Odoo 8.0 - en to ca translation catalogue (46 entries)

note: module: website_quote
en: ${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })
ca: ${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') i 'Cites' or 'Ordre'} (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: website_quote
en: % discount
ca: % descompte

note: module: website_quote
en: &times;
ca: &vegades;

note: module: website_quote
en: Accept
ca: Accepta

note: module: website_quote
en: Bill To:
ca: Factura a:

note: module: website_quote
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: website_quote
en: Clear
ca: Neteja

note: module: website_quote
en: Contact us
ca: Contacta'ns

note: module: website_quote
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_quote
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_quote
en: Description
ca: Descripció

note: module: website_quote
en: Description for the website
ca: Descripció per al lloc web

note: module: website_quote
en: Discount (%)
ca: Descompte (%)

note: module: website_quote
en: History
ca: Historial

note: module: website_quote
en: Introduction
ca: Introducció

note: module: website_quote
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: website_quote
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: website_quote
en: Lines
ca: Línies

note: module: website_quote
en: Options
ca: Opcions

note: module: website_quote
en: Price
ca: Preu

note: module: website_quote
en: Pricing
ca: Fixar preu

note: module: website_quote
en: Product
ca: Producte

note: module: website_quote
en: Product Template
ca: Plantilla del producte

note: module: website_quote
en: Product:
ca: Producte:

note: module: website_quote
en: Products
ca: Productes

note: module: website_quote
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: website_quote
en: Reject
ca: Rebutjat

note: module: website_quote
en: Sales Order
ca: Comanda de venda

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
ca: Línia comanda de venda

note: module: website_quote
en: Send
ca: Envia

note: module: website_quote
en: Ship To:
ca: Enviar A:

note: module: website_quote
en: Taxes
ca: Impostos

note: module: website_quote
en: Taxes:
ca: Impostos:

note: module: website_quote
en: Technical Training
ca: Formació tècnica

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
ca: Termes i condicions

note: module: website_quote
en: Terms and conditions...
ca: Termes i condicions...

note: module: website_quote
en: Unit Price
ca: Preu un.

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
ca: Unitat de mesura

note: module: website_quote
en: Validate Order
ca: Validar Comanda

note: module: website_quote
en: Your Order
ca: La Teva Comanda

note: module: website_quote
en: Your Reference:
ca: La vostra referència:

note: module: website_quote
en: and
ca: i

note: module: website_quote
en: days
ca: dies

note: module: website_quote
en: on
ca: en

note: module: website_quote
en: or
ca: o

note: module: website_quote
en: unknown
ca: desconegut
