

note: module: website_forum
en: Content
da: Indhold

note: module: website_forum
en: Country
da: Land

note: module: website_forum
en: Country...
da: Land...

note: module: website_forum
en: Create Date
da: Opret dato

note: module: website_forum
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_forum
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
da: Dato for sidste besked på denne post.

note: module: website_forum
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_forum
en: Email
da: E-mail

note: module: website_forum
en: Followers
da: Folk der følger dig

note: module: website_forum
en: Gamification challenge
da: Gamification udfordring

note: module: website_forum
en: Good Answer
da: Godt svar

note: module: website_forum
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: website_forum
en: Help
da: Hjælp

note: module: website_forum
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
da: Indeholder chat sammendraget (antal beskeder). Dette sammendrag er i html format for at kunne sættes ind i kanban views.

note: module: website_forum
en: ID
da: Id

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: website_forum
en: Is a Follower
da: Er en "følger"

note: module: website_forum
en: Last Message Date
da: Sidste besked Dato

note: module: website_forum
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_forum
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_forum
en: Messages
da: Beskeder

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: website_forum
en: Most answered
da: Mest besvaret

note: module: website_forum
en: Name
da: Navn

note: module: website_forum
en: Popular Question
da: Populær spørgsmål

note: module: website_forum
en: Post
da: Send

note: module: website_forum
en: Question
da: Spørgsmål

note: module: website_forum
en: Questions
da: Spørgsmål

note: module: website_forum
en: Reason
da: Årsag

note: module: website_forum
en: Save
da: Gem

note: module: website_forum
en: Search
da: Søg

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
da: Send en besked til gruppen

note: module: website_forum
en: Sort by
da: Sorter efter

note: module: website_forum
en: Summary
da: Sammendrag

note: module: website_forum
en: Title
da: Titel

note: module: website_forum
en: To
da: Til

note: module: website_forum
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: website_forum
en: Update
da: Opdater

note: module: website_forum
en: User
da: Bruger

note: module: website_forum
en: Users
da: Brugere

note: module: website_forum
en: Vote
da: Stem

note: module: website_forum
en: Votes
da: Stemmer

note: module: website_forum
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_forum
en: Website Messages
da: Website beskeder

note: module: website_forum
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: website_forum
en: Website meta description
da: Meta beskrivelse

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
da: Meta keywords

note: module: website_forum
en: Website meta title
da: Meta title

note: module: website_forum
en: and
da: og

note: module: website_forum
en: back to question
da: Tilbage til spørgsmål

note: module: website_forum
en: by
da: for

note: module: website_forum
en: or
da: eller

note: module: website_forum
en: unknown
da: ukendt

note: module: website_forum
en: website
da: Hjemmeside

note: module: website_forum
en: with
da: med
