Odoo 8.0 - en to nb translation catalogue (41 entries)

note: module: website_quote
en: ! You can
nb: ! Du kan

note: module: website_quote
en: ${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })
nb: ${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Tilbud' or 'Ordre'} (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: website_quote
en: % discount
nb: % rabatt

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is put on the quote.
nb: :
    dette innholdet vil kun vises i tilbudet dersom
    dette produktet er med i listen.

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is used in the quote.
nb: :
    dette innholdet vil kun vises i tilbudet dersom
    dette produktet er med i listen.

note: module: website_quote
en: Accept
nb: Godta.

note: module: website_quote
en: Bill To:
nb: Faktura til:

note: module: website_quote
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: website_quote
en: Clear
nb: fjerne

note: module: website_quote
en: Contact us
nb: Kontakt oss

note: module: website_quote
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website_quote
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: website_quote
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: website_quote
en: Description for the quote
nb: Beskrivelse på tilbudet.

note: module: website_quote
en: Discount (%)
nb: Rabatt (%)

note: module: website_quote
en: History
nb: Historikk

note: module: website_quote
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website_quote
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_quote
en: Lines
nb: Linjer

note: module: website_quote
en: Options
nb: Alternativer.

note: module: website_quote
en: Price
nb: Pris

note: module: website_quote
en: Product
nb: Produkt.

note: module: website_quote
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: website_quote
en: Products
nb: Produkter

note: module: website_quote
en: Quantity
nb: Antall

note: module: website_quote
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: website_quote
en: Send
nb: Send.

note: module: website_quote
en: Ship To:
nb: Fraktes til:

note: module: website_quote
en: Subtotal:
nb: Delsum:

note: module: website_quote
en: Taxes
nb: Avgifter

note: module: website_quote
en: Taxes:
nb: Avgifter:

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
nb: Vilkår og betingelser

note: module: website_quote
en: Terms and conditions...
nb: Vilkår og betingelser...

note: module: website_quote
en: Unit Price
nb: Enhetspris.

note: module: website_quote
en: Validate Order
nb: Bekreft bestilling

note: module: website_quote
en: Your Order
nb: Din bestilling

note: module: website_quote
en: days
nb: dager

note: module: website_quote
en: on
nb: på

note: module: website_quote
en: or
nb: eller

note: module: website_quote
en: unknown
nb: ukjent
