Odoo 8.0 - en to es_PY translation catalogue (171 entries)

note: module: base
en: Accounting
es_PY: Contabilidad

note: module: base
en: Action
es_PY: Acción

note: module: base
en: Action Type
es_PY: Tipo de acción

note: module: base
en: Actions
es_PY: Acciones

note: module: base
en: Active
es_PY: Activo

note: module: base
en: Address
es_PY: Dirección

note: module: base
en: Analytic Accounting
es_PY: Contabilidad analítica

note: module: base
en: Attachment
es_PY: Adjunto

note: module: base
en: Attendances
es_PY: Asistencias

note: module: base
en: BANK
es_PY: Banco

note: module: base
en: Bank
es_PY: Banco

note: module: base
en: Bank Account
es_PY: Cuenta Bancaria

note: module: base
en: Bank Accounts
es_PY: Cuentas de banco

note: module: base
en: Bank account
es_PY: Cuenta bancaria

note: module: base
en: Cancel
es_PY: Cancelar

note: module: base
en: Category
es_PY: Categoría

note: module: base
en: Child Categories
es_PY: Categorías hijas

note: module: base
en: City
es_PY: Ciudad

note: module: base
en: Close
es_PY: Cerrar

note: module: base
en: Code
es_PY: Código

note: module: base
en: Comment
es_PY: Comentario

note: module: base
en: Communication
es_PY: Comunicación

note: module: base
en: Companies
es_PY: Compañías

note: module: base
en: Company
es_PY: Compañía

note: module: base
en: Condition
es_PY: Condición

note: module: base
en: Conditions
es_PY: Condiciones

note: module: base
en: Configuration
es_PY: Configuración

note: module: base
en: Confirm
es_PY: Confirmar

note: module: base
en: Contact
es_PY: Contacto

note: module: base
en: Contacts
es_PY: Contactos

note: module: base
en: Countries
es_PY: Países

note: module: base
en: Country
es_PY: País

note: module: base
en: Create Date
es_PY: Fecha de creación

note: module: base
en: Created by
es_PY: Creado por

note: module: base
en: Created on
es_PY: Creado en

note: module: base
en: Creation
es_PY: Creación

note: module: base
en: Currency
es_PY: Moneda

note: module: base
en: Currency Rate
es_PY: Tasa Cambio

note: module: base
en: Customer
es_PY: Cliente

note: module: base
en: Customers
es_PY: Clientes

note: module: base
en: Database Anonymization
es_PY: Hacer anónima la base de datos

note: module: base
en: Date
es_PY: Fecha

note: module: base
en: Date Created
es_PY: Fecha de creación

note: module: base
en: Day
es_PY: Día

note: module: base
en: Days
es_PY: Días

note: module: base
en: Description
es_PY: Descripción

note: module: base
en: Direction
es_PY: Dirección

note: module: base
en: Directory
es_PY: Carpeta

note: module: base
en: Display
es_PY: Mostrar

note: module: base
en: Domain
es_PY: Dominio

note: module: base
en: Done
es_PY: Hecho

note: module: base
en: Email
es_PY: Correo electrónico

note: module: base
en: Employee
es_PY: Empleado

note: module: base
en: Error
es_PY: Error!

note: module: base
en: Error!
es_PY: ¡Error!

note: module: base
en: Export
es_PY: Exportar

note: module: base
en: Expression
es_PY: Expresión

note: module: base
en: Field
es_PY: campo

note: module: base
en: Field Name
es_PY: Nombre del Campo

note: module: base
en: Fields
es_PY: Campos

note: module: base
en: File Name
es_PY: Nombre de archivo

note: module: base
en: File Size
es_PY: Tamaño del archivo

note: module: base
en: Filter
es_PY: Filtro

note: module: base
en: Filters
es_PY: Filtros

note: module: base
en: Function
es_PY: Función

note: module: base
en: General Information
es_PY: Información General

note: module: base
en: Generic
es_PY: General

note: module: base
en: Group
es_PY: Grupo

note: module: base
en: Group By
es_PY: Agrupado por

note: module: base
en: Groups
es_PY: Grupos

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
es_PY: Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas realizando un seguimiento de los mismos, generando planificaciones, ...

note: module: base
en: History
es_PY: Historial

note: module: base
en: Hours
es_PY: Horas

note: module: base
en: Icon
es_PY: Icono

note: module: base
en: Image
es_PY: Imagen

note: module: base
en: Increment Number
es_PY: Incremento del número

note: module: base
en: Information
es_PY: Información

note: module: base
en: Internal Notes
es_PY: Notas internas

note: module: base
en: Invoice
es_PY: Factura

note: module: base
en: Jobs
es_PY: Empleo

note: module: base
en: Language
es_PY: Idioma

note: module: base
en: Last Updated by
es_PY: Ultima actualización por

note: module: base
en: Last Updated on
es_PY: Ultima actualización en

note: module: base
en: Level
es_PY: Nivel

note: module: base
en: Log
es_PY: Registro (Log)

note: module: base
en: Luxembourg
es_PY: Luxemburgo

note: module: base
en: Manager
es_PY: Gerente

note: module: base
en: Message
es_PY: Mensaje

note: module: base
en: Method
es_PY: Método

note: module: base
en: Minutes
es_PY: Minutos

note: module: base
en: Miscellaneous
es_PY: Diversos

note: module: base
en: Mobile
es_PY: Celular

note: module: base
en: Mode
es_PY: Modelo

note: module: base
en: Model
es_PY: Modelo

note: module: base
en: Model (change only)
es_PY: Modelo

note: module: base
en: Model Name
es_PY: Nombre del modelo

note: module: base
en: Month
es_PY: Mes

note: module: base
en: Months
es_PY: Meses

note: module: base
en: Name
es_PY: Nombre

note: module: base
en: Next Number
es_PY: Proximo numero

note: module: base
en: Next number of this sequence
es_PY: Próximo número de secuencia

note: module: base
en: None
es_PY: Ninguno

note: module: base
en: Notes
es_PY: Notas

note: module: base
en: Object
es_PY: Objeto

note: module: base
en: Object Name
es_PY: Nombre de objeto

note: module: base
en: Other
es_PY: Otro

note: module: base
en: Owner
es_PY: Dueño

note: module: base
en: Parent Category
es_PY: Categoria Padre

note: module: base
en: Parent Left
es_PY: Padre izquierdo

note: module: base
en: Parent Menu
es_PY: Menú Principal

note: module: base
en: Parent Right
es_PY: Padre derecho

note: module: base
en: Partner
es_PY: Socio

note: module: base
en: Partners
es_PY: Socio

note: module: base
en: Phone
es_PY: Teléfono

note: module: base
en: Prefix
es_PY: Prefijo

note: module: base
en: Prefix value of the record for the sequence
es_PY: Valor del prefijo del registro para la secuencia.

note: module: base
en: Priority
es_PY: Prioridad

note: module: base
en: Professor
es_PY: Profesor

note: module: base
en: Project Management
es_PY: Gestión de proyectos

note: module: base
en: Properties
es_PY: Propiedades

note: module: base
en: Public
es_PY: Público

note: module: base
en: Purchases
es_PY: Compras

note: module: base
en: Python Code
es_PY: Código Python

note: module: base
en: Report
es_PY: Informe

note: module: base
en: Reporting
es_PY: Informe

note: module: base
en: Resource
es_PY: Recurso

note: module: base
en: Resource ID
es_PY: ID del recurso

note: module: base
en: Resource Name
es_PY: Nombre del recurso

note: module: base
en: Sale
es_PY: Ventas

note: module: base
en: Sales
es_PY: Ventas

note: module: base
en: Sales & Purchases
es_PY: Ventas & Compras

note: module: base
en: Sales Team
es_PY: Equipo de ventas

note: module: base
en: Sales Teams
es_PY: Equipos de ventas

note: module: base
en: Search
es_PY: Búsqueda

note: module: base
en: Security
es_PY: Seguridad

note: module: base
en: Sequence
es_PY: Secuencia

note: module: base
en: Sequences
es_PY: Secuencias

note: module: base
en: Services
es_PY: Servicios

note: module: base
en: Settings
es_PY: Configuración

note: module: base
en: Skip
es_PY: Omitir

note: module: base
en: State
es_PY: Departamento

note: module: base
en: Status
es_PY: Estado

note: module: base
en: Street
es_PY: Calle

note: module: base
en: Street2
es_PY: Calle2

note: module: base
en: Subject
es_PY: Asunto

note: module: base
en: Suffix
es_PY: Sufijo

note: module: base
en: Suffix value of the record for the sequence
es_PY: Valor del sufijo del registro para la secuencia.

note: module: base
en: Summary
es_PY: Resumen

note: module: base
en: Supplier
es_PY: Proveedor

note: module: base
en: Suppliers
es_PY: Proveedores

note: module: base
en: The next number of the sequence will be incremented by this number
es_PY: El número siguiente de esta secuencia será incrementado por este número.

note: module: base
en: Time Tracking
es_PY: Control de Tiempo

note: module: base
en: Timezone
es_PY: Zona horaria

note: module: base
en: Title
es_PY: Título

note: module: base
en: Todo
es_PY: Por hacer

note: module: base
en: Type
es_PY: Tipo

note: module: base
en: Update Date
es_PY: Fecha de actualización

note: module: base
en: User
es_PY: Usuario

note: module: base
en: Users
es_PY: Usuarios

note: module: base
en: Value
es_PY: Valor

note: module: base
en: View
es_PY: Vista

note: module: base
en: Warning
es_PY: Advertencia

note: module: base
en: Warning!
es_PY: ¡Cuidado!

note: module: base
en: Wizard
es_PY: Asistente

note: module: base
en: Zip
es_PY: Código postal

note: module: base
en: at
es_PY: a las

note: module: base
en: ir.actions.report.xml
es_PY: ir.acciones.informe.xml

note: module: base
en: name
es_PY: Nombre

note: module: base
en: res_config_contents
es_PY: res_config_contenidos

note: module: base
en: title
es_PY: título

note: module: base
en: unknown
es_PY: desconocido
