Odoo 8.0 - en to sv translation catalogue (70 entries)

note: module: website_forum
en: 
    <p>
        Hello ${object.name},
    </p>
    <p>
        You have been invited to validate your email in order to get access to "${object.company_id.name}" Q/A Forums.
    </p>
    <p>
        To validate your email, please click on the following link:
    </p>
    <ul>
        <li><a href="${ctx.get('token_url')}">Validate my account for "${object.company_id.name}" Q/A Forums</a></li>
    </ul>
    <p>
        Thanks,
    </p>
    <pre>
    --
    ${object.company_id.name or ''}
    ${object.company_id.email or ''}
    ${object.company_id.phone or ''}
    </pre>
sv: 
    <p>
    Hej ${object.name},
    </p>
    <p>
    Du har blivit inbjuden att bekräfta din e-postadress för att ges tillgång tlll "${object.company_id.name}" F/S-forumen.
    </p>
    <p>
    Vänligen klicka på följande länk för att bekräfta din e-postadress:
    </p>
    <ul>
    <li><a href="${ctx.get('token_url')}">Bekräfta mitt konto för "${object.company_id.name}" F/S-forumen</a></li>
    </ul>
    <p>
    Tack,
    </p>
    <pre>
    --
    ${object.company_id.name eller ''}
    ${object.company_id.email eller ''}
    ${object.company_id.phone eller ''}
    </pre>

note: module: website_forum
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website_forum
en: Activity
sv: Aktivitet

note: module: website_forum
en: All
sv: Alla

note: module: website_forum
en: Answer
sv: Svar

note: module: website_forum
en: Answers
sv: Svar

note: module: website_forum
en: Author
sv: Upphovsman

note: module: website_forum
en: Badges
sv: Emblem

note: module: website_forum
en: City
sv: Stad

note: module: website_forum
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_forum
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: website_forum
en: Comments
sv: Kommentarer

note: module: website_forum
en: Content
sv: Innehåll

note: module: website_forum
en: Country
sv: Land

note: module: website_forum
en: Country...
sv: Land...

note: module: website_forum
en: Create Date
sv: Skapa datum

note: module: website_forum
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_forum
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: website_forum
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_forum
en: Email
sv: E-post

note: module: website_forum
en: Followers
sv: Följare

note: module: website_forum
en: Forum Post
sv: Foruminlägg

note: module: website_forum
en: Gamification badge
sv: Spelifikationsemblem

note: module: website_forum
en: Gamification challenge
sv: Spelifikationsutmaning

note: module: website_forum
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: website_forum
en: Help
sv: Hjälp

note: module: website_forum
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
sv: Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer.

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: website_forum
en: Is a Follower
sv: Är en följare

note: module: website_forum
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: website_forum
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_forum
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: website_forum
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: website_forum
en: Name
sv: Namn

note: module: website_forum
en: People
sv: Personer

note: module: website_forum
en: Post
sv: Bokför

note: module: website_forum
en: Posts
sv: Inlägg

note: module: website_forum
en: Question
sv: Fråga

note: module: website_forum
en: Questions
sv: Frågor

note: module: website_forum
en: Reason
sv: Anledning

note: module: website_forum
en: Reason:
sv: Orsak:

note: module: website_forum
en: Save
sv: Spara

note: module: website_forum
en: Search
sv: Sök

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
sv: Meddelande att skicka till gruppen

note: module: website_forum
en: Sort by
sv: Sortera efter

note: module: website_forum
en: Summary
sv: Sammandrag

note: module: website_forum
en: Tag
sv: Etikett

note: module: website_forum
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: website_forum
en: Title
sv: Titel

note: module: website_forum
en: To
sv: Till

note: module: website_forum
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: website_forum
en: Update
sv: Uppdatera

note: module: website_forum
en: User
sv: Användare

note: module: website_forum
en: Users
sv: Användare

note: module: website_forum
en: Views
sv: Vyer

note: module: website_forum
en: Votes
sv: Röster

note: module: website_forum
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_forum
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: website_forum
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: website_forum
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
sv: Webbplats metasökord

note: module: website_forum
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_forum
en: by
sv: av

note: module: website_forum
en: on
sv: på

note: module: website_forum
en: or
sv: eller

note: module: website_forum
en: unknown
sv: okänd

note: module: website_forum
en: website
sv: webbplats

note: module: website_forum
en: with
sv: med
