Odoo 8.0 - en to da translation catalogue (624 entries)

note: module: base
en: 
    
        科目类型\会计科目表模板\增值税\辅助核算类别\管理会计凭证簿\财务会计凭证簿
    
        添加中文省份数据
    
        增加小企业会计科目表
da: 
    
    Kontotype \ Regnskab Chart Templates \ moms \ ekstra regnskabskategorien \ Administrative regnskabsbilag bog \ Financial Accounting gavekort Bog
    
    Tilføj kinesisk Provins data
    
    Øge lille virksomhed Kontoplan

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
da: 
    Denne addon er allerde installeret i dit system

note: module: base
en: 
    Module for the Check Writing and Check Printing.
    ================================================
da: 
    Modul for check-skrivning og -udprint.
    ================================================

note: module: base
en: 
    Report
da: 
    Rapport

note: module: base
en: 
    The module adds google user in res user.
    ========================================
da: 
    Modulet tilføjer google user i res user.
    ========================================

note: module: base
en:  (copy)
da:  (kopi)

note: module: base
en: %B - Full month name.
da: %B - Fulde navn på måned.

note: module: base
en: %Y - Year with century.
da: %Y - År med århundrede.

note: module: base
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: base
en: (reload fonts)
da: (genindlæs fonte)

note: module: base
en: A homepage for the PosBox
da: En hjemmeside for PosBox

note: module: base
en: A module to generate exceptions.
da: Et modul for at generere undtagelser.

note: module: base
en: A module to play with workflows.
da: Et modul til at spille med workflows.

note: module: base
en: A module to test import/export.
da: Et modul til at teste import/eksport.

note: module: base
en: A module to test the uninstall feature.
da: Et modul til at teste afinstallationsfunktionen.

note: module: base
en: A module with dummy methods.
da: Et modul med dummy metoder.

note: module: base
en: Accepted Users
da: Accepterede brugere

note: module: base
en: Access
da: Adgang

note: module: base
en: Access Control
da: Adgangskontrol

note: module: base
en: Access Controls
da: Adgangskontroller

note: module: base
en: Access Denied
da: Adgang nægtet

note: module: base
en: Access Groups
da: Adgangsgrupper

note: module: base
en: Access Menu
da: Adgangs menu

note: module: base
en: Access Rights
da: Adgangs rettigheder

note: module: base
en: Access Rules
da: Adgangs regler

note: module: base
en: Account Charts
da: Kontoplan

note: module: base
en: Account No.
da: Konto nummer

note: module: base
en: Account Number
da: Kontonummer

note: module: base
en: Account Owner
da: Konto ejer

note: module: base
en: Account Owner Name
da: Konto ejer navn

note: module: base
en: Accounting
da: Regnskab

note: module: base
en: Accounting & Finance
da: Regnskab & finans

note: module: base
en: Action
da: Handling

note: module: base
en: Action To Do
da: To Do

note: module: base
en: Action Type
da: Handlingstype

note: module: base
en: Actions
da: Aktioner

note: module: base
en: Active
da: Aktiv

note: module: base
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: base
en: Activity
da: Aktivitet

note: module: base
en: Add Delivery Costs to Online Sales
da: Tilføj leveringsomkostninger for online salg

note: module: base
en: Address
da: Adresse

note: module: base
en: Address Book
da: Adressebog

note: module: base
en: Address Type
da: Adressetype

note: module: base
en: After Amount
da: Efter beløb

note: module: base
en: Albania
da: Albanien

note: module: base
en: Albanian / Shqip
da: Albanien

note: module: base
en: Algeria
da: Algeriet

note: module: base
en: Analytic Accounting
da: Analytisk regnskab

note: module: base
en: And
da: Og

note: module: base
en: Antarctica
da: Antarktis

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
da: Antigua og Barbuda

note: module: base
en: Apply
da: Anvend

note: module: base
en: Apply for Delete
da: Godkend for slet

note: module: base
en: Armenia
da: Armenien

note: module: base
en: Assets Management
da: Styring af aktiver

note: module: base
en: Attachment
da: Bilag

note: module: base
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: module: base
en: Attendances
da: Fremmødte

note: module: base
en: Australia
da: Australien

note: module: base
en: Austria
da: Østrig

note: module: base
en: Authentication
da: Godkendelse

note: module: base
en: Author
da: Forfatter

note: module: base
en: BANK
da: Bank

note: module: base
en: Bahamas
da: Bahama

note: module: base
en: Bank Account
da: Bank konto

note: module: base
en: Bank Account Owner
da: Bankkonto ejer

note: module: base
en: Bank Account Type
da: Bank Kontotype

note: module: base
en: Bank Account Types
da: Bankkontotyper

note: module: base
en: Bank Accounts
da: Bankkonti

note: module: base
en: Bank Name
da: Banknavn

note: module: base
en: Bank Type
da: Bank type

note: module: base
en: Bank account
da: Bank konto

note: module: base
en: Bank type fields
da: Bank type felter

note: module: base
en: Banks
da: Banker

note: module: base
en: BarCode
da: Stregkode

note: module: base
en: Base
da: Basis

note: module: base
en: Belarus
da: Hviderusland

note: module: base
en: Belgium
da: Belgien

note: module: base
en: Belgium - Structured Communication
da: Belgisk struktureret kommunikation

note: module: base
en: Birthdate
da: Fødselsdato

note: module: base
en: Bosnia-Herzegovina
da: Bosnien-Hercegovina

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
da: Bosnisk

note: module: base
en: Brazil
da: Brasilien

note: module: base
en: Bulgaria
da: Bulgarien

note: module: base
en: CSV File
da: CSV fil

note: module: base
en: Calendar
da: Kalender

note: module: base
en: Cameroon
da: Cameroun

note: module: base
en: Cancel
da: Annuller

note: module: base
en: Cancel Journal Entries
da: Fortryd journalposter

note: module: base
en: Category
da: Kategori

note: module: base
en: Category Name
da: Kategori Navn

note: module: base
en: Cayman Islands
da: Caymanøerne

note: module: base
en: Chad
da: Tchad

note: module: base
en: Change Password
da: Skift adgangskode

note: module: base
en: Change password
da: Skift adgangskode

note: module: base
en: Change the user password.
da: Skift brugerens  adgangskode.

note: module: base
en: Char
da: Tegn

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
da: Afkryds denne boks hvis kontakten er en medarbejder.

note: module: base
en: Child Categories
da: Underkatagorier

note: module: base
en: China
da: Kina

note: module: base
en: Chinese (HK)
da: Kinesisk (HK)

note: module: base
en: City
da: By

note: module: base
en: Client
da: Klient

note: module: base
en: Close
da: Luk

note: module: base
en: Code
da: Kode

note: module: base
en: Color Index
da: Farve index

note: module: base
en: Comment
da: Kommentar

note: module: base
en: Comments
da: Bemærkninger

note: module: base
en: Commercial Entity
da: Kommerciel enhed

note: module: base
en: Communication
da: Kommunikation

note: module: base
en: Comoros
da: Komorene

note: module: base
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: base
en: Company
da: Virksomhed

note: module: base
en: Company Contact
da: Virksomheds kontaktperson

note: module: base
en: Company Defaults
da: Firma standard

note: module: base
en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

note: module: base
en: Company Properties
da: Virksomheds ejendomme

note: module: base
en: Company to store the current record
da: Firma som denne post skal gemmes i

note: module: base
en: Company's Structure
da: Virksomhedens struktur

note: module: base
en: Complete Address
da: Fulde adresse

note: module: base
en: Complete ID
da: Fulde ID

note: module: base
en: Complete Name
da: Fuldt navn

note: module: base
en: Computational Accuracy
da: Beregnet nøjagtighed

note: module: base
en: Condition
da: Betingelse

note: module: base
en: Conditions
da: Betingelser

note: module: base
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: base
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: base
en: Contact
da: Kontakt

note: module: base
en: Contact Form
da: Kontaktformular

note: module: base
en: Contact Titles
da: Kontakt titler

note: module: base
en: Contacts
da: Kontakter

note: module: base
en: Contracts Management
da: Kontrakt styring

note: module: base
en: Contributors
da: Bidragsydere

note: module: base
en: Countries
da: Lande

note: module: base
en: Country
da: Land

note: module: base
en: Country Code
da: Lande kode

note: module: base
en: Country Group
da: Landegruppe

note: module: base
en: Country Groups
da: Landegrupper

note: module: base
en: Country Name
da: Landenavn

note: module: base
en: Create / Write / Copy
da: Opret/ Gem/ Kopier

note: module: base
en: Create Access Right
da: Opret adgangs rettighed

note: module: base
en: Create Date
da: Opret dato

note: module: base
en: Create Menu
da: Opret Menu

note: module: base
en: Create _Menu
da: Opret menu

note: module: base
en: Created Views
da: Oprettede visninger

note: module: base
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: base
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: base
en: Creation
da: Oprettelse

note: module: base
en: Creation Month
da: Oprettelses måned

note: module: base
en: Credit Limit
da: Kreditgrænse

note: module: base
en: Croatia
da: Kroatien

note: module: base
en: Currencies
da: Valutaer

note: module: base
en: Currency
da: Valuta

note: module: base
en: Currency Rate
da: Valuta kurs

note: module: base
en: Current Rate
da: Aktuel kurs

note: module: base
en: Custom
da: Tilpasset

note: module: base
en: Customer
da: Kunde

note: module: base
en: Customer Relationship Management
da: Kundestyring (CRM)

note: module: base
en: Customers
da: Kunder

note: module: base
en: Cyprus
da: Cypern

note: module: base
en: Czech Republic
da: Tjekkiet

note: module: base
en: Database Anonymization
da: Database anonymisering

note: module: base
en: Date
da: Dato

note: module: base
en: Date Created
da: Dato oprettet

note: module: base
en: Date Format
da: Dato format

note: module: base
en: DateTime
da: Dato og tidspunkt

note: module: base
en: Day
da: Dag

note: module: base
en: Day: %(day)s
da: Dag:%(day)s

note: module: base
en: Days
da: Dage

note: module: base
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
da: Dear Sir / Fru,.
    
    Vores registreringer viser, at nogle betalinger på din konto stadig skyldes. Find venligst detaljer nedenfor.
    Hvis beløbet allerede er betalt, skal du se bort fra denne meddelelse. Ellers kan du sende os det samlede beløb angivet nedenfor
    Hvis du har spørgsmål vedrørende din konto, bedes du kontakte os
    
    Tak på forhånd for dit samarbejde
    Med venlig hilsen,

note: module: base
en: Default
da: Standard

note: module: base
en: Default Value
da: Standardværdi

note: module: base
en: Defined Reports
da: Rapporter

note: module: base
en: Delete Access
da: Slet adgang

note: module: base
en: Delete Access Right
da: Slet adgangs rettighed

note: module: base
en: Denmark
da: Danmark

note: module: base
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: base
en: Direction
da: Retning

note: module: base
en: Display
da: Vis

note: module: base
en: Display on Reports
da: Vis på rapporter

note: module: base
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
da: Vis denne bankkonto i foden af udskrevne dokumenter, på fakturaer og salgs ordre.

note: module: base
en: Document Management System
da: Dokument styring system

note: module: base
en: Documentation
da: Dokumentation

note: module: base
en: Domain
da: Domæne

note: module: base
en: Dominican Republic
da: Den Dominikanske Republik

note: module: base
en: Done
da: Udført

note: module: base
en: Dummy
da: Attrap

note: module: base
en: East Timor
da: Øst Timor

note: module: base
en: Ecuador
da: Equador

note: module: base
en: Egypt
da: Ægypten

note: module: base
en: Email
da: E-mail

note: module: base
en: Email Address
da: E-mail adresse

note: module: base
en: Email Preferences
da: Email indstillinger

note: module: base
en: Employee
da: Ansat

note: module: base
en: Employees
da: Ansatte

note: module: base
en: English (UK)
da: Engelsk (UK)

note: module: base
en: English (US)
da: Engelsk (US)

note: module: base
en: Error
da: Fejl!

note: module: base
en: Error!
da: Fejl!

note: module: base
en: Estonia
da: Estland

note: module: base
en: Ethiopia
da: Etiopien

note: module: base
en: Examples
da: Eksempler

note: module: base
en: Export
da: Eksporter

note: module: base
en: Export Complete
da: Eksport Færdig

note: module: base
en: Export ID
da: Eksport ID

note: module: base
en: Export Name
da: Eksport Navn

note: module: base
en: Export Settings
da: Eksport indstillinger

note: module: base
en: Export Translation
da: Exporter oversættelse

note: module: base
en: Expression
da: Udtryk

note: module: base
en: External ID
da: Eksternt ID

note: module: base
en: Falkland Islands
da: Falklandsøerne

note: module: base
en: Faroe Islands
da: Færøerne

note: module: base
en: Fed. States
da: Føderale Stater

note: module: base
en: Field
da: Felt

note: module: base
en: Field Name
da: Feltnavn

note: module: base
en: Field Type
da: Felttype

note: module: base
en: Fields
da: Felter

note: module: base
en: File
da: Fil

note: module: base
en: File Format
da: Filformat

note: module: base
en: File Name
da: Filnavn

note: module: base
en: Filters
da: Filtre

note: module: base
en: Finnish / Suomi
da: Finsk / Suomi

note: module: base
en: Fleet Management
da: Bilpark håndtering

note: module: base
en: Float
da: Kommatal

note: module: base
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
da: Tekst i sidefod der vises i bunden af alle rapporter.

note: module: base
en: Form
da: Formular

note: module: base
en: France
da: Frankrig

note: module: base
en: French / Français
da: Fransk / Français

note: module: base
en: French Guyana
da: Fransk Guyana

note: module: base
en: Full Access
da: Fuld adgang

note: module: base
en: Full Name
da: Fulde navn

note: module: base
en: Function
da: Funktion

note: module: base
en: GPL-3 or later version
da: GPL-3 eller senere version

note: module: base
en: General Information
da: Generelle oplysninger

note: module: base
en: General Settings
da: Generelle indstillinger

note: module: base
en: Generic
da: Generisk

note: module: base
en: Georgia
da: Georgien

note: module: base
en: German / Deutsch
da: Tysk / Deutsch

note: module: base
en: Germany
da: Tyskland

note: module: base
en: Global
da: Globalt

note: module: base
en: Go to the configuration panel
da: Gå til konfigurations fanebladet

note: module: base
en: Gold
da: Eller

note: module: base
en: Google Calendar
da: Google Kalender

note: module: base
en: Google Users
da: Google brugere

note: module: base
en: Graph
da: Graf

note: module: base
en: Greece
da: Grækenland

note: module: base
en: Greek / Ελληνικά
da: Græsk / Greek

note: module: base
en: Greenland
da: Grønland

note: module: base
en: Group
da: Gruppe

note: module: base
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: base
en: Group Name
da: Gruppenavn

note: module: base
en: Groups
da: Grupper

note: module: base
en: HTTP routing
da: HTTP rute

note: module: base
en: Help
da: Hjælp

note: module: base
en: Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and more.
da: Hjælper dig med at få det bedste ud af dit detailhandelssystem med hurtigt salg, enkel betaling, automatisk plukliste m.m.

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
da: Hjælper dig med at administrere dine projekter og opgaver ved at spore dem, generere planlægning, osv. ..

note: module: base
en: Helps you manage your purchase-related processes such as requests for quotations, supplier invoices, etc...
da: Hjælper dig med at styre dine indkøbsrelaterede processer som anmodninger om tilbud, leverandørfakturaer, osv. ..

note: module: base
en: History
da: Historik

note: module: base
en: Hours
da: Timer

note: module: base
en: Human Resources
da: Personale (HR)

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
da: Ungarsk / Magyar

note: module: base
en: Hungary
da: Ungarn

note: module: base
en: ID
da: Id

note: module: base
en: Iceland
da: Island

note: module: base
en: Icon
da: Ikon

note: module: base
en: Image
da: Billede

note: module: base
en: Import & Synchronize
da: Importer og synkroniser

note: module: base
en: Import / Export
da: Import / Eksport

note: module: base
en: Increment Number
da: Nr. stiger med

note: module: base
en: India
da: Indien

note: module: base
en: Indian Payroll
da: Indisk Løn

note: module: base
en: Indonesia
da: Indonesien

note: module: base
en: Inherited View
da: Nedarvet visning

note: module: base
en: Install
da: Installer

note: module: base
en: Installed
da: Installeret

note: module: base
en: Internal Notes
da: Interne noter

note: module: base
en: Interval Unit
da: Interval enhed

note: module: base
en: Intrastat Reporting
da: Intrastat rapportering

note: module: base
en: Inventory Control
da: Lagerstyring

note: module: base
en: Invoice
da: Faktura

note: module: base
en: Invoice on Timesheets
da: Faktura fra timesedler

note: module: base
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: base
en: Invoicing & Payments
da: Faktura og betalinger

note: module: base
en: Iraq
da: Irak

note: module: base
en: Ireland
da: Irland

note: module: base
en: Italy
da: Italien

note: module: base
en: Japanese / 日本語
da: Japansk / 日本語

note: module: base
en: Job Position
da: Stilling

note: module: base
en: Jobs
da: Job

note: module: base
en: Jobs, Departments, Employees Details
da: Jobs, Afdelinger, Ansattes detaljer

note: module: base
en: Kazakhstan
da: Kazakstan

note: module: base
en: Key
da: Nøgle

note: module: base
en: Key must be unique.
da: Nøglen skal være unik

note: module: base
en: Knowledge
da: Viden

note: module: base
en: Labels
da: Etiketter

note: module: base
en: Landed Costs
da: Anskaffelsespriser

note: module: base
en: Language
da: Sprog

note: module: base
en: Language Name
da: Sprog navn

note: module: base
en: Language Pack
da: Sprog pakke

note: module: base
en: Languages
da: Sprog

note: module: base
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: base
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: base
en: Latest Version
da: Seneste version

note: module: base
en: Latvia
da: Letland

note: module: base
en: Leads & Opportunities
da: Leads og muligheder

note: module: base
en: Lebanon
da: Libanon

note: module: base
en: Level
da: Niveau

note: module: base
en: Libya
da: Libyen

note: module: base
en: License
da: Licens

note: module: base
en: Lithuania
da: Litauen

note: module: base
en: Load
da: Indlæs

note: module: base
en: Localization
da: Lokalisering

note: module: base
en: Login
da: Log ind

note: module: base
en: Logo Web
da: Logo

note: module: base
en: Logs
da: Logfiler

note: module: base
en: Madagascar
da: Madagaskar

note: module: base
en: Mail Delivery Failed
da: Mail aflevering fejlede

note: module: base
en: Malawi
da: Malavi

note: module: base
en: Malaysia
da: Malaysien

note: module: base
en: Maldives
da: Maldiverne

note: module: base
en: Manager
da: Leder

note: module: base
en: Manufacturer
da: Producent

note: module: base
en: Manufacturing
da: Produktion

note: module: base
en: Marketing
da: Markedsføring

note: module: base
en: Marketing Campaigns
da: Marketing kampagner

note: module: base
en: Marshall Islands
da: Marshalløerne

note: module: base
en: Mauritania
da: Mauretanien

note: module: base
en: Max. Size
da: Max. størrelse

note: module: base
en: Medium-sized image
da: Mellem størrelse billede

note: module: base
en: Membership Management
da: Medlems håndtering

note: module: base
en: Menu :
da: Menu:

note: module: base
en: Menus
da: Menuer

note: module: base
en: Message
da: Besked

note: module: base
en: Method
da: Metode

note: module: base
en: Micronesia
da: Mikronesien

note: module: base
en: Minutes
da: Minutter

note: module: base
en: Miscellaneous
da: Diverse

note: module: base
en: Mister
da: Hr.

note: module: base
en: Mobile
da: Mobil

note: module: base
en: Mobile:
da: Mobiltelefon:

note: module: base
en: Mode
da: Tilstand

note: module: base
en: Model (change only)
da: Model

note: module: base
en: Model Description
da: Model beskrivelse

note: module: base
en: Model Name
da: Modelnavn

note: module: base
en: Models
da: Modeller

note: module: base
en: Module
da: Modul

note: module: base
en: Module Name
da: Modulnavn

note: module: base
en: Module Upgrade
da: Opgrader modul

note: module: base
en: Modules
da: Moduler

note: module: base
en: Moldavia
da: Moldavien

note: module: base
en: Mongolia
da: Mongoliet

note: module: base
en: Month
da: Måned

note: module: base
en: Months
da: Måneder

note: module: base
en: Morocco
da: Marokko

note: module: base
en: Multi Company
da: Flere firmaer

note: module: base
en: Multi Currencies
da: Flere valutaer

note: module: base
en: My Partners
da: Mine partnere

note: module: base
en: Myanmar
da: Myanmar (Burma)

note: module: base
en: Name
da: Navn

note: module: base
en: Netherlands
da: Holland

note: module: base
en: Netherlands Antilles
da: Nederlandske Antiller

note: module: base
en: New Password
da: Ny adgangskode

note: module: base
en: New Window
da: Nyt vindue

note: module: base
en: Next Execution Date
da: Næste kørsel

note: module: base
en: Next Number
da: Næste nummer

note: module: base
en: Next number of this sequence
da: Næste nummer i denne nummerserie

note: module: base
en: Next planned execution date for this job.
da: Næste planlagte kørsel for dette job

note: module: base
en: No gap
da: Ingen forskel

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
da: Der eksisterer ikke noget sprog med denne kode "%s"

note: module: base
en: None
da: Ingen

note: module: base
en: North Korea
da: Nordkorea

note: module: base
en: Not Installed
da: Ikke installeret

note: module: base
en: Not Searchable
da: Ikke søgbar

note: module: base
en: Notes
da: Noter

note: module: base
en: Number of Modules
da: Antal moduler

note: module: base
en: Number of modules updated
da: Antallet af opdaterede moduler

note: module: base
en: Object
da: Objekt

note: module: base
en: Object Name
da: Objektnavn

note: module: base
en: Object:
da: Objekt:

note: module: base openerp-web
en: Odoo Apps will be available soon
da: Odoo apps vil snart være tilgængelig

note: module: base
en: Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to get the required padding size.
da: odoo vil automatisk tilføje nogle "nuller" til venstre for "næste nummer" for at opnå den nødvendige længde.

note: module: base
en: On Create
da: Ved oprettelse

note: module: base
en: Only administrators can change the settings
da: Kun administratorer kan ændre opsætning

note: module: base
en: Open Modules
da: Åbn moduler

note: module: base
en: Open Settings Menu
da: Åben konfigurations menu

note: module: base
en: Operation Canceled
da: Funktion afbrudt

note: module: base
en: Opportunities
da: Emner

note: module: base
en: Or
da: Eller

note: module: base
en: Other
da: Anden

note: module: base
en: Other Partners
da: Andre partner

note: module: base
en: Outgoing Mail Server
da: server til udgående post

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
da: Overskriv eksisterende betingelser

note: module: base
en: Owner
da: Ejer

note: module: base
en: PO File
da: PO fil

note: module: base
en: Papua New Guinea
da: Papua Ny Guinea

note: module: base
en: Parameters
da: Parametre

note: module: base
en: Parent Application
da: Overordnet Applikation

note: module: base
en: Parent Category
da: Moder-kategori

note: module: base
en: Parent Company
da: Moder firma

note: module: base
en: Parent Menu
da: Overordnet menu

note: module: base
en: Partners
da: Partnere

note: module: base
en: Password
da: Adgangskode

note: module: base
en: Path
da: Sti

note: module: base
en: Payment Acquirer
da: Betalingsindløser

note: module: base
en: Payroll
da: Løn

note: module: base
en: Philippines
da: Filippinerne

note: module: base
en: Phone
da: Telefon

note: module: base
en: Point of Sale
da: Salgssted

note: module: base
en: Poland
da: Polen

note: module: base
en: Preferences
da: Egenskaber

note: module: base
en: Prefix
da: Præfix

note: module: base
en: Prefix value of the record for the sequence
da: Præfiks værdi på posten for nummerserien

note: module: base
en: Price Accuracy
da: Pris nøjagtighed

note: module: base
en: Priority
da: Prioritet

note: module: base
en: Procurements
da: Indkøb

note: module: base
en: Product Email Template
da: Produkt email skabelon

note: module: base
en: Products
da: Produkter

note: module: base
en: Project
da: Projekt

note: module: base
en: Project Management
da: Projektstyring

note: module: base
en: Properties
da: Egenskaber

note: module: base
en: Public
da: Offentlig

note: module: base
en: Purchase
da: Indkøb

note: module: base
en: Purchase Requisitions
da: Indkøbs rekvisitioner

note: module: base
en: Purchases
da: Indkøb

note: module: base
en: Python Code
da: Python kode

note: module: base
en: Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control
da: Tilbud, Salgs ordre, Følgeseddel og Faktura kontrol

note: module: base
en: Read Access
da: Læse adgang

note: module: base
en: Recurring Documents
da: Gentagne dokumenter

note: module: base
en: Relation Name
da: Relationens navn

note: module: base
en: Report
da: Rapport

note: module: base
en: Report Configuration
da: Konfiguration af rapport

note: module: base
en: Report Type
da: Rapport type

note: module: base
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: base
en: Reports
da: Rapporter

note: module: base
en: Required
da: Påkrævet

note: module: base
en: Resource
da: Ressource

note: module: base
en: Resource Name
da: Navn på resurse

note: module: base
en: Romania
da: Rumænien

note: module: base
en: Rounding Factor
da: Afrundingsfaktor

note: module: base
en: Rules
da: Regler

note: module: base
en: Russian Federation
da: Rusland

note: module: base
en: SMTP Port
da: SMTP port

note: module: base
en: Saint Helena
da: St. Helena

note: module: base
en: Saint Martin (French part)
da: Sankt Martin (Fransk del)

note: module: base
en: Sale
da: Salg

note: module: base
en: Sales
da: Salg

note: module: base
en: Sales & Purchases
da: Salg og Indkøb

note: module: base
en: Sales Management
da: Salgs administration

note: module: base
en: Sales Team
da: Salgsteam

note: module: base
en: Sales Teams
da: Salgs teams

note: module: base
en: Sales and Warehouse Management
da: Salg og lager opsætning

note: module: base
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: base
en: Saudi Arabia
da: Saudi-Arabien

note: module: base
en: Save
da: Gem

note: module: base
en: Search
da: Søg

note: module: base
en: Search Partner
da: Søg kontakt

note: module: base
en: Security
da: Sikkerhed

note: module: base
en: Security and Authentication
da: Sikkerhed og godkendelse

note: module: base
en: Selectable
da: Valgbar

note: module: base
en: Selection
da: Udvælgelse

note: module: base
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: base
en: Sequences
da: Sekvenser

note: module: base
en: Serbia
da: Serbien

note: module: base
en: Server Actions
da: Server aktion

note: module: base
en: Services
da: Ydelser

note: module: base
en: Set the font into the report header, it will be used as default font in the RML reports of the user company
da: Angiv fonten til sidehoved i rapporter. Den vil blive brugt som default font i RML rapporter i brugerens virksomhed

note: module: base
en: Settings
da: Indstillinger

note: module: base
en: Seychelles
da: Seychellerne

note: module: base
en: Shipping
da: Levering

note: module: base openerp-web
en: Showing locally available modules
da: Viser moduler som er lokalt tilgængelige

note: module: base
en: Signature
da: Signatur

note: module: base
en: Silver
da: Sølv

note: module: base
en: Skip
da: Spring over

note: module: base
en: Slovenia
da: Slovenien

note: module: base
en: Small-sized image
da: Lille billede

note: module: base
en: Social Network
da: Socialt netværk

note: module: base
en: Source
da: Kilde

note: module: base
en: Source Object
da: Kilde objekt

note: module: base
en: South Africa
da: Sydafrika

note: module: base
en: South Korea
da: Sydkorea

note: module: base
en: Spain
da: Spanien

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
da: Spanish (PY) / Spansk (PY)

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
da: Spansk (VE) / Español (VE)

note: module: base
en: Spanish / Español
da: Spansk / Español

note: module: base
en: State
da: Status

note: module: base
en: Stop All
da: Stop alle

note: module: base
en: Street
da: Vej

note: module: base
en: Street...
da: Gade...

note: module: base
en: Street2
da: Gade2

note: module: base
en: Subject
da: Emne

note: module: base
en: Suffix
da: Suffiks

note: module: base
en: Suffix value of the record for the sequence
da: Suffix værdi for posten på nummerserien

note: module: base
en: Summary
da: Sammendrag

note: module: base
en: Supplementary arguments
da: Supplerende argumenter

note: module: base
en: Supplier
da: Leverandør

note: module: base
en: Suppliers
da: Leverandører

note: module: base
en: Survey
da: Undersøgelse

note: module: base
en: Sweden
da: Sverige

note: module: base
en: Swedish / svenska
da: Svensk / Swedish

note: module: base
en: Switzerland
da: Schweiz

note: module: base
en: Syria
da: Syrien

note: module: base
en: System Update
da: Systemopdatering

note: module: base
en: Tax ID
da: Moms ID

note: module: base
en: Technical Settings
da: Teknisk opsætning

note: module: base
en: Template Name
da: Skabelonnavn

note: module: base
en: Tests
da: Test

note: module: base
en: Text
da: Tekst

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
da: ISO landekoden i 2 tegn.
    Kan bruges til hurtig søgning

note: module: base
en: The company name must be unique !
da: Firmanavnet skal være unik!

note: module: base
en: The company this user is currently working for.
da: Virksomheden som brugeren nuværende arbejder for.

note: module: base
en: The internal user that is in charge of communicating with this contact if any.
da: Den interne bruger som er ansvarlig for kommunikationen med denne kontakt

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
da: Landets navn skal være unikt!

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
da: Sprogets navn skal være unik

note: module: base
en: The next number of the sequence will be incremented by this number
da: Næste nummer i nummerserien vil øges med dette tal

note: module: base
en: The next step depends on the file format:
da: Næste skridt afhænger af fil formatet:

note: module: base
en: The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
da: Valgfrit domæne til at begrænse mulige værdier for forholdsfelter, angivet som et Python-udtryk definerer en liste af trillinger. For eksempel: [('color', '=', 'red')]

note: module: base
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
da: Du har ikke rettigheder til at udføre den ønskede handling. Kontakt supporten, hvis du mener det skyldes en fejl i systemet.
    
    (Model: %s, Operation: %s)

note: module: base
en: The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
da: Det andet argument i many2many-feltet %s skal være en SQL-tabel. !Du brugte %s, som ikke er et gyldigt tabelnavn.

note: module: base
en: This column contains module data and cannot be removed!
da: Kolonnen indeholder modul data som ikke kan slettes

note: module: base
en: Time Format
da: Tidsformat

note: module: base
en: Time Tracking
da: Tids styring

note: module: base
en: Timesheets
da: Tidsskemaer

note: module: base
en: Timezone
da: Tidszone

note: module: base
en: Title
da: Titel

note: module: base
en: To be removed
da: Vil blive fjernet

note: module: base
en: Todo
da: To Do

note: module: base
en: Touchscreen Interface for Shops
da: Touchscreen-grænseflade for butikker

note: module: base
en: Transition
da: Overgang

note: module: base
en: Transitions
da: Overgange

note: module: base
en: Translate
da: Oversæt

note: module: base
en: Translation
da: Oversættelse

note: module: base
en: Translation comments
da: Kommenterer til oversættelsen

note: module: base
en: Translation in Progress
da: Oversættelse i gang

note: module: base
en: Translations
da: Oversættelser

note: module: base
en: Tree
da: Træ

note: module: base
en: Trinidad and Tobago
da: Trinidad og Tobago

note: module: base
en: Tunisia
da: Tunesien

note: module: base
en: Turkey
da: Tyrkiet

note: module: base
en: United Arab Emirates
da: De Forenede Arabiske Emirater

note: module: base
en: United Kingdom
da: Storbritannien

note: module: base
en: United States
da: USA

note: module: base
en: Untranslated
da: ikke oversat

note: module: base
en: Update
da: Opdater

note: module: base
en: Update Date
da: Opdater dato

note: module: base
en: Url
da: Adresse

note: module: base
en: Usability
da: Brugervenlighed

note: module: base
en: Used to log into the system
da: Bruges til at logge ind i systemet

note: module: base
en: User
da: Bruger

note: module: base
en: User Error
da: Bruger fejl!

note: module: base
en: User Login
da: Bruger Log ind

note: module: base
en: Username
da: Brugernavn

note: module: base
en: Users
da: Brugere

note: module: base
en: Users added to this group are automatically added in the following groups.
da: Brugere tilføjet denne gruppe, bliver automatisk tilføjet i de følgende grupper.

note: module: base
en: Uzbekistan
da: Usbekistan

note: module: base
en: Value
da: Værdi

note: module: base
en: Vehicle, leasing, insurances, costs
da: Køretøj,leasing,forsikring,omkostning

note: module: base
en: View
da: Vis

note: module: base
en: View Architecture
da: Vis arkitektur

note: module: base
en: Visible
da: Synlig

note: module: base
en: Warehouse
da: Lagerstyrning

note: module: base
en: Warehouse Management
da: Lager administration

note: module: base
en: Warning
da: Advarsel!

note: module: base
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: base
en: Web Gantt
da: Gantt

note: module: base
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: base
en: Weeks
da: Uger

note: module: base
en: Wizard
da: Guide

note: module: base
en: Work Days
da: Arbejdsdage

note: module: base
en: Workflow
da: Arbejdsgang

note: module: base
en: Workflows
da: Arbejdsgang

note: module: base
en: XML Report
da: XML rapport

note: module: base
en: XSL Path
da: XLS sti

note: module: base
en: You can not have two users with the same login !
da: Du kan ikke have to bruger med samme login !

note: module: base
en: You can not register two fonts with the same name
da: Du kan ikke registrere to skrifttyper med samme navn

note: module: base
en: You try to remove a module that is installed or will be installed
da: Du forsøger at fjerne et modul, der er installeret, eller vil blive installeret

note: module: base
en: Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS instead
da: Din server ser ikke ud til at supporte SSL, du bliver måske nød til at prøve STARTTLS i stedet

note: module: base
en: Yugoslavia
da: Jugoslavien

note: module: base
en: ZIP
da: post nr.

note: module: base
en: Zip
da: Postnummer

note: module: base
en: _Import
da: _Importere

note: module: base
en: `code` must be unique.
da: `kode` skal være unik.

note: module: base
en: at
da: på

note: module: base
en: choose
da: Vælg

note: module: base
en: condition: True
da: Betingelser: Sandt

note: module: base
en: documentation
da: Dokumentation

note: module: base
en: done
da: Udført

note: module: base
en: e.g. GEBABEBB
da: e.k.s. GEBABEBB

note: module: base
en: eCommerce
da: Webshop

note: module: base
en: external id
da: Ekstern id

note: module: base
en: false
da: Falsk

note: module: base
en: get
da: få

note: module: base
en: n/a
da: Ikke oplyst

note: module: base
en: name
da: Navn

note: module: base
en: no
da: nej

note: module: base
en: object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered
da: objekt eller obj: gennemse_referat af posten, hvor søgsmålet er udløst

note: module: base
en: object.partner_id
da: objekt.partner_id

note: module: base
en: object.partner_id.currency_id
da: objekt.partner_id.valuta_id

note: module: base
en: on
da: på

note: module: base
en: or
da: eller

note: module: base
en: partner_name = obj.name + '_code'
                                                    self.pool["res.partner"].create(cr, uid, {"name": partner_name}, context=context)
da: Partner_navn = obj.navn + '_kode'
    selv.pool["res.partner"].skabe(cr, uid, {"navn": partner_navn}, context=context)

note: module: base
en: pool: ORM model pool (i.e. self.pool)
da: pool: ORM model pool (dvs. selv.pool)

note: module: base
en: self: ORM model of the record on which the action is triggered
da: selv: ORM model af posten, hvor søgsmålet er udløst

note: module: base
en: test of access rights and rules
da: test af adgangsrettigheder og regler

note: module: base
en: test-exceptions
da: test-undtagelser

note: module: base
en: test-field-converter
da: test-felt-konverter

note: module: base
en: test-import-export
da: test-import-eksport

note: module: base
en: test-inherit
da: test-arve

note: module: base
en: test-limits
da: test-grænser

note: module: base
en: test-uninstall
da: test-afinstallere

note: module: base
en: test-workflow
da: test-arbejdsproces

note: module: base
en: test_convert
da: test_konvertere

note: module: base
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
da: brugeren vil have adgang til alle registreringer om alle i salgsmodulet.

note: module: base
en: the user will have access to his own data in the sales application.
da: Brugeren vil have adgang til sine egne data i salgsmodulet.

note: module: base
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
da: Brugeren vil have adgang til salgsopsætningen samt statistiske rapporter.

note: module: base
en: time: Python time module
da: tid: Python tid modul

note: module: base
en: title
da: titel

note: module: base
en: true
da: Sandt

note: module: base
en: uid: current user id
da: uid: aktuelle bruger-id

note: module: base
en: undefined get method !
da: udefineret få-metoden !

note: module: base
en: unknown
da: ukendt

note: module: base
en: workflow: Workflow engine
da: arbejdsproces: Arbejdsgang motoren

note: module: base
en: yes
da: ja

note: module: base
en: Åland Islands
da: Ålandsøerne

note: module: base
en: 中国会计科目表
da: Kinesisk Kontoplan
