Odoo 8.0 - en to bg translation catalogue (85 entries)

note: module: website_quote
en: ! You can
bg: ! Вие можете

note: module: website_quote
en: % discount
bg: отстъпка

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is put on the quote.
bg: :
                                    Това съдържание ще се появи в офертата, само ако
                                    само ако продукта се добави.

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is used in the quote.
bg: :
                                    Това съдържание ще се появи в офертата, 
                                    само ако продукта се добави.

note: module: website_quote
en: Accept
bg: Приеми

note: module: website_quote
en: Advanced CRM Functional
bg: Разширена CRM Функционалност

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
bg: Сума преди Отстъпка

note: module: website_quote
en: Ask Changes
bg: Поискай Промени

note: module: website_quote
en: Bill To:
bg: Платец:

note: module: website_quote
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: website_quote
en: Clear
bg: Изчистване

note: module: website_quote
en: Contact us
bg: За контакти

note: module: website_quote
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: website_quote
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: website_quote
en: Customer:
bg: Клиент:

note: module: website_quote
en: Description
bg: Описание

note: module: website_quote
en: Description for the quote
bg: Описание за офертата

note: module: website_quote
en: Discount (%)
bg: Отстъпка (%)

note: module: website_quote
en: Edit Template
bg: Редактирай Шаблон

note: module: website_quote
en: Functional Training
bg: Функционално Обучение

note: module: website_quote
en: History
bg: История

note: module: website_quote
en: Incl. tax)
bg: Вкл. данък)

note: module: website_quote
en: Introduction
bg: Въведение

note: module: website_quote
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: website_quote
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: website_quote
en: Line Description
bg: Описание на Реда

note: module: website_quote
en: Lines
bg: Редове

note: module: website_quote
en: Option Description
bg: Описание на Опцията

note: module: website_quote
en: Optional Product:
bg: Опционни Продукти:

note: module: website_quote
en: Optional Products Lines
bg: Списък с Опционни Продукти

note: module: website_quote
en: Options
bg: Настройки

note: module: website_quote
en: Order signed by %s
bg: Поръчката е подписана от %s

note: module: website_quote
en: Price
bg: Цена

note: module: website_quote
en: Pricing
bg: Ценообрачуване

note: module: website_quote
en: Product
bg: Продукт

note: module: website_quote
en: Product Template
bg: Шаблон за продукт

note: module: website_quote
en: Product:
bg: Продукт:

note: module: website_quote
en: Products
bg: Продукти

note: module: website_quote
en: Quantity
bg: Количество

note: module: website_quote
en: Quotation Template
bg: Шаблони за Оферти

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
bg: Редове в Шаблона за Оферти

note: module: website_quote
en: Quotation Template Reference
bg: Референция в Шаблона за Оферта

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
bg: Шаблони за Оферти

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
bg: Офертата е видяна от клиента

note: module: website_quote
en: Quote Date:
bg: Дата на Офертата:

note: module: website_quote
en: Reject
bg: Откажи

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
bg: Откажи тази оферта

note: module: website_quote
en: Sale Options
bg: Опции

note: module: website_quote
en: Sale Order Reference
bg: Референция към Поръчката

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
bg: Шаблон за Оферти

note: module: website_quote
en: Sales Order
bg: Поръчка за продажба

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
bg: Ред от нареждане за продажба

note: module: website_quote
en: Security Token
bg: Ключ за сигурност

note: module: website_quote
en: Send
bg: Изпрати

note: module: website_quote
en: Ship To:
bg: Достави на:

note: module: website_quote
en: Subtotal:
bg: Междинна сума:

note: module: website_quote
en: Taxes
bg: Данъци

note: module: website_quote
en: Taxes:
bg: Данъци:

note: module: website_quote
en: Technical Training
bg: Техническо Обучение

note: module: website_quote
en: Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our services.
bg: Моля да ни кажете защо отхвърляте тази оферта, това ще ни помогне да подобрим услугите си.

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
bg: Срокове и условия

note: module: website_quote
en: This order has been validated. Thanks for your trust
                              and do not hesitate to
bg: Тази поръчка е валидирана. Благодарим ви за 
    доверието и не се колебайте да

note: module: website_quote
en: This quotation has been rejected.
bg: Офертата беше отхвърлена.

note: module: website_quote
en: Total:
bg: Общо:

note: module: website_quote
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: website_quote
en: Website Description
bg: Уеб Описание

note: module: website_quote
en: You cannot add options to a confirmed order.
bg: Не можете да добавяте опции към потвърдена поръчка.

note: module: website_quote
en: Your Contact:
bg: Вашия Контакт:

note: module: website_quote
en: Your Name:
bg: Вашето Име:

note: module: website_quote
en: Your Order
bg: Вашата поръчка

note: module: website_quote
en: Your Quotation
bg: Вашата Оферта

note: module: website_quote
en: Your Reference:
bg: Ваша референция:

note: module: website_quote
en: Your advantage:
bg: Вашето преимущество:

note: module: website_quote
en: Your feedback.....
bg: Вашите коментари...

note: module: website_quote
en: Your message has been successfully sent!
bg: Вашето съобщение беше изпратено успешно!

note: module: website_quote
en: and
bg: и

note: module: website_quote
en: contact us
bg: свържете се с нас

note: module: website_quote
en: day
bg: ден

note: module: website_quote
en: days
bg: дни

note: module: website_quote
en: for
                              any question.
bg: за
                              всякакви въпроси.

note: module: website_quote
en: if you want a new one.
bg: ако искате нова.

note: module: website_quote
en: on
bg: на

note: module: website_quote
en: or
bg: или

note: module: website_quote
en: unknown
bg: неизвестен
