Odoo 8.0 - en to es_EC translation catalogue (88 entries)

note: module: website_quote
en: % discount
es_EC: % descuento

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is put on the quote.
es_EC: : este contenido aparecerá en el presupuesto sólo si el producto se coloca en el presupuesto.

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is used in the quote.
es_EC: : este contenido aparecerá en el presupuesto sólo si el producto se usa en el presupuesto.

note: module: website_quote
en: Accept
es_EC: Acceptar

note: module: website_quote
en: Advanced CRM Functional
es_EC: CRM funcional avanzado

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
es_EC: Importe antes del descuento

note: module: website_quote
en: Ask Changes
es_EC: Solicitar cambios

note: module: website_quote
en: Bill To:
es_EC: Facturar a:

note: module: website_quote
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: website_quote
en: Clear
es_EC: Limpiar

note: module: website_quote
en: Contact us
es_EC: Contáctenos

note: module: website_quote
en: Created by
es_EC: Creado por:

note: module: website_quote
en: Created on
es_EC: Creado

note: module: website_quote
en: Customer:
es_EC: Cliente:

note: module: website_quote
en: Description
es_EC: Descripción

note: module: website_quote
en: Description for the quote
es_EC: Descripción para el presupuesto

note: module: website_quote
en: Description for the website
es_EC: Descripción para el sitio web

note: module: website_quote
en: Discount (%)
es_EC: Descuento (%)

note: module: website_quote
en: Edit Template
es_EC: Editar plantilla

note: module: website_quote
en: Feedback
es_EC: Comentarios

note: module: website_quote
en: Functional Training
es_EC: Formación funcional

note: module: website_quote
en: History
es_EC: Historial

note: module: website_quote
en: Incl. tax)
es_EC: incl. impuestos)

note: module: website_quote
en: Introduction
es_EC: Introducción

note: module: website_quote
en: Last Updated by
es_EC: Ultima Actualización por

note: module: website_quote
en: Last Updated on
es_EC: Actualizado en

note: module: website_quote
en: Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the available training sessions for a better functional understanding of Odoo
es_EC: Aprenda directamente de nuestro equipo y red de expertos de Odoo. Escoja entre las sesiones de formación disponible para una mejor comprensión funcional de Odoo

note: module: website_quote
en: Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the available training sessions for a better technical understanding of Odoo
es_EC: Aprenda directamente de nuestro equipo y red de expertos de Odoo. Escoja entre las sesiones de formación disponible para una mejor comprensión técnica de Odoo

note: module: website_quote
en: Line Description
es_EC: Descripción de la línea

note: module: website_quote
en: Lines
es_EC: Detalle

note: module: website_quote
en: Option Description
es_EC: Descripción de la opción

note: module: website_quote
en: Optional Product:
es_EC: Producto opcional:

note: module: website_quote
en: Optional Products Lines
es_EC: Líneas de productos opcionales

note: module: website_quote
en: Options
es_EC: Opciones

note: module: website_quote
en: Order signed by %s
es_EC: Pedido firmado por %s

note: module: website_quote
en: Price
es_EC: Precio

note: module: website_quote
en: Pricing
es_EC: Precios

note: module: website_quote
en: Product
es_EC: Producto

note: module: website_quote
en: Product Template
es_EC: Plantilla de producto

note: module: website_quote
en: Product:
es_EC: Producto:

note: module: website_quote
en: Products
es_EC: Productos

note: module: website_quote
en: Quantity
es_EC: Cantidad

note: module: website_quote
en: Quotation Template
es_EC: Plantilla de presupuesto

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
es_EC: Líneas de plantilla de presupuesto

note: module: website_quote
en: Quotation Template Reference
es_EC: Referencia de la plantilla de presupuesto

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
es_EC: Plantillas de presupuesto

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
es_EC: Presupuesto visto por el cliente

note: module: website_quote
en: Quote Date:
es_EC: Fecha de presupuesto:

note: module: website_quote
en: Reject
es_EC: Rechazado

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
es_EC: Rechazar este presupuesto

note: module: website_quote
en: Sale Options
es_EC: Opciones de venta

note: module: website_quote
en: Sale Order Reference
es_EC: Referencia del pedido de venta

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
es_EC: Plantilla de presupuesto de venta

note: module: website_quote
en: Sales Order
es_EC: Pedido de Venta

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
es_EC: Línea pedido de venta

note: module: website_quote
en: Security Token
es_EC: Token de seguridad

note: module: website_quote
en: Send
es_EC: Enviar

note: module: website_quote
en: Ship To:
es_EC: Enviar a:

note: module: website_quote
en: Suggested Products
es_EC: Productos sugeridos

note: module: website_quote
en: Taxes
es_EC: Impuestos

note: module: website_quote
en: Taxes:
es_EC: Impuestos

note: module: website_quote
en: Technical Training
es_EC: Formación técnica

note: module: website_quote
en: Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our services.
es_EC: Cuéntenos por favor por qué rechaza este presupuesto. Nos ayudará a mejorar en un futuro.

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
es_EC: Términos y condiciones

note: module: website_quote
en: Terms and conditions...
es_EC: Términos y condiciones...

note: module: website_quote
en: This order has been validated. Thanks for your trust
                              and do not hesitate to
es_EC: El pedido ha sido validado. Gracias por su confianza y no dude en

note: module: website_quote
en: This quotation has been rejected.
es_EC: Este presupuesto ha sido rechazado.

note: module: website_quote
en: Unit Price
es_EC: Precio unitario

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
es_EC: Unidad de medida

note: module: website_quote
en: Validate Order
es_EC: Validar pedido

note: module: website_quote
en: Website Description
es_EC: Descripción del sitio web

note: module: website_quote
en: Your Contact:
es_EC: Su contacto:

note: module: website_quote
en: Your Name:
es_EC: Su nombre:

note: module: website_quote
en: Your Order
es_EC: Su pedido

note: module: website_quote
en: Your Quotation
es_EC: Su presupuesto

note: module: website_quote
en: Your Reference:
es_EC: Su referencia:

note: module: website_quote
en: Your advantage:
es_EC: Sus condiciones:

note: module: website_quote
en: Your feedback.....
es_EC: Su retroalimentación....

note: module: website_quote
en: Your message has been successfully sent!
es_EC: Su mensaje ha sido enviado correctamente

note: module: website_quote
en: and
es_EC: y

note: module: website_quote
en: contact us
es_EC: contáctenos

note: module: website_quote
en: day
es_EC: día

note: module: website_quote
en: days
es_EC: días

note: module: website_quote
en: for
                              any question.
es_EC: para cualquier cuestión.

note: module: website_quote
en: if you want a new one.
es_EC: si desea uno nuevo.

note: module: website_quote
en: on
es_EC: en

note: module: website_quote
en: or
es_EC: o

note: module: website_quote
en: unknown
es_EC: desconocido
