Odoo 8.0 - en to hu translation catalogue (132 entries)

note: module: website_sale
en: 'Content'
hu: 'Tartalom'

note: module: website_sale
en: -- Create a new address --
hu: -- Új cím létrehozás --

note: module: website_sale
en: 30-day money-back guarantee
hu: 30-napos pénz-visszafizetési garancia

note: module: website_sale
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to define a new category.
              </p><p>
                Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
              </p><p>
                If you put a photo on the category, the layout of the
                touchscreen interface will automatically. We suggest not to put
                a photo on categories for small (1024x768) screens.
              </p>
hu: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Kattintson új kategória meghatározásához.
              </p><p>
                Kategóriákat használ a termékei böngészéséhez az
    érintőképernyős interfészen.
              </p><p>
                Ha egy fotót tesz a kategóriához, az érintőképernyős interfész automatikusan elrendezi.Azt javasoljuk, 
    hogy kis képernyőkhöz (1024x768) ne tegyen képeket a kategóriákhoz.
              </p>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
hu: Termékek kiegészítői

note: module: website_sale
en: Add to Cart
hu: Hozzáadás a bávásárlókocsihoz

note: module: website_sale
en: All Products
hu: Összes termék

note: module: website_sale
en: Alternative Products
hu: Alternatív termékek

note: module: website_sale
en: Appear on the product page
hu: Termék oldalán jelenik meg

note: module: website_sale
en: Appear on the shopping cart
hu: Bevásárló kocsiban jelenik meg

note: module: website_sale
en: Apply
hu: Alkalmaz

note: module: website_sale
en: Available in the website
hu: Elérhető a honlapon

note: module: website_sale
en: Bill To:
hu: Számlázási adatok:

note: module: website_sale
en: Billing Information
hu: Számla információ

note: module: website_sale
en: Buy now, get in 2 days
hu: Vásároljon most, 2 napon belül megkapja

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
hu: Bevásárló kocsi mennyiség

note: module: website_sale
en: Change Address
hu: Cím megváltoztatása

note: module: website_sale openerp-web
en: Change the price
hu: Ár megváltoztatása

note: module: website_sale
en: Children Categories
hu: Al kategóriák

note: module: website_sale openerp-web
en: Choose name
hu: Vállasszon nevet

note: module: website_sale
en: City
hu: Város

note: module: website_sale openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the product.
hu: Kattints <em>Folytatás</em> egy termék létrehozáshoz.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to add a new product.
hu: Kattintson egy új termék hozzáadáshoz.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
hu: Kattintson ide a termék leíró kép beállításához.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on save to add the image to the product decsription.
hu: Kattintson a mentésre a termék leíró kép hozzáadéshoz.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click to publish your product so your customers can see it.
hu: Kattintson a közzétételre, hogy a vásárlók láthassák a terméket.

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
hu: Oktató bezárása

note: module: website_sale
en: Color
hu: Szín

note: module: website_sale
en: Company Name
hu: A cég neve

note: module: website_sale
en: Confirm
hu: Megerősít

note: module: website_sale
en: Confirmation
hu: Megerősítés

note: module: website_sale
en: Confirmed
hu: Megerősítve

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations
hu: Gratulálunk

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations! You just created and published your first product.
hu: Gratulálunk! Ebben a pillanatban létrehozta és közzétette az első termékét.

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
hu: Folytatás

note: module: website_sale
en: Continue Shopping
hu: Vásárlás folytatása

note: module: website_sale
en: Country
hu: Ország

note: module: website_sale
en: Country...
hu: Ország...

note: module: website_sale
en: Coupon Code
hu: Kupon kód

note: module: website_sale openerp-web
en: Create Product
hu: Termék létrehozás

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a new product
hu: Új termék létrehozása

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a product
hu: Termék létrehozása

note: module: website_sale openerp-web
en: Create your first product
hu: Hozza létre első termékét

note: module: website_sale
en: Created by
hu: Készítette

note: module: website_sale
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: website_sale
en: Default Currency
hu: Alapértelmezett pénznem

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
hu: Alapértelmezett árlista

note: module: website_sale openerp-web
en: Describe the Product
hu: Írja le a termék jellemzőit

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
hu: Megjelenített értékek sorrendjének meghatározása a weboldal e-értékesítésben

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag & Drop a block
hu: Fogd & Vidd egy blokkot

note: module: website_sale
en: Email
hu: E-mail

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
hu: Hiba! Nem tud ismétlődő kategóriákat létrehozni.

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
hu: Megadja a rendezési sorrendet, amikor a termékkategóriák listáját megjelenítjük.

note: module: website_sale
en: Hidden
hu: Rejtett

note: module: website_sale
en: Image
hu: Kép

note: module: website_sale
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítette

note: module: website_sale
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
hu: Közepes méretű kép

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
hu: A kategória közepes méretű képe. Automatikusan át lesz méretezve 128x128px-es képpé, az arányok megtartásával. Használja ezt a mezőt az űrlap nézetben és egyes kanban nézetekben.

note: module: website_sale
en: Name
hu: Név

note: module: website_sale
en: Options
hu: Beállítások

note: module: website_sale
en: Order
hu: Átutalási megbízás

note: module: website_sale
en: Others
hu: Egyebek

note: module: website_sale
en: Parent Category
hu: Szülő kategória

note: module: website_sale
en: Pay Now
hu: Fizessen most

note: module: website_sale
en: Payment
hu: Átutalás

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
hu: Fizetést lebonyolító

note: module: website_sale
en: Payment Method:
hu: Fizetési módszer:

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
hu: fizetési tranzakció

note: module: website_sale
en: Phone
hu: Telefon

note: module: website_sale
en: Policies
hu: Irányelvek

note: module: website_sale
en: Post
hu: Könyvelésre küld

note: module: website_sale
en: Price
hu: Ár

note: module: website_sale
en: Pricelist
hu: Árlista

note: module: website_sale
en: Product
hu: Termék

note: module: website_sale
en: Product Attribute
hu: Terméktulajdonság

note: module: website_sale
en: Product Name
hu: Termék neve

note: module: website_sale
en: Product Product Categories
hu: Termék termékkategóriái

note: module: website_sale
en: Product Template
hu: Terméksablon

note: module: website_sale
en: Product not available
hu: Termék nem elérhető

note: module: website_sale
en: Products
hu: Termékek

note: module: website_sale
en: Promote
hu: Közzététel

note: module: website_sale
en: Public Category
hu: Nyilvános kategória

note: module: website_sale
en: Quantity
hu: Mennyiség

note: module: website_sale
en: Sale
hu: Értékesítés

note: module: website_sale
en: Sale Order
hu: Vevői megrendelés

note: module: website_sale
en: Sales Order
hu: Vevői megrendelés

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
hu: Módosításai mentése

note: module: website_sale
en: Search...
hu: Keresés...

note: module: website_sale
en: Select
hu: Kijelölés

note: module: website_sale
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: website_sale
en: Shipping
hu: Szállítás

note: module: website_sale
en: Shipping Information
hu: Szállítási információ

note: module: website_sale
en: Shop
hu: Üzlet

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
hu: Vásárlás - kasszához

note: module: website_sale
en: Sign in
hu: Bejelentkezés

note: module: website_sale
en: Size
hu: Méret

note: module: website_sale
en: Size X
hu: Méret X

note: module: website_sale
en: Size Y
hu: Méret Y

note: module: website_sale openerp-web
en: Skip It
hu: Kihagy

note: module: website_sale
en: Smal-sized image
hu: Kis méretű kép

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
hu: Ennek a kategóriának a kisméretű képe. Automatikusan át lesz méretezve 64x64px-es képpé, megtartva a képarányt. Használja ezt a mezőt bárhol, ahol kis képre van szükség.

note: module: website_sale openerp-web
en: Start Tutorial
hu: Bemutató indítása

note: module: website_sale
en: State / Province
hu: Állam / Megye

note: module: website_sale
en: Street
hu: Utca

note: module: website_sale
en: Styles
hu: Stílusok

note: module: website_sale
en: Subtotal:
hu: Részösszeg:

note: module: website_sale
en: Taxes:
hu: Adók:

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
hu: Köszönjük megrendelését.

note: module: website_sale
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
hu: A hasonló termékek kategóriák szerint csoportosítsa az e-értékesítéshez.

note: module: website_sale
en: Total:
hu: Összesen:

note: module: website_sale
en: Transaction
hu: Tranzakció

note: module: website_sale
en: Type
hu: Típus

note: module: website_sale
en: VAT Number
hu: ADÓ szám

note: module: website_sale
en: Website
hu: Honlap

note: module: website_sale
en: Website Comments
hu: Honlap hozzászólások

note: module: website_sale
en: Website meta description
hu: Honlap meta leírás

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
hu: Honlap meta kulcsszavai

note: module: website_sale
en: Website meta title
hu: Honlap meta cím

note: module: website_sale
en: Website url
hu: Website url - elérési cím

note: module: website_sale
en: Your Name
hu: At Ön neve

note: module: website_sale
en: Your Order
hu: Megrendelése

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
hu: Az Ön kosara üres!

note: module: website_sale
en: Your payment has been received.
hu: Átutalva.

note: module: website_sale
en: Your transaction is waiting confirmation.
hu: A tranzakció megerősítésre vár.

note: module: website_sale
en: Zip / Postal Code
hu: Irányítószám / Postai kód

note: module: website_sale
en: change
hu: módosítás

note: module: website_sale
en: on
hu: Kész

note: module: website_sale
en: or
hu: vagy

note: module: website_sale
en: select...
hu: kiválaszt...

note: module: website_sale
en: ☑ 30-days money-back guarantee
hu: 30 napos pénzvisszafizetési garancia

note: module: website_sale
en: ☑ Processed by Ogone
hu: ☑ Ogone által feldolgozva
