Odoo 8.0 - en to es_MX translation catalogue (69 entries)

note: module: website_forum
en: &times;
es_MX: &tiempos;

note: module: website_forum
en: A tag is a label that categorizes your question with other,
                similar questions. Using the right tags makes it easier for
                others to find and answer your question.
es_MX: Una etiqueta es una etiqueta que clasifica a su pregunta con otra, 
    preguntas similares. El uso de las etiquetas correctas hace que sea más fácil para
    otros a encontrar y responder a su pregunta.

note: module: website_forum
en: Active
es_MX: Activo

note: module: website_forum
en: Activity
es_MX: Actividad

note: module: website_forum
en: All
es_MX: Todos

note: module: website_forum
en: Answer
es_MX: Respuesta

note: module: website_forum
en: Answer Edited
es_MX: Respuesta Editada

note: module: website_forum
en: Answers
es_MX: Respuestas

note: module: website_forum
en: Author
es_MX: Autor

note: module: website_forum
en: Badges
es_MX: Insignias

note: module: website_forum
en: City
es_MX: Ciudad

note: module: website_forum
en: Close
es_MX: Cerrar

note: module: website_forum
en: Comment
es_MX: Comentario

note: module: website_forum
en: Comments
es_MX: Comentarios

note: module: website_forum
en: Content
es_MX: Contenido

note: module: website_forum
en: Country
es_MX: País

note: module: website_forum
en: Country...
es_MX: País...

note: module: website_forum
en: Create Date
es_MX: Fecha creación

note: module: website_forum
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: website_forum
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: website_forum
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: website_forum
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: website_forum
en: Forum Post
es_MX: Publicación en el Foro

note: module: website_forum
en: Gamification badge
es_MX: Insignia de gamificación

note: module: website_forum
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: website_forum
en: Help
es_MX: Ayuda

note: module: website_forum
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_MX: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: website_forum
en: Is a Follower
es_MX: Es un seguidor.

note: module: website_forum
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: website_forum
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: website_forum
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: website_forum
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: website_forum
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: website_forum
en: Newest
es_MX: El más nuevo

note: module: website_forum
en: Post
es_MX: Entrega

note: module: website_forum
en: Question
es_MX: Pregunta

note: module: website_forum
en: Question:
es_MX: Pregunta:

note: module: website_forum
en: Questions
es_MX: Preguntas

note: module: website_forum
en: Reason
es_MX: Razón

note: module: website_forum
en: Save
es_MX: Guardar

note: module: website_forum
en: Search
es_MX: Buscar

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
es_MX: Enviar un mensaje al grupo

note: module: website_forum
en: Sort by
es_MX: Ordenar por

note: module: website_forum
en: Stats
es_MX: Estadísticas

note: module: website_forum
en: Status
es_MX: Estado

note: module: website_forum
en: Summary
es_MX: Resumen

note: module: website_forum
en: Tag
es_MX: Etiqueta

note: module: website_forum
en: Tags
es_MX: Etiquetas

note: module: website_forum
en: Title
es_MX: Título

note: module: website_forum
en: To
es_MX: Hasta

note: module: website_forum
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: website_forum
en: Update
es_MX: Actualizar

note: module: website_forum
en: User
es_MX: Usuario

note: module: website_forum
en: Users
es_MX: Usuarios

note: module: website_forum
en: Website
es_MX: Sitio Web

note: module: website_forum
en: Website Messages
es_MX: Mensajes del Website

note: module: website_forum
en: Website communication history
es_MX: Sitio Web historial de comunicación

note: module: website_forum
en: Website meta description
es_MX: Sitio web descripción de meta

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
es_MX: palabras clave meta del Sitio Web

note: module: website_forum
en: Website meta title
es_MX: Título Meta del Sitio Web

note: module: website_forum
en: and
es_MX: y

note: module: website_forum
en: by
es_MX: por

note: module: website_forum
en: on
es_MX: En

note: module: website_forum
en: or
es_MX: o

note: module: website_forum
en: unknown
es_MX: desconocido

note: module: website_forum
en: website
es_MX: sitio web
