Odoo 8.0 - en to es_CL translation catalogue (41 entries)

note: module: website_forum
en: Active
es_CL: Activo

note: module: website_forum
en: Activity
es_CL: Actividad

note: module: website_forum
en: All
es_CL: Todos

note: module: website_forum
en: Author
es_CL: Autor

note: module: website_forum
en: City
es_CL: Ciudad

note: module: website_forum
en: Close
es_CL: Cerrar

note: module: website_forum
en: Comment
es_CL: Comentario

note: module: website_forum
en: Country
es_CL: País

note: module: website_forum
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: website_forum
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: website_forum
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: website_forum
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: website_forum
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: website_forum
en: Help
es_CL: Ayuda

note: module: website_forum
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: website_forum
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: website_forum
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: website_forum
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: website_forum
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: website_forum
en: Name
es_CL: Nombre

note: module: website_forum
en: Reason
es_CL: Motivo

note: module: website_forum
en: Save
es_CL: Guardar

note: module: website_forum
en: Search
es_CL: Búsqueda

note: module: website_forum
en: Sort by
es_CL: Ordenar por

note: module: website_forum
en: Status
es_CL: Estado

note: module: website_forum
en: Summary
es_CL: Resumen

note: module: website_forum
en: Tags
es_CL: Etiquetas

note: module: website_forum
en: Title
es_CL: Título

note: module: website_forum
en: To
es_CL: Hasta

note: module: website_forum
en: Update
es_CL: Actualizar

note: module: website_forum
en: User
es_CL: Usuario

note: module: website_forum
en: Users
es_CL: Usuarios

note: module: website_forum
en: Views
es_CL: Vistas

note: module: website_forum
en: Website
es_CL: Sitio Web

note: module: website_forum
en: Website Messages
es_CL: Mensajes del sitio web

note: module: website_forum
en: Website communication history
es_CL: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: website_forum
en: by
es_CL: por

note: module: website_forum
en: or
es_CL: o

note: module: website_forum
en: unknown
es_CL: desconocido
