Odoo 8.0 - en to uk translation catalogue (67 entries)

note: module: website_forum
en: &times;
uk: &разів;

note: module: website_forum
en: Active
uk: Активовано

note: module: website_forum
en: Activity
uk: Діяльність

note: module: website_forum
en: All
uk: Всі

note: module: website_forum
en: Answer
uk: Відповідь

note: module: website_forum
en: Answers
uk: Відповіді

note: module: website_forum
en: Author
uk: Автор

note: module: website_forum
en: City
uk: Місто

note: module: website_forum
en: Close
uk: Закрити

note: module: website_forum
en: Comment
uk: Коментар

note: module: website_forum
en: Comments
uk: Коментар

note: module: website_forum
en: Content
uk: Вміст

note: module: website_forum
en: Country
uk: Країна

note: module: website_forum
en: Country...
uk: Країна...

note: module: website_forum
en: Create Date
uk: Дата створення

note: module: website_forum
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_forum
en: Created on
uk: Створено

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення опублікованного по запису

note: module: website_forum
en: Description
uk: Опис

note: module: website_forum
en: Editor
uk: Редактор

note: module: website_forum
en: Email
uk: Ел.пошта

note: module: website_forum
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: website_forum
en: Forum
uk: Форум

note: module: website_forum
en: Group By
uk: Групувати За

note: module: website_forum
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: website_forum
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: website_forum
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: website_forum
en: Last Updated by
uk: Востаннє відредаговано

note: module: website_forum
en: Last Updated on
uk: Дата останньої зміни

note: module: website_forum
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: website_forum
en: Name
uk: Назва

note: module: website_forum
en: Newest
uk: Найновіші

note: module: website_forum
en: Post
uk: Допис

note: module: website_forum
en: Posts
uk: Дописи

note: module: website_forum
en: Real name
uk: Справжнє ім’я

note: module: website_forum
en: Reason
uk: Ok

note: module: website_forum
en: Save
uk: Зберегти

note: module: website_forum
en: Search
uk: Пошук

note: module: website_forum
en: Sort by
uk: Сортувати за

note: module: website_forum
en: Status
uk: Статус

note: module: website_forum
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: website_forum
en: Tag
uk: Тег

note: module: website_forum
en: Tags
uk: Мітки

note: module: website_forum
en: Title
uk: Звернення

note: module: website_forum
en: To
uk: по

note: module: website_forum
en: Toggle navigation
uk: Управління перемикачем

note: module: website_forum
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: website_forum
en: Update
uk: Поновити

note: module: website_forum
en: User
uk: Користувач

note: module: website_forum
en: Users
uk: Користувачі

note: module: website_forum
en: Views
uk: Види

note: module: website_forum
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_forum
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: website_forum
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті

note: module: website_forum
en: Website meta description
uk: Мета-опис сайту

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
uk: Мета-ключі сайту

note: module: website_forum
en: Website meta title
uk: Мета-заголовок сайту

note: module: website_forum
en: and
uk: і

note: module: website_forum
en: by
uk: від

note: module: website_forum
en: on
uk: Виконано

note: module: website_forum
en: or
uk: або

note: module: website_forum
en: unknown
uk: невідомий

note: module: website_forum
en: users
uk: користувачі

note: module: website_forum
en: views
uk: переглядів

note: module: website_forum
en: website
uk: вебсайт
