Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (86 entries)

note: module: website_quote
en: ! You can
lt: ! Jūs galite

note: module: website_quote
en: Accept
lt: Priimti

note: module: website_quote
en: Advanced CRM Functional
lt: Platesnis CRM funkcionalumas

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
lt: Suma be mokesčių

note: module: website_quote
en: Ask Changes
lt: Užklausti pakeitimų

note: module: website_quote
en: Bill To:
lt: Išrašyti sąskaitą:

note: module: website_quote
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: website_quote
en: Clear
lt: Valyti

note: module: website_quote
en: Contact us
lt: Susisiekite su mumis

note: module: website_quote
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_quote
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_quote
en: Customer:
lt: Klientas:

note: module: website_quote
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: website_quote
en: Description for the quote
lt: Komercinio pasiūlymo aprašymas

note: module: website_quote
en: Description for the website
lt: Tinklalapio aprašymas

note: module: website_quote
en: Discount (%)
lt: Nuolaida (%)

note: module: website_quote
en: Edit Template
lt: Redaguoti šabloną

note: module: website_quote
en: Functional Training
lt: Funkciniai mokymai

note: module: website_quote
en: History
lt: Istorija

note: module: website_quote
en: Incl. tax)
lt: su mokesčiais)

note: module: website_quote
en: Introduction
lt: Įvadas

note: module: website_quote
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: website_quote
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_quote
en: Line Description
lt: Eilutės aprašymas

note: module: website_quote
en: Lines
lt: Eilutės

note: module: website_quote
en: Option Description
lt: Varianto aprašymas

note: module: website_quote
en: Optional Product:
lt: Galimas produktas:

note: module: website_quote
en: Optional Products Lines
lt: Galimų produktų eilutės

note: module: website_quote
en: Options
lt: Pasirinkimai

note: module: website_quote
en: Order signed by %s
lt: Užsakymą pasirašė %s

note: module: website_quote
en: Price
lt: Kaina

note: module: website_quote
en: Pricing
lt: Kainodara

note: module: website_quote
en: Product
lt: Produktas

note: module: website_quote
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: website_quote
en: Product:
lt: Produktas:

note: module: website_quote
en: Products
lt: Produktai

note: module: website_quote
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: website_quote
en: Quotation Template
lt: Komercinio pasiūlymo šablonas

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
lt: Komercinio pasiūlymo šablono eilutės

note: module: website_quote
en: Quotation Template Reference
lt: Komercinio pasiūlymo šablono numeris

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
lt: Komercinio pasiūlymo šablonai

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
lt: Klientas peržiūrėjo komercinį pasiūlymą

note: module: website_quote
en: Quote Date:
lt: Komercinio pasiūlymo data:

note: module: website_quote
en: Reject
lt: Atmesti

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
lt: Atmesti šį komercinį pasiūlymą

note: module: website_quote
en: Sale Options
lt: Pardavimo pasirinkimai

note: module: website_quote
en: Sale Order Reference
lt: Pardavimo užsakymo numeris

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
lt: Pardavimo pasiūlymo šablonas

note: module: website_quote
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: website_quote
en: Security Token
lt: Apsaugos požymis

note: module: website_quote
en: Send
lt: Siųsti

note: module: website_quote
en: Ship To:
lt: Pristatyti į:

note: module: website_quote
en: Subtotal:
lt: Tarpinė suma:

note: module: website_quote
en: Suggested Products
lt: Siūlomi produktai

note: module: website_quote
en: Taxes
lt: Mokesčiai

note: module: website_quote
en: Taxes:
lt: Mokesčiai:

note: module: website_quote
en: Technical Training
lt: Techniniai mokymai

note: module: website_quote
en: Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our services.
lt: Pasakykite kodėl atsisakote šio komercinio pasiūlymo, tai padės mums tobulinti savo paslaugas.

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
lt: Sąlygos

note: module: website_quote
en: Terms and conditions...
lt: Sąlygos...

note: module: website_quote
en: This order has been validated. Thanks for your trust
                              and do not hesitate to
lt: Šis užsakymas buvo patvirtintas. Ačiū už pasitikėjimą
                              ir jeigu kyla kokių klausimų rašykite el. laišką arba skambinkite telfonu

note: module: website_quote
en: This quotation has been rejected.
lt: Šis pasiūlymas buvo atmestas.

note: module: website_quote
en: Total:
lt: Iš viso:

note: module: website_quote
en: Unit Price
lt: Kaina

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: module: website_quote
en: Validate Order
lt: Patvirtinti užsakymą

note: module: website_quote
en: Website Description
lt: Tinklapio aprašymas

note: module: website_quote
en: You cannot add options to a confirmed order.
lt: Jūs negalite pridėti pasirinkimų prie patviritnto užsakymo.

note: module: website_quote
en: Your Contact:
lt: Jūsų kontaktai:

note: module: website_quote
en: Your Name:
lt: Jūsų vardas:

note: module: website_quote
en: Your Order
lt: Jūsų užsakymas

note: module: website_quote
en: Your Quotation
lt: Jūsų komercinis pasiūlymas

note: module: website_quote
en: Your Reference:
lt: Jūsų užsakymo numeris:

note: module: website_quote
en: Your advantage:
lt: Jūsų priedai:

note: module: website_quote
en: Your feedback.....
lt: Jūsų atgalinis ryšys...

note: module: website_quote
en: Your message has been successfully sent!
lt: Jūsų žinutė buvo sėkmingai išsiųsta!

note: module: website_quote
en: and
lt: ir

note: module: website_quote
en: contact us
lt: susisiekite su mumis

note: module: website_quote
en: day
lt: diena

note: module: website_quote
en: days
lt: dienos

note: module: website_quote
en: for
                              any question.
lt: dėl
                              bet kokių klausimų.

note: module: website_quote
en: if you want a new one.
lt: jeigu norite naujos.

note: module: website_quote
en: on
lt: įjungta

note: module: website_quote
en: or
lt: arba

note: module: website_quote
en: unknown
lt: nežinomas
